spacedrive/interface/locales/es/common.json

{
	"meet_title": "Conoce a {{title}}",
	"about": "Acerca de",
	"about_vision_text": "Muchos de nosotros tenemos varias cuentas en la nube, discos que no tienen copias de seguridad y datos en riesgo de pérdida. Dependemos de servicios en la nube como Google Photos e iCloud, pero estamos limitados con una capacidad reducida y casi cero interoperabilidad entre servicios y sistemas operativos. Los álbumes de fotos no deberían estar atascados en un ecosistema de dispositivos o ser utilizados para datos publicitarios. Deberían ser independientes del SO, permanentes y de propiedad personal. Los datos que creamos son nuestro legado, que nos sobrevivirá mucho tiempo: la tecnología de código abierto es la única forma de asegurarnos de mantener el control absoluto sobre los datos que definen nuestras vidas, a una escala ilimitada.",
	"about_vision_title": "Visión",
	"accept": "Aceptar",
	"accessed": "Accedido",
	"account": "Cuenta",
	"actions": "Acciones",
	"add": "Agregar",
	"add_device": "Agregar Dispositivo",
	"add_library": "Agregar Biblioteca",
	"add_location_description": "Mejora tu experiencia en Spacedrive agregando tus ubicaciones favoritas a tu biblioteca personal, para una gestión de archivos eficiente y sin interrupciones.",
	"add_location_tooltip": "Agregar ruta como una ubicación indexada",
	"add_locations": "Agregar Ubicaciones",
	"add_tag": "Agregar Etiqueta",
	"advanced_settings": "Configuración avanzada",
	"all_jobs_have_been_cleared": "Todos los trabajos han sido eliminados.",
	"alpha_release_description": "Estamos encantados de que pruebes Spacedrive, ahora en lanzamiento Alpha, mostrando nuevas funciones emocionantes. Como con cualquier lanzamiento inicial, esta versión puede contener algunos errores. Amablemente solicitamos tu ayuda para informar cualquier problema que encuentres en nuestro canal de Discord. Tu valiosa retroalimentación contribuirá en gran medida a mejorar la experiencia del usuario.",
	"alpha_release_title": "Lanzamiento Alpha",
	"appearance": "Apariencia",
	"appearance_description": "Cambia la apariencia de tu cliente.",
	"archive": "Archivo",
	"archive_coming_soon": "El archivado de ubicaciones estará disponible pronto...",
	"archive_info": "Extrae datos de la Biblioteca como un archivo, útil para preservar la estructura de carpetas de la Ubicación.",
	"are_you_sure": "¿Estás seguro?",
	"assign_tag": "Asignar etiqueta",
	"audio_preview_not_supported": "La vista previa de audio no está soportada.",
	"back": "Atrás",
	"backups": "Copias de seguridad",
	"backups_description": "Administra tus copias de seguridad de la base de datos de Spacedrive.",
	"blur_effects": "Efectos de desenfoque",
	"blur_effects_description": "Algunos componentes tendrán un efecto de desenfoque aplicado.",
	"cancel": "Cancelar",
	"celcius": "Celsius",
	"change": "Cambiar",
	"changelog": "Registro de cambios",
	"changelog_page_description": "Mira qué nuevas funciones geniales estamos creando",
	"changelog_page_title": "Registro de cambios",
	"checksum": "Suma de verificación",
	"clear_finished_jobs": "Eliminar trabajos finalizados",
	"client": "Cliente",
	"close": "Cerrar",
	"clouds": "Nubes",
	"color": "Color",
	"coming_soon": "Próximamente",
	"compress": "Comprimir",
	"configure_location": "Configurar Ubicación",
	"connected": "Conectado",
	"contacts": "Contactos",
	"contacts_description": "Administra tus contactos en Spacedrive.",
	"content_id": "ID de contenido",
	"continue": "Continuar",
	"convert_to": "Convertir a",
	"coordinates": "Coordenadas",
	"copied": "Copiado",
	"copy": "Copiar",
	"copy_as_path": "Copiar como ruta",
	"copy_path_to_clipboard": "Copiar ruta al portapapeles",
	"create": "Crear",
	"create_library": "Crear una Biblioteca",
	"create_library_description": "Las bibliotecas son una base de datos segura, en el dispositivo. Tus archivos permanecen donde están, la Biblioteca los cataloga y almacena todos los datos relacionados con Spacedrive.",
	"create_new_library": "Crear nueva biblioteca",
