spacedrive/interface/locales/cs/common.json

{
    "about": "O nás",
    "about_vision_text": "Mnozí z nás mají více cloudových účtů, disky, které nejsou zálohovány, a data ohrožená ztrátou. Závisíme na cloudových službách jako Google Photos a iCloud, ale jsme uzamčeni s omezenou kapacitou a téměř nulovou interoperabilitou mezi službami a operačními systémy. Fotoalba by neměla být uvězněna v ekosystému zařízení nebo využívána pro reklamní data. Měla by být nezávislá na OS, trvalá a osobně vlastněná. Data, která vytváříme, jsou naším odkazem, který nás daleko přežije – open source technologie je jediným způsobem, jak zajistit, že si udržíme absolutní kontrolu nad daty, která definují naše životy, v neomezeném měřítku.",
    "about_vision_title": "Vize",
    "accept": "Přijmout",
    "accept_files": "Přijmout soubory",
    "accessed": "Přistoupeno",
    "account": "Účet",
    "actions": "Akce",
    "add": "Přidat",
    "Add Device Description": "Naskenujte QR kód nebo ověřte UUID svého zařízení, abyste přidali zařízení.",
    "add_device": "Přidat zařízení",
    "add_file_extension_rule": "Přidat příponu souboru k aktuálnímu pravidlu",
    "add_filter": "Přidat filtr",
    "add_library": "Přidat knihovnu",
    "add_location": "Přidat umístění",
    "add_location_description": "Zlepšete svůj zážitek ze Spacedrive přidáním svých oblíbených umístění do osobní knihovny, pro bezproblémovou a efektivní správu souborů.",
    "add_location_overview_description": "Připojte místní cestu, svazek nebo síťové umístění ke Spacedrive.",
    "add_location_tooltip": "Přidat cestu jako indexované umístění",
    "add_locations": "Přidat umístění",
    "add_tag": "Přidat štítek",
    "added_location": "Přidáno umístění {{name}}",
    "adding_location": "Přidávání umístění {{name}}",
    "advanced": "Pokročilé",
    "advanced_settings": "Pokročilé nastavení",
    "album": "Album",
    "album_one": "Album",
    "album_other": "Alba",
    "alias": "Přezdívka",
    "all_jobs_have_been_cleared": "Všechny dokončené úkoly byly vymazány.",
    "alpha_release_description": "Jsme potěšeni, že můžete vyzkoušet Spacedrive, nyní v alfa verzi, která představuje vzrušující nové funkce. Jak je tomu u každého počátečního vydání, tato verze může obsahovat nějaké chyby. Laskavě vás žádáme, abyste nám hlásili jakékoli problémy, na které narazíte, na našem Discord kanálu. Vaše cenná zpětná vazba výrazně přispěje ke zlepšení uživatelského zážitku.",
    "alpha_release_title": "Alfa verze",
    "app_crashed": "APLIKACE SELHALA",
    "app_crashed_description": "Jsme za horizontem událostí...",
    "appearance": "Vzhled",
    "appearance_description": "Změňte vzhled svého klienta.",
    "apply": "Použít",
    "archive": "Archiv",
    "archive_coming_soon": "Archivování umístění přichází brzy...",
    "archive_info": "Extrahujte data z knihovny jako archiv, užitečné pro zachování struktury složek umístění.",
    "archive_one": "Archiv",
    "archive_other": "Archivy",
    "are_you_sure": "Jste si jisti?",
    "ascending": "Vzestupně",
    "ask_spacedrive": "Zeptejte se Spacedrive",
    "assign_tag": "Přiřadit štítek",
    "assign_tags": "Přiřadit štítky",
    "audio": "Audio",
    "audio_preview_not_supported": "Náhled zvuku není podporován.",
    "auto": "Automaticky",
    "back": "Zpět",
    "backfill_sync": "Doplňování synchronizačních operací",
    "backfill_sync_description": "Knihovna je pozastavena, dokud se nedokončí doplňování",
    "backups": "Zálohy",
    "backups_description": "Spravujte své zálohy databáze Spacedrive.",
