spacedrive/interface/locales/fr/common.json

{
	"meet_title": "Rencontrer {{title}}",
	"about": "À propos",
	"about_vision_text": "Beaucoup d'entre nous ont plusieurs comptes cloud, des disques qui ne sont pas sauvegardés et des données à risque de perte. Nous dépendons de services cloud comme Google Photos et iCloud, mais sommes enfermés avec une capacité limitée et presque zéro interopérabilité entre les services et les systèmes d'exploitation. Les albums photo ne devraient pas être coincés dans un écosystème d'appareils, ou récoltés pour des données publicitaires. Ils devraient être indépendants du système d'exploitation, permanents et personnels. Les données que nous créons sont notre héritage, qui nous survivra longtemps - la technologie open source est le seul moyen d'assurer que nous conservons un contrôle absolu sur les données qui définissent nos vies, à une échelle illimitée.",
	"about_vision_title": "Vision",
	"accept": "Accepter",
	"accessed": "Accédé",
	"account": "Compte",
	"actions": "Actions",
	"add": "Ajouter",
	"add_device": "Ajouter un appareil",
	"add_library": "Ajouter une bibliothèque",
	"add_location_description": "Améliorez votre expérience Spacedrive en ajoutant vos emplacements préférés à votre bibliothèque personnelle, pour une gestion des fichiers fluide et efficace.",
	"add_location_tooltip": "Ajouter le chemin comme emplacement indexé",
	"add_locations": "Ajouter des emplacements",
	"add_tag": "Ajouter une étiquette",
	"advanced_settings": "Paramètres avancés",
	"all_jobs_have_been_cleared": "Tous les travaux ont été annulés.",
	"alpha_release_description": "Nous sommes ravis que vous essayiez Spacedrive, maintenant en version Alpha, présentant de nouvelles fonctionnalités excitantes. Comme pour toute première version, cette version peut contenir des bugs. Nous vous demandons gentiment votre aide pour signaler tout problème rencontré sur notre chaîne Discord. Vos précieux retours contribueront grandement à améliorer l'expérience utilisateur.",
	"alpha_release_title": "Version Alpha",
	"appearance": "Apparence",
	"appearance_description": "Changez l'apparence de votre client.",
	"archive": "Archiver",
	"archive_coming_soon": "L'archivage des emplacements arrive bientôt...",
	"archive_info": "Extrayez les données de la bibliothèque sous forme d'archive, utile pour préserver la structure des dossiers de l'emplacement.",
	"are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
	"assign_tag": "Attribuer une étiquette",
	"audio_preview_not_supported": "L'aperçu audio n'est pas pris en charge.",
	"back": "Retour",
	"backups": "Sauvegardes",
	"backups_description": "Gérez les sauvegardes de votre base de données Spacedrive.",
	"blur_effects": "Effets de flou",
	"blur_effects_description": "Certains composants se verront appliquer un effet de flou.",
	"cancel": "Annuler",
	"celcius": "Celsius",
	"change": "Modifier",
	"changelog": "Journal des modifications",
	"changelog_page_description": "Découvrez les nouvelles fonctionnalités cool que nous développons",
	"changelog_page_title": "Changelog",
	"checksum": "Somme de contrôle",
	"clear_finished_jobs": "Effacer les travaux terminés",
	"client": "Client",
	"close": "Fermer",
	"clouds": "Nuages",
	"color": "Couleur",
	"coming_soon": "Bientôt",
	"compress": "Compresser",
	"configure_location": "Configurer l'emplacement",
	"connected": "Connecté",
	"contacts": "Contacts",
	"contacts_description": "Gérez vos contacts dans Spacedrive.",
	"content_id": "ID de contenu",
	"continue": "Continuer",
	"convert_to": "Convertir en",
	"coordinates": "Coordonnées",
	"copied": "Copié",
	"copy": "Copier",
	"copy_as_path": "Copier en tant que chemin",
	"copy_path_to_clipboard": "Copier le chemin dans le presse-papiers",
	"create": "Créer",
	"create_library": "Créer une bibliothèque",
	"create_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
	"create_new_library": "Créer une nouvelle bibliothèque",
	"create_new_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
	"create_new_tag": "Créer une nouvelle étiquette",
	"create_new_tag_description": "Choisissez un nom et une couleur.",