	"create_new_library_description": "Las bibliotecas son una base de datos segura, en el dispositivo. Tus archivos permanecen donde están, la Biblioteca los cataloga y almacena todos los datos relacionados con Spacedrive.",
	"create_new_tag": "Crear Nueva Etiqueta",
	"create_new_tag_description": "Elige un nombre y un color.",
	"create_tag": "Crear Etiqueta",
	"created": "Creado",
	"creating_library": "Creando biblioteca...",
	"creating_your_library": "Creando tu biblioteca",
	"current": "Actual",
	"current_directory": "Directorio Actual",
	"current_directory_with_descendants": "Directorio Actual Con Descendientes",
	"custom": "Personalizado",
	"cut": "Cortar",
	"data_folder": "Carpeta de datos",
	"debug_mode": "Modo de depuración",
	"debug_mode_description": "Habilitar funciones de depuración adicionales dentro de la aplicación.",
	"default": "Predeterminado",
	"delete": "Eliminar",
	"delete_dialog_title": "Eliminar {{prefix}} {{type}}",
	"delete_info": "Esto no eliminará la carpeta real en el disco. Los medios de vista previa serán eliminados.",
	"delete_library": "Eliminar Biblioteca",
	"delete_library_description": "Esto es permanente, tus archivos no serán eliminados, solo la biblioteca de Spacedrive.",
	"delete_location": "Eliminar Ubicación",
	"delete_location_description": "Eliminar una ubicación también removerá todos los archivos asociados con ella de la base de datos de Spacedrive, los archivos mismos no serán eliminados.",
	"delete_rule": "Eliminar regla",
	"delete_tag": "Eliminar Etiqueta",
	"delete_tag_description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta? Esto no se puede deshacer y los archivos etiquetados serán desvinculados.",
	"delete_warning": "Advertencia: Esto eliminará tu {{type}} para siempre, aún no tenemos papelera...",
	"description": "Descripción",
	"deselect": "Deseleccionar",
	"details": "Detalles",
	"devices_coming_soon_tooltip": "¡Próximamente! Esta versión alfa no incluye la sincronización de bibliotecas, estará lista muy pronto.",
	"direction": "Dirección",
	"disabled": "Deshabilitado",
	"display_formats": "Formatos de visualización",
	"display_name": "Nombre visible",
	"distance": "Distancia",
	"done": "Hecho",
	"dont_show_again": "No mostrar de nuevo",
	"double_click_action": "Acción de doble clic",
	"download": "Descargar",
	"duplicate": "Duplicar",
	"edit": "Editar",
	"edit_library": "Editar Biblioteca",
	"edit_location": "Editar Ubicación",
	"enable_networking": "Habilitar Redes",
	"encrypt": "Encriptar",
	"encrypt_library": "Encriptar Biblioteca",
	"encrypt_library_coming_soon": "Encriptación de biblioteca próximamente",
	"encrypt_library_description": "Habilitar la encriptación para esta biblioteca, esto solo encriptará la base de datos de Spacedrive, no los archivos en sí.",
	"ephemeral_notice_browse": "Explora tus archivos y carpetas directamente desde tu dispositivo.",
	"ephemeral_notice_consider_indexing": "Considera indexar tus ubicaciones locales para una exploración más rápida y eficiente.",
	"erase": "Borrar",
	"erase_a_file": "Borrar un archivo",
	"erase_a_file_description": "Configura tus ajustes de borrado.",
	"error": "Error",
	"error_loading_original_file": "Error cargando el archivo original",
	"expand": "Expandir",
	"explorer": "Explorador",
	"export": "Exportar",
	"export_library": "Exportar Biblioteca",
	"export_library_coming_soon": "Exportación de biblioteca próximamente",
	"export_library_description": "Exporta esta biblioteca a un archivo.",
	"extensions": "Extensiones",
	"extensions_description": "Instala extensiones para extender la funcionalidad de este cliente.",
	"fahrenheit": "Fahrenheit",
	"failed_to_cancel_job": "Error al cancelar el trabajo.",
	"failed_to_clear_all_jobs": "Error al eliminar todos los trabajos.",
	"failed_to_copy_file_path": "Error al copiar la ruta del archivo",
	"failed_to_duplicate_file": "Error al duplicar el archivo",
	"failed_to_generate_checksum": "Error al generar suma de verificación",
	"failed_to_generate_labels": "Error al generar etiquetas",
	"failed_to_generate_thumbnails": "Error al generar miniaturas",
	"failed_to_load_tags": "Error al cargar etiquetas",