    "bar_graph_info": "Přejeďte myší přes každý pruh a zobrazí se typ souboru. Dvojitým kliknutím přejděte.",
    "bitrate": "Bitrate",
    "blur_effects": "Efekty rozmazání",
    "blur_effects_description": "Na některé komponenty bude aplikován efekt rozmazání.",
    "book": "Kniha",
    "book_one": "Kniha",
    "book_other": "Knihy",
    "calculating_library_statistics": "Výpočet statistik knihovny...",
    "cancel": "Zrušit",
    "cancel_selection": "Zrušit výběr",
    "canceled": "Zrušeno",
    "celcius": "Celsius",
    "change": "Změnit",
    "change_view_setting_description": "Změňte výchozí zobrazení průzkumníka",
    "changelog": "Protokol změn",
    "changelog_page_description": "Podívejte se, jaké skvělé nové funkce děláme",
    "changelog_page_title": "Protokol změn",
    "checksum": "Kontrolní součet",
    "clear_finished_jobs": "Vyčistit dokončené úkoly",
    "click_to_hide": "Klikněte pro skrytí",
    "click_to_lock": "Klikněte pro uzamčení",
    "client": "Klient",
    "close": "Zavřít",
    "close_command_palette": "Zavřít příkazovou paletu",
    "close_current_tab": "Zavřít aktuální záložku",
    "cloud": "Cloud",
    "cloud_connect_description": "Chcete připojit svou knihovnu ke cloudu?",
    "cloud_drives": "Cloudové disky",
    "cloud_sync": "Cloudová synchronizace",
    "cloud_sync_description": "Spravujte procesy, které synchronizují vaši knihovnu s Spacedrive Cloud",
    "clouds": "Cloudy",
    "code": "Kód",
    "code_one": "Kód",
    "code_other": "Kódy",
    "collection": "Sbírka",
    "collection_one": "Sbírka",
    "collection_other": "Sbírky",
    "color": "Barva",
    "color_profile": "Barevný profil",
    "color_space": "Barevný prostor",
    "coming_soon": "Již brzy",
    "completed": "Dokončeno",
    "completed_with_errors": "Dokončeno s chybami",
    "compress": "Komprimovat",
    "config": "Konfigurace",
    "config_one": "Konfigurace",
    "config_other": "Konfigurace",
    "configure_location": "Konfigurovat umístění",
    "confirm": "Potvrdit",
    "Connect": "Připojit",
    "connect_cloud": "Připojit cloud",
    "connect_cloud_description": "Připojte své cloudové účty ke Spacedrive.",
    "connect_device": "Připojit zařízení",
    "connect_device_description": "Spacedrive funguje nejlépe na všech vašich zařízeních.",
    "connect_library_to_cloud": "Připojte knihovnu ke Spacedrive Cloud",
    "connected": "Připojeno",
    "Connecting": "Připojování",
    "connecting_library_to_cloud": "Připojování knihovny ke Spacedrive Cloud...",
    "contacts": "Kontakty",
    "contacts_description": "Spravujte své kontakty ve Spacedrive.",
    "contains": "obsahuje",
    "content_id": "ID obsahu",
    "continue": "Pokračovat",
    "convert_to": "Převést na",
    "coordinates": "Souřadnice",
    "copied": "Zkopírováno",
    "copy": "Kopírovat",
    "copy_as_path": "Kopírovat jako cestu",
    "copy_object": "Kopírovat objekt",
    "copy_path_to_clipboard": "Kopírovat cestu do schránky",
    "copy_success": "Položky zkopírovány",
    "create": "Vytvořit",
    "create_file_error": "Chyba při vytváření souboru",
    "create_file_success": "Vytvořen nový soubor: {{name}}",
    "create_folder_error": "Chyba při vytváření složky",
    "create_folder_success": "Vytvořena nová složka: {{name}}",
    "create_library": "Vytvořit knihovnu",
    "create_library_description": "Knihovny jsou bezpečná databáze na zařízení. Vaše soubory zůstanou tam, kde jsou, knihovna je katalogizuje a ukládá všechna data související se Spacedrive.",
    "create_location": "Vytvořit umístění",
