[ENG-765] Reported Total capacity and Free space are wrong (#1066)

* Attempt at fixing stats

* Fix macOS disk stats retrieve logic
 - Ignore mounted dmgs when calculation disk total/free size
 - Only take into account disk mounted by macOS

* macos only import

* Fix Linux

* Replace byte-size with a custom implementation that supports BigInt

* Fix NaN in Statistics

* clippy

* fmt

* Move linux get_volumes to a specilized function
 - Fix ZFS handling
 - Improve handling of disk symlinks and multiple mounts

* Fix macOS
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f