	"failed_to_pause_job": "Error al pausar el trabajo.",
	"failed_to_reindex_location": "Error al reindexar ubicación",
	"failed_to_remove_file_from_recents": "Error al eliminar archivo de recientes",
	"failed_to_remove_job": "Error al eliminar el trabajo.",
	"failed_to_rescan_location": "Error al volver a escanear ubicación",
	"failed_to_resume_job": "Error al reanudar el trabajo.",
	"failed_to_update_location_settings": "Error al actualizar configuraciones de ubicación",
	"favorite": "Favorito",
	"file_indexing_rules": "Reglas de indexación de archivos",
	"filters": "Filtros",
	"forward": "Adelante",
	"full_disk_access": "Acceso completo al disco",
	"full_disk_access_description": "Para proporcionar la mejor experiencia, necesitamos acceso a tu disco para indexar tus archivos. Tus archivos solo están disponibles para ti.",
	"full_reindex": "Reindexación completa",
	"full_reindex_info": "Realiza un escaneo completo de esta Ubicación.",
	"general": "General",
	"general_settings": "Configuraciones Generales",
	"general_settings_description": "Configuraciones generales relacionadas con este cliente.",
	"generatePreviewMedia_label": "Generar medios de vista previa para esta Ubicación",
	"generate_checksums": "Generar Sumas de Verificación",
	"go_back": "Regresar",
	"got_it": "Entendido",
	"grid_gap": "Espaciado",
	"grid_view": "Vista de Cuadrícula",
	"grid_view_notice_description": "Obtén una visión general visual de tus archivos con la Vista de Cuadrícula. Esta vista muestra tus archivos y carpetas como imágenes en miniatura, facilitando la identificación rápida del archivo que buscas.",
	"hidden_label": "Evita que la ubicación y su contenido aparezcan en categorías resumen, búsqueda y etiquetas a menos que \"Mostrar elementos ocultos\" esté habilitado.",
	"hide_in_library_search": "Ocultar en la búsqueda de la Biblioteca",
	"hide_in_library_search_description": "Oculta archivos con esta etiqueta de los resultados al buscar en toda la biblioteca.",
	"hide_in_sidebar": "Ocultar en la barra lateral",
	"hide_in_sidebar_description": "Prevenir que esta etiqueta se muestre en la barra lateral de la aplicación.",
	"hide_location_from_view": "Ocultar ubicación y contenido de la vista",
	"image_labeler_ai_model": "Modelo AI de reconocimiento de etiquetas de imagen",
	"image_labeler_ai_model_description": "El modelo utilizado para reconocer objetos en imágenes. Los modelos más grandes son más precisos pero más lentos.",
	"import": "Importar",
	"indexed": "Indexado",
	"indexer_rule_reject_allow_label": "Por defecto, una regla de indexación funciona como una lista de Rechazo, resultando en la exclusión de cualquier archivo que coincida con sus criterios. Habilitar esta opción transformará en una lista de Permitir, permitiendo que la ubicación indexe solo archivos que cumplan con sus reglas especificadas.",
	"indexer_rules": "Reglas de indexación",
	"indexer_rules_info": "Las reglas de indexación te permiten especificar rutas a ignorar usando comodines.",
	"install": "Instalar",
	"install_update": "Instalar Actualización",
	"installed": "Instalado",
	"item_size": "Tamaño de elemento",
	"job_has_been_canceled": "El trabajo ha sido cancelado.",
	"job_has_been_paused": "El trabajo ha sido pausado.",
	"job_has_been_removed": "El trabajo ha sido eliminado.",
	"job_has_been_resumed": "El trabajo ha sido reanudado.",
	"join": "Unirse",
	"join_discord": "Unirse a Discord",
	"join_library": "Unirse a una Biblioteca",
	"join_library_description": "Las bibliotecas son una base de datos segura, en el dispositivo. Tus archivos permanecen donde están, la Biblioteca los cataloga y almacena todos los datos relacionados con Spacedrive.",
	"key_manager": "Administrador de Claves",
	"key_manager_description": "Crea claves de encriptación, monta y desmonta tus claves para ver archivos desencriptados al vuelo.",
	"keybinds": "Atajos de Teclado",
	"keybinds_description": "Ver y administrar atajos de teclado del cliente",
	"keys": "Claves",
	"kilometers": "Kilómetros",
	"learn_more_about_telemetry": "Aprende más sobre la telemetría",