    "create_new_library": "Vytvořit novou knihovnu",
    "create_new_library_description": "Knihovny jsou bezpečná databáze na zařízení. Vaše soubory zůstanou tam, kde jsou, knihovna je katalogizuje a ukládá všechna data související se Spacedrive.",
    "create_new_tag": "Vytvořit nový štítek",
    "create_new_tag_description": "Vyberte název a barvu.",
    "create_tag": "Vytvořit štítek",
    "created": "Vytvořeno",
    "creating_library": "Vytváření knihovny...",
    "creating_your_library": "Vytváření vaší knihovny",
    "current": "Aktuální",
    "current_directory": "Aktuální adresář",
    "current_directory_with_descendants": "Aktuální adresář s podadresáři",
    "custom": "Vlastní",
    "cut": "Vyjmout",
    "cut_object": "Vyjmout objekt",
    "cut_success": "Položky vyjmuty",
    "dark": "Tmavý",
    "data_folder": "Složka s daty",
    "database": "Databáze",
    "database_one": "Databáze",
    "database_other": "Databáze",
    "date": "Datum",
    "date_accessed": "Datum přístupu",
    "date_created": "Datum vytvoření",
    "date_indexed": "Datum indexování",
    "date_modified": "Datum změny",
    "date_taken": "Datum pořízení",
    "date_time_format": "Formát data a času",
    "date_time_format_description": "Vyberte formát data zobrazený ve Spacedrive",
    "debug_mode": "Režim ladění",
    "debug_mode_description": "Povolte další ladicí funkce v aplikaci.",
    "default": "Výchozí",
    "default_settings": "Výchozí nastavení",
    "delete": "Smazat",
    "delete_dialog_title": "Smazat {{prefix}} {{type}}",
    "delete_forever": "Smazat navždy",
    "delete_info": "To neodstraní skutečnou složku na disku. Náhledová média budou smazána.",
    "delete_library": "Smazat knihovnu",
    "delete_library_description": "To je trvalé, vaše soubory nebudou smazány, pouze knihovna Spacedrive.",
    "delete_location": "Smazat umístění",
    "delete_location_description": "Smazání umístění také odstraní všechny soubory s ním spojené z databáze Spacedrive, samotné soubory nebudou smazány.",
    "delete_object": "Smazat objekt",
    "delete_rule": "Smazat pravidlo",
    "delete_rule_confirmation": "Opravdu chcete smazat toto pravidlo?",
    "delete_tag": "Smazat štítek",
    "delete_tag_description": "Opravdu chcete smazat tento štítek? To nelze vrátit a označené soubory budou odpojeny.",
    "delete_warning": "To smaže váš {{type}}. Tento krok nelze vrátit zpět. Pokud jej přesunete do koše, můžete jej později obnovit. Pokud jej smažete navždy, bude navždy pryč.",
    "descending": "Sestupně",
    "description": "Popis",
    "deselect": "Zrušit výběr",
    "details": "Detaily",
    "device": "Zařízení",
    "devices": "Zařízení",
    "devices_coming_soon_tooltip": "Již brzy! Tato alfa verze neobsahuje synchronizaci knihoven, bude brzy připravena.",
    "dialog": "Dialog",
    "dialog_shortcut_description": "K provádění akcí a operací",
    "direction": "Směr",
    "directories": "adresáře",
    "directory": "adresář",
    "disabled": "Zakázáno",
    "disconnected": "Odpojeno",
    "display_formats": "Formáty zobrazení",
    "display_name": "Zobrazované jméno",
    "distance": "Vzdálenost",
    "do_the_thing": "Udělějte to",
    "docker": "Docker",
    "document": "Dokument",
    "done": "Hotovo",
    "dont_have_any": "Vypadá to, že žádné nemáte!",
    "dont_show_again": "Nezobrazovat znovu",
    "dotfile": "Skrytý soubor",
    "dotfile_one": "Skrytý soubor",
    "dotfile_other": "Skryté soubory",
    "double_click_action": "Akce při dvojkliku",
    "download": "Stáhnout",
    "downloading_update": "Stahování aktualizace",