	"create_tag": "Créer une étiquette",
	"created": "Créé",
	"creating_library": "Création de la bibliothèque...",
	"creating_your_library": "Création de votre bibliothèque",
	"current": "Actuel",
	"current_directory": "Répertoire actuel",
	"current_directory_with_descendants": "Répertoire actuel avec descendants",
	"custom": "Personnalisé",
	"cut": "Couper",
	"data_folder": "Dossier de données",
	"debug_mode": "Mode débogage",
	"debug_mode_description": "Activez des fonctionnalités de débogage supplémentaires dans l'application.",
	"default": "Défaut",
	"delete": "Supprimer",
	"delete_dialog_title": "Supprimer {{prefix}} {{type}}",
	"delete_info": "Cela ne supprimera pas le dossier réel sur le disque. Les médias aperçus seront supprimés.",
	"delete_library": "Supprimer la bibliothèque",
	"delete_library_description": "Ceci est permanent, vos fichiers ne seront pas supprimés, seule la bibliothèque Spacedrive le sera.",
	"delete_location": "Supprimer l'emplacement",
	"delete_location_description": "Supprimer un emplacement supprimera également tous les fichiers associés de la base de données Spacedrive, les fichiers eux-mêmes ne seront pas supprimés.",
	"delete_rule": "Supprimer la règle",
	"delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
	"delete_tag_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ? Cela ne peut pas être annulé et les fichiers étiquetés seront dissociés.",
	"delete_warning": "Attention : Ceci supprimera votre {{type}} pour toujours, nous n'avons pas encore de corbeille...",
	"description": "Description",
	"deselect": "Désélectionner",
	"details": "Détails",
	"devices_coming_soon_tooltip": "Bientôt disponible ! Cette version alpha n'inclut pas la synchronisation des bibliothèques, cela sera prêt très prochainement.",
	"direction": "Direction",
	"disabled": "Désactivé",
	"display_formats": "Formats d'affichage",
	"display_name": "Nom affiché",
	"distance": "Distance",
	"done": "Terminé",
	"dont_show_again": "Ne plus afficher",
	"double_click_action": "Action double clic",
	"download": "Télécharger",
	"duplicate": "Dupliquer",
	"edit": "Éditer",
	"edit_library": "Éditer la bibliothèque",
	"edit_location": "Éditer l'emplacement",
	"enable_networking": "Activer le réseau",
	"encrypt": "Chiffrer",
	"encrypt_library": "Chiffrer la bibliothèque",
	"encrypt_library_coming_soon": "Le chiffrement de la bibliothèque arrive bientôt",
	"encrypt_library_description": "Activez le chiffrement pour cette bibliothèque, cela ne chiffrera que la base de données Spacedrive, pas les fichiers eux-mêmes.",
	"ephemeral_notice_browse": "Parcourez vos fichiers et dossiers directement depuis votre appareil.",
	"ephemeral_notice_consider_indexing": "Envisagez d'indexer vos emplacements locaux pour une exploration plus rapide et plus efficace.",
	"erase": "Effacer",
	"erase_a_file": "Effacer un fichier",
	"erase_a_file_description": "Configurez vos paramètres d'effacement.",
	"error": "Erreur",
	"error_loading_original_file": "Erreur lors du chargement du fichier original",
	"expand": "Étendre",
	"explorer": "Explorateur",
	"export": "Exporter",
	"export_library": "Exporter la bibliothèque",
	"export_library_coming_soon": "L'exportation de la bibliothèque arrivera bientôt",
	"export_library_description": "Exporter cette bibliothèque dans un fichier.",
	"extensions": "Extensions",
	"extensions_description": "Installez des extensions pour étendre la fonctionnalité de ce client.",
	"fahrenheit": "Fahrenheit",
	"failed_to_cancel_job": "Échec de l'annulation du travail.",
	"failed_to_clear_all_jobs": "Échec de l'effacement de tous les travaux.",
	"failed_to_copy_file_path": "Échec de la copie du chemin du fichier",
	"failed_to_duplicate_file": "Échec de la duplication du fichier",
	"failed_to_generate_checksum": "Échec de la génération de la somme de contrôle",
	"failed_to_generate_labels": "Échec de la génération des étiquettes",
	"failed_to_generate_thumbnails": "Échec de la génération des vignettes",
	"failed_to_load_tags": "Échec du chargement des étiquettes",
	"failed_to_pause_job": "Échec de la mise en pause du travail.",