	"libraries": "Bibliotecas",
	"libraries_description": "La base de datos contiene todos los datos de la biblioteca y metadatos de archivos.",
	"library": "Biblioteca",
	"library_name": "Nombre de la Biblioteca",
	"library_settings": "Configuraciones de la Biblioteca",
	"library_settings_description": "Configuraciones generales relacionadas con la biblioteca activa actualmente.",
	"list_view": "Vista de Lista",
	"list_view_notice_description": "Navega fácilmente a través de tus archivos y carpetas con la Vista de Lista. Esta vista muestra tus archivos en un formato de lista simple y organizado, permitiéndote localizar y acceder rápidamente a los archivos que necesitas.",
	"loading": "Cargando",
	"local_locations": "Ubicaciones Locales",
	"local_node": "Nodo Local",
	"location_display_name_info": "El nombre de esta Ubicación, esto es lo que se mostrará en la barra lateral. No renombrará la carpeta real en el disco.",
	"location_is_already_linked": "Ubicación ya está vinculada",
	"location_offline_tooltip": "La ubicación está fuera de línea, aún puedes navegar y organizar.",
	"location_path_info": "La ruta a esta Ubicación, aquí es donde los archivos serán almacenados en el disco.",
	"location_type": "Tipo de Ubicación",
	"location_type_managed": "Spacedrive ordenará los archivos por ti. Si la Ubicación no está vacía se creará una carpeta \"spacedrive\".",
	"location_type_normal": "El contenido será indexado como está, los nuevos archivos no serán ordenados automáticamente.",
	"location_type_replica": "Esta Ubicación es una réplica de otra, su contenido será sincronizado automáticamente.",
	"locations": "Ubicaciones",
	"locations_description": "Administra tus ubicaciones de almacenamiento.",
	"lock": "Bloquear",
	"log_in_with_browser": "Iniciar sesión con el navegador",
	"log_out": "Cerrar sesión",
	"manage_library": "Administrar Biblioteca",
	"managed": "Gestionado",
	"media": "Medios",
	"media_view_context": "Contexto de Vista de Medios",
	"media_view_notice_description": "Descubre fotos y videos fácilmente, la Vista de Medios mostrará resultados comenzando en la ubicación actual incluyendo subdirectorios.",
	"meet_contributors_behind_spacedrive": "Conoce a los colaboradores detrás de Spacedrive",
	"miles": "Millas",
	"mode": "Modo",
	"modified": "Modificado",
	"more": "Más",
	"more_actions": "Más acciones...",
	"more_info": "Más información",
	"move_files": "Mover Archivos",
	"name": "Nombre",
	"navigate_back": "Navegar hacia atrás",
	"navigate_forward": "Navegar hacia adelante",
	"network_page_description": "Otros nodos de Spacedrive en tu LAN aparecerán aquí, junto con tus montajes de red del sistema operativo por defecto.",
	"networking": "Redes",
	"networking_port": "Puerto de Redes",
	"networking_port_description": "El puerto para que la red peer-to-peer de Spacedrive se comunique. Deberías dejar esto deshabilitado a menos que tengas un firewall restrictivo. ¡No expongas al internet!",
	"new_folder": "Nueva carpeta",
	"new_library": "Nueva biblioteca",
	"new_location": "Nueva ubicación",
	"new_location_web_description": "Como estás utilizando la versión de navegador de Spacedrive, por ahora tendrás que especificar una URL absoluta de un directorio local al nodo remoto.",
	"new_tab": "Nueva pestaña",
	"new_tag": "Nueva etiqueta",
	"no_files_found_here": "No se encontraron archivos aquí",
	"no_jobs": "No hay trabajos.",
	"no_tag_selected": "No se seleccionó etiqueta",
	"no_tags": "No hay etiquetas",
	"node_name": "Nombre del Nodo",
	"nodes": "Nodos",
	"nodes_description": "Administra los nodos conectados a esta biblioteca. Un nodo es una instancia del backend de Spacedrive, ejecutándose en un dispositivo o servidor. Cada nodo lleva una copia de la base de datos y se sincroniza mediante conexiones peer-to-peer en tiempo real.",
	"none": "Ninguno",
	"normal": "Normal",
	"not_you": "¿No eres tú?",
	"number_of_passes": "# de pasadas",
	"object_id": "ID de Objeto",
	"offline": "Fuera de línea",
	"online": "En línea",
	"open": "Abrir",
	"open_file": "Abrir Archivo",