    "drag_to_resize": "Přetáhněte pro změnu velikosti",
    "duplicate": "Duplikovat",
    "duplicate_object": "Duplikovat objekt",
    "duplicate_success": "Položky duplikovány",
    "edit": "Upravit",
    "edit_library": "Upravit knihovnu",
    "edit_location": "Upravit umístění",
    "empty_file": "Prázdný soubor",
    "enable_networking": "Povolit síť",
    "enable_networking_description": "Umožněte vašemu uzlu komunikovat s dalšími uzly Spacedrive kolem vás.",
    "enable_networking_description_required": "Požadováno pro synchronizaci knihoven nebo Spacedrop!",
    "enable_relay": "Povolit relé",
    "enable_relay_description": "Povolte reléový server, aby vaše zařízení mohla komunikovat přes veřejný internet.",
    "enable_sync": "Povolit synchronizaci",
    "enable_sync_description": "Generujte synchronizační operace pro všechna stávající data v této knihovně a nakonfigurujte Spacedrive tak, aby generoval synchronizační operace, když se něco stane v budoucnu.",
    "enabled": "Povoleno",
    "encrypt": "Šifrovat",
    "encrypt_library": "Šifrovat knihovnu",
    "encrypt_library_coming_soon": "Šifrování knihoven přichází brzy",
    "encrypt_library_description": "Povolit šifrování této knihovny, to zašifruje pouze databázi Spacedrive, nikoli samotné soubory.",
    "encrypted": "Šifrované",
    "encrypted_one": "Šifrovaný",
    "encrypted_other": "Šifrované",
    "ends_with": "končí s",
    "ephemeral_notice_browse": "Procházejte své soubory a složky přímo ze svého zařízení.",
    "ephemeral_notice_consider_indexing": "Zvažte indexování svých místních umístění pro rychlejší a efektivnější průzkum.",
    "equals": "rovná se",
    "erase": "Vymazat",
    "erase_a_file": "Vymazat soubor",
    "erase_a_file_description": "Nastavte své nastavení vymazání.",
    "error": "Chyba",
    "error_loading_original_file": "Chyba při načítání původního souboru",
    "error_message": "Chyba: {{error}}.",
    "error_unknown": "Došlo k neznámé chybě.",
    "executable": "Spustitelný soubor",
    "executable_one": "Spustitelný soubor",
    "executable_other": "Spustitelné soubory",
    "expand": "Rozšířit",
    "explorer": "Průzkumník",
    "explorer_settings": "Nastavení průzkumníka",
    "explorer_shortcut_description": "Pro navigaci a interakci se souborovým systémem",
    "explorer_view": "Zobrazení průzkumníka",
    "export": "Exportovat",
    "export_library": "Exportovat knihovnu",
    "export_library_coming_soon": "Export knihovny již brzy",
    "export_library_description": "Exportujte tuto knihovnu do souboru.",
    "extension": "Přípona",
    "extensions": "Rozšíření",
    "extensions_description": "Instalujte rozšíření, abyste rozšířili funkčnost tohoto klienta.",
    "fahrenheit": "Fahrenheit",
    "failed": "Neúspěšné",
    "failed_to_add_location": "Nepodařilo se přidat umístění",
    "failed_to_cancel_job": "Nepodařilo se zrušit úkol.",
    "failed_to_clear_all_jobs": "Nepodařilo se vyčistit všechny úkoly.",
    "failed_to_copy_file": "Nepodařilo se zkopírovat soubor",
    "failed_to_copy_file_path": "Nepodařilo se zkopírovat cestu souboru",
    "failed_to_cut_file": "Nepodařilo se vyjmout soubor",
    "failed_to_delete_rule": "Nepodařilo se smazat pravidlo",
    "failed_to_download_update": "Nepodařilo se stáhnout aktualizaci",
    "failed_to_duplicate_file": "Nepodařilo se duplikovat soubor",
    "failed_to_generate_checksum": "Nepodařilo se vygenerovat kontrolní součet",
    "failed_to_generate_labels": "Nepodařilo se vygenerovat štítky",
    "failed_to_generate_thumbnails": "Nepodařilo se vygenerovat miniatury",