	"failed_to_reindex_location": "Échec de la réindexation de l'emplacement",
	"failed_to_remove_file_from_recents": "Échec de la suppression du fichier des éléments récents",
	"failed_to_remove_job": "Échec de la suppression du travail.",
	"failed_to_resume_job": "Échec de la reprise du travail.",
	"failed_to_update_location_settings": "Échec de la mise à jour des paramètres de l'emplacement",
	"favorite": "Favori",
	"file_indexing_rules": "Règles d'indexation des fichiers",
	"filters": "Filtres",
	"forward": "Avancer",
	"full_disk_access": "Accès complet au disque",
	"full_disk_access_description": "Pour offrir la meilleure expérience, nous avons besoin d'accéder à votre disque afin d'indexer vos fichiers. Vos fichiers ne sont accessibles qu'à vous.",
	"full_reindex": "Réindexation complète",
	"full_reindex_info": "Effectuer un nouveau scan complet de cet emplacement.",
	"general": "Général",
	"general_settings": "Paramètres généraux",
	"general_settings_description": "Paramètres généraux liés à ce client.",
	"generatePreviewMedia_label": "Générer des médias d'aperçu pour cet emplacement",
	"generate_checksums": "Générer des sommes de contrôle",
	"go_back": "Revenir",
	"got_it": "Compris",
	"grid_gap": "Écartement de grille",
	"grid_view": "Vue en grille",
	"grid_view_notice_description": "Obtenez un aperçu visuel de vos fichiers avec la vue en grille. Cette vue affiche vos fichiers et dossiers sous forme d'images miniatures, facilitant l'identification rapide du fichier que vous recherchez.",
	"hidden_label": "Empêche l'emplacement et son contenu d'apparaître dans les catégories résumées, la recherche et les étiquettes à moins que l'option \"Afficher les éléments cachés\" soit activée.",
	"hide_in_library_search": "Masquer dans la recherche de la bibliothèque",
	"hide_in_library_search_description": "Masquer les fichiers avec cette étiquette des résultats lors de la recherche dans toute la bibliothèque.",
	"hide_in_sidebar": "Masquer dans la barre latérale",
	"hide_in_sidebar_description": "Empêcher cette étiquette de s'afficher dans la barre latérale de l'application.",
	"hide_location_from_view": "Masquer l'emplacement et le contenu de la vue",
	"image_labeler_ai_model": "Modèle d'IA de reconnaissance d'étiquettes d'image",
	"image_labeler_ai_model_description": "Le modèle utilisé pour reconnaître les objets dans les images. Les modèles plus grands sont plus précis mais plus lents.",
	"import": "Importer",
	"indexed": "Indexé",
	"indexer_rule_reject_allow_label": "Par défaut, une règle d'indexeur fonctionne comme une liste de rejet, entraînant l'exclusion de tous les fichiers qui correspondent à ses critères. Activer cette option la transformera en une liste d'autorisation, permettant à l'emplacement d'indexer uniquement les fichiers qui répondent à ses règles spécifiées.",
	"indexer_rules": "Règles de l'indexeur",
	"indexer_rules_info": "Les règles de l'indexeur vous permettent de spécifier des chemins à ignorer en utilisant des glob patterns.",
	"install": "Installer",
	"install_update": "Installer la mise à jour",
	"installed": "Installé",
	"item_size": "Taille de l'élément",
	"job_has_been_canceled": "Le travail a été annulé.",
	"job_has_been_paused": "Le travail a été mis en pause.",
	"job_has_been_removed": "Le travail a été supprimé.",
	"job_has_been_resumed": "Le travail a été repris.",
	"join": "Rejoindre",
	"join_discord": "Rejoindre Discord",
	"join_library": "Rejoindre une bibliothèque",
	"join_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
	"key_manager": "Gestionnaire de clés",
	"key_manager_description": "Créez des clés de chiffrement, montez et démontez vos clés pour voir les fichiers déchiffrés à la volée.",
	"keybinds": "Raccourcis clavier",
	"keybinds_description": "Afficher et gérer les raccourcis clavier du client",
	"keys": "Clés",
	"kilometers": "Kilomètres",
	"learn_more_about_telemetry": "En savoir plus sur la télémesure",
	"libraries": "Bibliothèques",
	"libraries_description": "La base de données contient toutes les données de la bibliothèque et les métadonnées des fichiers.",
	"library": "Bibliothèque",