	"open_new_location_once_added": "Abrir nueva ubicación una vez agregada",
	"open_settings": "Abrir Configuraciones",
	"open_with": "Abrir con",
	"or": "O",
	"pair": "Emparejar",
	"pairing_with_node": "Emparejando con {{node}}",
	"paste": "Pegar",
	"path": "Ruta",
	"path_copied_to_clipboard_description": "Ruta para la ubicación {{location}} copiada al portapapeles.",
	"path_copied_to_clipboard_title": "Ruta copiada al portapapeles",
	"pause": "Pausar",
	"peers": "Pares",
	"people": "Gente",
	"privacy": "Privacidad",
	"privacy_description": "Spacedrive está construido para la privacidad, es por eso que somos de código abierto y primero locales. Por eso, haremos muy claro qué datos se comparten con nosotros.",
	"quick_preview": "Vista rápida",
	"quick_view": "Vista rápida",
	"recent_jobs": "Trabajos recientes",
	"regen_labels": "Regenerar Etiquetas",
	"regen_thumbnails": "Regenerar Miniaturas",
	"regenerate_thumbs": "Regenerar Miniaturas",
	"reindex": "Reindexar",
	"reject": "Rechazar",
	"reload": "Recargar",
	"remove": "Eliminar",
	"remove_from_recents": "Eliminar de Recientes",
	"rename": "Renombrar",
	"replica": "Réplica",
	"rescan_directory": "Reescanear Directorio",
	"rescan_location": "Reescanear Ubicación",
	"reset": "Restablecer",
	"resources": "Recursos",
	"restore": "Restaurar",
	"resume": "Reanudar",
	"retry": "Reintentar",
	"revel_in_browser": "Mostrar en {{browser}}",
	"running": "Ejecutando",
	"save": "Guardar",
	"save_changes": "Guardar Cambios",
	"search_extensions": "Buscar extensiones",
	"secure_delete": "Borrado seguro",
	"security": "Seguridad",
	"security_description": "Mantén tu cliente seguro.",
	"send": "Enviar",
	"settings": "Configuraciones",
	"setup": "Configurar",
	"share": "Compartir",
	"sharing": "Compartiendo",
	"sharing_description": "Administra quién tiene acceso a tus bibliotecas.",
	"show_details": "Mostrar detalles",
	"show_hidden_files": "Mostrar Archivos Ocultos",
	"show_object_size": "Mostrar Tamaño del Objeto",
	"show_path_bar": "Mostrar Barra de Ruta",
	"show_slider": "Mostrar deslizador",
	"size": "Tamaño",
	"skip_login": "Saltar inicio de sesión",
	"sort_by": "Ordenar por",
	"spacedrop_a_file": "Soltar un Archivo",
	"square_thumbnails": "Miniaturas Cuadradas",
	"star_on_github": "Dar estrella en GitHub",
	"stop": "Detener",
	"success": "Éxito",
	"support": "Soporte",
	"sync": "Sincronizar",
	"syncPreviewMedia_label": "Sincronizar medios de vista previa para esta Ubicación con tus dispositivos",
	"sync_description": "Administra cómo se sincroniza Spacedrive.",
	"sync_with_library": "Sincronizar con la Biblioteca",
	"sync_with_library_description": "Si se habilita, tus atajos de teclado se sincronizarán con la biblioteca, de lo contrario solo se aplicarán a este cliente.",
	"tags": "Etiquetas",
	"tags_description": "Administra tus etiquetas.",
	"telemetry_description": "Activa para proporcionar a los desarrolladores datos detallados de uso y telemetría para mejorar la aplicación. Desactiva para enviar solo datos básicos: tu estado de actividad, versión de la aplicación, versión central y plataforma (por ejemplo, móvil, web o escritorio).",
	"telemetry_title": "Compartir datos adicionales de telemetría y uso",
	"temperature": "Temperatura",
	"thumbnailer_cpu_usage": "Uso de CPU del generador de miniaturas",
	"thumbnailer_cpu_usage_description": "Limita cuánto CPU puede usar el generador de miniaturas para el procesamiento en segundo plano.",
	"toggle_all": "Alternar todos",
	"type": "Tipo",
	"ui_animations": "Animaciones de la UI",
	"ui_animations_description": "Los diálogos y otros elementos de la UI se animarán al abrirse y cerrarse.",
	"usage": "Uso",
	"usage_description": "Tu uso de la biblioteca e información del hardware",
	"value": "Valor",
	"video_preview_not_supported": "La vista previa de video no es soportada.",
	"want_to_do_this_later": "¿Quieres hacer esto más tarde?",
	"website": "Sitio web",
	"your_account": "Tu cuenta",
	"your_account_description": "Cuenta de Spacedrive e información.",
	"your_local_network": "Tu Red Local",
	"your_privacy": "Tu Privacidad"
}