    "failed_to_load_tags": "Nepodařilo se načíst štítky",
    "failed_to_open_file_body": "Nepodařilo se otevřít soubor kvůli chybě: {{error}}",
    "failed_to_open_file_title": "Nepodařilo se otevřít soubor",
    "failed_to_open_file_with": "Nepodařilo se otevřít soubor, s: {{data}}",
    "failed_to_pause_job": "Nepodařilo se pozastavit úkol.",
    "failed_to_reindex_location": "Nepodařilo se přeindexovat umístění",
    "failed_to_remove_file_from_recents": "Nepodařilo se odstranit soubor z nedávných",
    "failed_to_remove_job": "Nepodařilo se odstranit úkol.",
    "failed_to_rename_file": "Nepodařilo se přejmenovat {{oldName}} na {{newName}}",
    "failed_to_rescan_location": "Nepodařilo se znovu prohledat umístění",
    "failed_to_resume_job": "Nepodařilo se obnovit úkol.",
    "failed_to_update_location_settings": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení umístění",
    "favorite": "Oblíbené",
    "favorites": "Oblíbené",
    "feedback": "Zpětná vazba",
    "feedback_is_required": "Zpětná vazba je povinná",
    "feedback_login_description": "Přihlášení nám umožňuje reagovat na vaši zpětnou vazbu",
    "feedback_placeholder": "Vaše zpětná vazba...",
    "feedback_toast_error_message": "Při odesílání vaší zpětné vazby došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.",
    "fetching_file_kind_statistics": "Načítání statistik typů souborů...",
    "file_already_exist_in_this_location": "Soubor již v tomto umístění existuje",
    "file_directory_name": "Název souboru/adresáře",
    "file_extension_description": "Přípona souboru (např., .mp4, .jpg, .txt)",
    "file_from": "Soubor {{file}} z {{name}}",
    "file_indexing_rules": "Pravidla indexování souborů",
    "file_many": "soubory",
    "file_one": "soubor",
    "file_other": "soubory",
    "file_picker_not_supported": "Výběr souboru není na této platformě podporován",
    "file_two": "soubory",
    "file_zero": "žádné soubory",
    "filter": "Filtr",
    "filters": "Filtry",
    "flash": "Blesk",
    "folder": "Složka",
    "folder_one": "Složka",
    "folder_other": "Složky",
    "font": "Písmo",
    "font_one": "Písmo",
    "font_other": "Písma",
    "for_library": "Pro knihovnu {{name}}",
    "forced": "Vynuceno",
    "forward": "Vpřed",
    "free_of": "volné z",
    "from": "od",
    "full_disk_access": "Plný přístup k disku",
    "full_disk_access_description": "Abychom vám poskytli nejlepší zážitek, potřebujeme přístup k vašemu disku, abychom mohli indexovat vaše soubory. Vaše soubory jsou dostupné pouze vám.",
    "full_reindex": "Plný reindex",
    "full_reindex_info": "Proveďte úplné opětovné skenování tohoto umístění.",
    "general": "Obecné",
    "general_settings": "Obecná nastavení",
    "general_settings_description": "Obecná nastavení týkající se tohoto klienta.",
    "general_shortcut_description": "Obecné klávesové zkratky",
    "generate_checksums": "Generovat kontrolní součty",
    "generatePreviewMedia_label": "Generovat náhledová média pro toto umístění",
    "gitignore": "Git Ignore",
    "glob_description": "Glob (např., **/.git)",
    "go_back": "Jít zpět",
    "go_to_labels": "Přejít na štítky",
    "go_to_location": "Přejít na umístění",
    "go_to_overview": "Přejít na přehled",
    "go_to_recents": "Přejít na nedávné",
    "go_to_settings": "Přejít na nastavení",
    "go_to_tag": "Přejít na štítek",
    "got_it": "Rozumím",
    "grid_gap": "Mezera",
    "grid_view": "Zobrazení mřížky",
