A machine-scoped registry discovers host FFmpeg and companion tools,
surfaced in Services settings. The thumbnail service uses them for
video posters and on-demand scrub sheets: thumbstrips bake per request
into the volume hot tier and serve over the local HTTP servers with
immutable content-versioned URLs, wired to the timeline scrubber.