	"library_name": "Nom de la bibliothèque",
	"library_settings": "Paramètres de la bibliothèque",
	"library_settings_description": "Paramètres généraux liés à la bibliothèque actuellement active.",
	"list_view": "Vue en liste",
	"list_view_notice_description": "Naviguez facilement à travers vos fichiers et dossiers avec la vue en liste. Cette vue affiche vos fichiers dans un format de liste simple et organisé, vous permettant de localiser et d'accéder rapidement aux fichiers dont vous avez besoin.",
	"loading": "Chargement",
	"local_locations": "Emplacements locaux",
	"local_node": "Nœud local",
	"location_display_name_info": "Le nom de cet emplacement, c'est ce qui sera affiché dans la barre latérale. Ne renommera pas le dossier réel sur le disque.",
	"location_is_already_linked": "L'emplacement est déjà lié",
	"location_offline_tooltip": "L'emplacement est hors ligne, vous pouvez toujours parcourir et organiser.",
	"location_path_info": "Le chemin vers cet emplacement, c'est là que les fichiers seront stockés sur le disque.",
	"location_type": "Type d'emplacement",
	"location_type_managed": "Spacedrive triera les fichiers pour vous. Si l'emplacement n'est pas vide, un dossier \"spacedrive\" sera créé.",
	"location_type_normal": "Le contenu sera indexé tel quel, les nouveaux fichiers ne seront pas automatiquement triés.",
	"location_type_replica": "Cet emplacement est une réplique d'un autre, son contenu sera automatiquement synchronisé.",
	"locations": "Emplacements",
	"locations_description": "Gérez vos emplacements de stockage.",
	"lock": "Verrouiller",
	"log_in_with_browser": "Se connecter avec le navigateur",
	"log_out": "Se déconnecter",
	"manage_library": "Gérer la bibliothèque",
	"managed": "Géré",
	"media": "Médias",
	"media_view_context": "Contexte de vue média",
	"media_view_notice_description": "Découvrez facilement les photos et vidéos, la vue média affichera les résultats en commençant par l'emplacement actuel, y compris les sous-répertoires.",
	"meet_contributors_behind_spacedrive": "Rencontrez les contributeurs derrière Spacedrive",
	"miles": "Miles",
	"mode": "Mode",
	"modified": "Modifié",
	"more": "Plus",
	"more_actions": "Plus d'actions...",
	"more_info": "Plus d'info",
	"move_files": "Déplacer les fichiers",
	"name": "Nom",
	"navigate_back": "Naviguer en arrière",
	"navigate_forward": "Naviguer en avant",
	"network_page_description": "Les autres nœuds Spacedrive de votre LAN apparaîtront ici, ainsi que vos montages réseau par défaut du système d'exploitation.",
	"networking": "Réseautage",
	"networking_port": "Port réseau",
	"networking_port_description": "Le port pour la communication en peer-to-peer de Spacedrive. Vous devriez laisser ceci désactivé à moins que vous n'ayez un pare-feu restrictif. Ne pas exposer à internet !",
	"new_folder": "Nouveau dossier",
	"new_library": "Nouvelle bibliothèque",
	"new_location": "Nouvel emplacement",
	"new_location_web_description": "Comme vous utilisez la version navigateur de Spacedrive, vous devrez (pour l'instant) spécifier une URL absolue d'un répertoire local au nœud distant.",
	"new_tab": "Nouvel onglet",
	"new_tag": "Nouvelle étiquette",
	"no_files_found_here": "Aucun fichier trouvé ici",
	"no_jobs": "Aucun travail.",
	"no_tag_selected": "Aucune étiquette sélectionnée",
	"no_tags": "Aucune étiquette",
	"node_name": "Nom du nœud",
	"nodes": "Nœuds",
	"nodes_description": "Gérez les nœuds connectés à cette bibliothèque. Un nœud est une instance du backend de Spacedrive, s'exécutant sur un appareil ou un serveur. Chaque nœud porte une copie de la base de données et se synchronise via des connexions peer-to-peer en temps réel.",
	"none": "Aucun",
	"normal": "Normal",
	"not_you": "Pas vous ?",
	"number_of_passes": "Nombre de passes",
	"object_id": "ID de l'objet",
	"offline": "Hors ligne",
	"online": "En ligne",
	"open": "Ouvrir",
	"open_file": "Ouvrir le fichier",
	"open_new_location_once_added": "Ouvrir le nouvel emplacement une fois ajouté",
	"open_settings": "Ouvrir les paramètres",
	"open_with": "Ouvrir avec",
	"or": "OU",
	"pair": "Associer",
	"pairing_with_node": "Appairage avec {{node}}",