    "grid_view_notice_description": "Získejte vizuální přehled o svých souborech pomocí zobrazení mřížky. Toto zobrazení zobrazuje vaše soubory a složky jako miniatury, což usnadňuje rychlé nalezení požadovaného souboru.",
    "hidden": "Skrytý",
    "hidden_label": "Zabraňuje zobrazení umístění a jeho obsahu v souhrnných kategoriích, vyhledávání a štítcích, pokud není povoleno \"Zobrazit skryté položky\".",
    "hide_in_library_search": "Skrýt při vyhledávání v knihovně",
    "hide_in_library_search_description": "Skrýt soubory s tímto štítkem z výsledků při hledání v celé knihovně.",
    "hide_in_sidebar": "Skrýt v postranním panelu",
    "hide_in_sidebar_description": "Zabraňte zobrazení tohoto štítku v postranním panelu aplikace.",
    "hide_location_from_view": "Skrýt umístění a obsah z pohledu",
    "hide_sidebar": "Skrýt postranní panel",
    "home": "Domů",
    "hosted_locations": "Hostovaná umístění",
    "hosted_locations_description": "Rozšiřte své místní úložiště pomocí našeho cloudu!",
    "icon_size": "Velikost ikony",
    "image": "Obrázek",
    "image_labeler_ai_model": "Model AI pro rozpoznávání štítků na obrázcích",
    "image_labeler_ai_model_description": "Model používaný k rozpoznávání objektů na obrázcích. Větší modely jsou přesnější, ale pomalejší.",
    "image_one": "Obrázek",
    "image_other": "Obrázky",
    "import": "Importovat",
    "incoming_spacedrop": "Příchozí Spacedrop",
    "indexed": "Indexováno",
    "indexed_new_files": "Indexovány nové soubory {{name}}",
    "indexer_rule_reject_allow_label": "Ve výchozím nastavení funguje pravidlo indexeru jako seznam odmítnutí, což má za následek vyloučení jakýchkoli souborů, které odpovídají jeho kritériím. Povolíte-li tuto možnost, změní se na seznam povolení, což umožní umístění indexovat pouze soubory, které splňují jeho specifikovaná pravidla.",
    "indexer_rules": "Pravidla indexeru",
    "indexer_rules_error": "Chyba při načítání pravidel indexeru",
    "indexer_rules_info": "Pravidla indexeru vám umožňují specifikovat cesty k ignorování pomocí globů.",
    "indexer_rules_not_available": "Žádná pravidla indexeru nejsou k dispozici",
    "ingester": "Ingester",
    "ingester_description": "Tento proces přijímá cloudové operace a odesílá je hlavnímu synchronizačnímu ingesteru.",
    "injester_description": "Tento proces přijímá synchronizační operace z P2P připojení a Spacedrive Cloud a aplikuje je na knihovnu.",
    "install": "Instalovat",
    "install_update": "Instalovat aktualizaci",
    "installed": "Nainstalováno",
    "invalid_extension": "Neplatná přípona",
    "invalid_glob": "Neplatný glob",
    "invalid_name": "Neplatné jméno",
    "invalid_path": "Neplatná cesta",
    "ipv4_ipv6_listeners_error": "Chyba při vytváření posluchačů IPv4 a IPv6. Zkontrolujte nastavení firewallu!",
    "ipv4_listeners_error": "Chyba při vytváření posluchačů IPv4. Zkontrolujte nastavení firewallu!",
    "ipv6": "IPv6 networking",
    "ipv6_description": "Povolit peer-to-peer komunikaci pomocí sítě IPv6",
    "ipv6_listeners_error": "Chyba při vytváření posluchačů IPv6. Zkontrolujte nastavení firewallu!",
    "is": "je",
    "is_not": "není",
    "item": "položka",
    "item_size": "Velikost položky",
    "item_with_count_one": "{{count}} položka",
    "item_with_count_other": "{{count}} položky",
    "items": "položky",
    "job_error_description": "Úloha byla dokončena s chybami. Podrobnosti naleznete níže v protokolu chyb. Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte podporu a poskytněte tuto chybu.",
    "job_has_been_canceled": "Úloha byla zrušena.",
    "job_has_been_paused": "Úloha byla pozastavena.",
    "job_has_been_removed": "Úloha byla odstraněna.",
    "job_has_been_resumed": "Úloha byla obnovena.",
    "join": "Připojit se",
    "join_discord": "Připojit se k Discordu",
    "join_library": "Připojit se ke knihovně",
    "join_library_description": "Knihovny jsou bezpečná databáze na zařízení. Vaše soubory zůstanou tam, kde jsou, knihovna je katalogizuje a ukládá všechna data související se Spacedrive.",
    "joining": "Připojování",
    "key": "Klíč",
    "key_manager": "Správce klíčů",
    "key_manager_description": "Vytvářejte šifrovací klíče, připojujte a odpojujte své klíče, abyste viděli soubory dešifrované v reálném čase.",
    "key_one": "Klíč",
    "key_other": "Klíče",
    "keybinds": "Klávesové zkratky",
    "keybinds_description": "Zobrazit a spravovat klávesové zkratky klienta",
    "keys": "Klíče",
    "kilometers": "Kilometry",
    "kind": "Druh",
    "kind_one": "Druh",
    "kind_other": "Druhy",
    "label": "Štítek",
    "labels": "Štítky",
    "language": "Jazyk",
    "language_description": "Změňte jazyk rozhraní Spacedrive",
    "learn_more": "Zjistit více",
    "learn_more_about_telemetry": "Zjistit více o telemetrii",
    "less": "méně",
    "libraries": "Knihovny",
    "libraries_description": "Databáze obsahuje všechna data knihovny a metadata souborů.",
    "library": "Knihovna",
    "library_bytes": "Velikost knihovny",
    "library_bytes_description": "Celková velikost všech umístění ve vaší knihovně.",
    "library_db_size": "Velikost indexu",
    "library_db_size_description": "Velikost databáze knihovny.",
    "library_name": "Název knihovny",
    "library_overview": "Přehled knihovny",
    "library_settings": "Nastavení knihovny",
    "library_settings_description": "Obecná nastavení týkající se aktuálně aktivní knihovny.",
    "light": "Světlo",
    "link": "Odkaz",
    "link_one": "Odkaz",
    "link_other": "Odkazy",
    "list_view": "Zobrazení seznamu",
    "list_view_notice_description": "Snadno navigujte mezi svými soubory a složkami pomocí zobrazení seznamu. Toto zobrazení zobrazuje vaše soubory v jednoduchém, organizovaném seznamu, což vám umožňuje rychle najít a přistupovat k souborům, které potřebujete.",
    "loading": "Načítání",
    "local": "Místní",
    "local_locations": "Místní umístění",
    "local_node": "Místní uzel",
    "location": "Umístění",
    "location_added_successfully": "Umístění úspěšně přidáno.",
    "location_connected_tooltip": "Umístění je sledováno pro změny",
    "location_deleted_successfully": "Umístění úspěšně smazáno.",
    "location_disconnected_tooltip": "Umístění není sledováno pro změny",
    "location_display_name_info": "Název tohoto umístění, toto je, co bude zobrazeno v postranním panelu. Nepřejmenuje skutečnou složku na disku.",
    "location_empty_notice_message": "Zde nebyly nalezeny žádné soubory",
    "location_is_already_linked": "Umístění je již propojeno",
    "location_one": "Umístění",
    "location_other": "Umístění",
    "location_path_info": "Cesta k tomuto umístění, zde budou soubory uloženy na disku.",
    "location_type": "Typ umístění",
    "location_type_managed": "Spacedrive pro vás soubory třídí. Pokud umístění není prázdné, bude vytvořena složka \"spacedrive\".",
    "location_type_normal": "Obsah bude indexován, nové soubory nebudou automaticky tříděny.",
    "location_type_replica": "Toto umístění je replikou jiného, jeho obsah bude automaticky synchronizován.",
    "locations": "Umístění",
    "locations_description": "Spravujte svá úložná umístění.",
    "lock": "Zamknout",