	"paste": "Coller",
	"path": "Chemin",
	"path_copied_to_clipboard_description": "Chemin pour l'emplacement {{location}} copié dans le presse-papiers.",
	"path_copied_to_clipboard_title": "Chemin copié dans le presse-papiers",
	"pause": "Pause",
	"peers": "Pairs",
	"people": "Personnes",
	"privacy": "Confidentialité",
	"privacy_description": "Spacedrive est conçu pour la confidentialité, c'est pourquoi nous sommes open source et local d'abord. Nous serons donc très clairs sur les données partagées avec nous.",
	"quick_preview": "Aperçu rapide",
	"quick_view": "Vue rapide",
	"recent_jobs": "Travaux récents",
	"regen_labels": "Régénérer les étiquettes",
	"regen_thumbnails": "Régénérer les vignettes",
	"regenerate_thumbs": "Régénérer les miniatures",
	"reindex": "Réindexer",
	"reject": "Rejeter",
	"reload": "Recharger",
	"remove": "Retirer",
	"remove_from_recents": "Retirer des récents",
	"rename": "Renommer",
	"replica": "Réplique",
	"rescan_directory": "Réanalyser le répertoire",
	"rescan_location": "Réanalyser l'emplacement",
	"reset": "Réinitialiser",
	"resources": "Ressources",
	"restore": "Restaurer",
	"resume": "Reprendre",
	"retry": "Réessayer",
	"revel_in_browser": "Révéler dans {{browser}}",
	"running": "En cours",
	"save": "Sauvegarder",
	"save_changes": "Sauvegarder les modifications",
	"search_extensions": "Rechercher des extensions",
	"secure_delete": "Suppression sécurisée",
	"security": "Sécurité",
	"security_description": "Gardez votre client en sécurité.",
	"send": "Envoyer",
	"settings": "Paramètres",
	"setup": "Configuration",
	"share": "Partager",
	"sharing": "Partage",
	"sharing_description": "Gérer qui a accès à vos bibliothèques.",
	"show_details": "Afficher les détails",
	"show_hidden_files": "Afficher les fichiers cachés",
	"show_object_size": "Afficher la taille de l'objet",
	"show_path_bar": "Afficher la barre de chemin",
	"show_slider": "Afficher le curseur",
	"size": "Taille",
	"skip_login": "Passer la connexion",
	"sort_by": "Trier par",
	"spacedrop_a_file": "Déposer un fichier dans Spacedrive",
	"square_thumbnails": "Vignettes carrées",
	"star_on_github": "Mettre une étoile sur GitHub",
	"stop": "Arrêter",
	"success": "Succès",
	"support": "Support",
	"sync": "Synchroniser",
	"syncPreviewMedia_label": "Synchroniser les médias d'aperçu pour cet emplacement avec vos appareils",
	"sync_description": "Gérer la manière dont Spacedrive se synchronise.",
	"sync_with_library": "Synchroniser avec la bibliothèque",
	"sync_with_library_description": "Si activé, vos raccourcis seront synchronisés avec la bibliothèque, sinon ils s'appliqueront uniquement à ce client.",
	"tags": "Étiquettes",
	"tags_description": "Gérer vos étiquettes.",
	"telemetry_description": "Activez pour fournir aux développeurs des données détaillées d'utilisation et de télémesure afin d'améliorer l'application. Désactivez pour n'envoyer que les données de base : votre statut d'activité, la version de l'application, la version du noyau et la plateforme (par exemple, mobile, web ou ordinateur de bureau).",
	"telemetry_title": "Partager des données de télémesure et d'utilisation supplémentaires",
	"temperature": "Température",
	"thumbnailer_cpu_usage": "Utilisation CPU du générateur de vignettes",
	"thumbnailer_cpu_usage_description": "Limiter la quantité de CPU que le générateur de vignettes peut utiliser pour le traitement en arrière-plan.",
	"toggle_all": "Basculer tous",
	"type": "Type",
	"ui_animations": "Animations de l'interface",
	"ui_animations_description": "Les dialogues et autres éléments d'interface animeront lors de l'ouverture et de la fermeture.",
	"usage": "Utilisation",
	"usage_description": "Votre utilisation de la bibliothèque et les informations matérielles",
	"value": "Valeur",
	"video_preview_not_supported": "L'aperçu vidéo n'est pas pris en charge.",
	"want_to_do_this_later": "Vous voulez faire ça plus tard ?",
	"website": "Site web",
	"your_account": "Votre compte",
	"your_account_description": "Compte et informations Spacedrive.",
	"your_local_network": "Votre réseau local",
	"your_privacy": "Votre confidentialité"
}