    "lock_sidebar": "Zamknout postranní panel",
    "log_in": "Přihlásit se",
    "log_in_with_browser": "Přihlásit se pomocí prohlížeče",
    "log_out": "Odhlásit se",
    "logged_in_as": "Přihlášen jako {{email}}",
    "logging_in": "Přihlašování...",
    "logout": "Odhlásit se",
    "manage_library": "Spravovat knihovnu",
    "managed": "Spravováno",
    "manual_peers": "Ruční přidání peerů",
    "manual_peers_description": "Přidejte peery ručně zadáním jejich IP adresy a portu.\nTo je užitečné, když automatické zjištění není možné.",
    "media": "Média",
    "media_view": "Zobrazení médií",
    "media_view_context": "Kontext zobrazení médií",
    "media_view_notice_description": "Snadno objevujte fotografie a videa, zobrazení médií zobrazí výsledky počínaje aktuálním umístěním včetně podadresářů.",
    "meet_contributors_behind_spacedrive": "Seznamte se s přispěvateli za Spacedrive",
    "meet_title": "Seznamte se s {{title}}",
    "mesh": "Mesh",
    "mesh_one": "Mesh",
    "mesh_other": "Meshes",
    "miles": "Míle",
    "mode": "Režim",
    "model": "Model",
    "modified": "Změněno",
    "more": "Více",
    "more_actions": "Více akcí...",
    "more_info": "Více informací",
    "move_back_within_quick_preview": "Posunout zpět v rychlém náhledu",
    "move_files": "Přesunout soubory",
    "move_forward_within_quick_preview": "Posunout vpřed v rychlém náhledu",
    "move_to_trash": "Přesunout do koše",
    "my_sick_location": "Moje skvělé umístění",
    "name": "Název",
    "navigate_back": "Navigovat zpět",
    "navigate_backwards": "Navigovat zpět",
    "navigate_files_downwards": "Navigovat soubory směrem dolů",
    "navigate_files_leftwards": "Navigovat soubory směrem doleva",
    "navigate_files_rightwards": "Navigovat soubory směrem doprava",
    "navigate_files_upwards": "Navigovat soubory směrem nahoru",
    "navigate_forward": "Navigovat vpřed",
    "navigate_forwards": "Navigovat vpřed",
    "navigate_to_settings_page": "Navigovat na stránku nastavení",
    "network": "Síť",
    "network_page_description": "Další uzly Spacedrive ve vaší síti LAN se zde objeví spolu s vašimi výchozími síťovými připojeními OS.",
    "network_settings": "Nastavení sítě",
    "network_settings_advanced": "Pokročilý přehled sítě",
    "network_settings_advanced_description": "Pokročilé informace o vašem aktuálním nastavení sítě.",
    "network_settings_description": "Nastavení týkající se síťování a konektivity.",
    "networking": "Síťování",
    "networking_error": "Chyba při spuštění síťování!",
    "networking_port": "Síťový port",
    "networking_port_description": "Port pro peer-to-peer síťování Spacedrive ke komunikaci. Měli byste to nechat zakázáno, pokud nemáte restriktivní firewall. Nevystavujte na internet!",
    "new": "Nový",
    "new_folder": "Složka",
    "new_library": "Nová knihovna",
    "new_location": "Nové umístění",
    "new_location_web_description": "Protože používáte webovou verzi Spacedrive, budete muset zadat absolutní URL adresu adresáře lokálního pro vzdálený uzel.",
    "new_tab": "Nová záložka",
    "new_tag": "Nový štítek",
    "new_update_available": "Nová aktualizace k dispozici!",
    "no_apps_available": "Žádné aplikace nejsou k dispozici",
    "no_favorite_items": "Žádné oblíbené položky",
    "no_git_files": "Žádné Git soubory",
    "no_hidden_files": "Žádné skryté soubory",
    "no_items_found": "Nebyly nalezeny žádné položky",
    "no_jobs": "Žádné úlohy.",
    "no_labels": "Žádné štítky",
    "no_nodes_found": "Nebyly nalezeny žádné uzly Spacedrive.",
    "no_search_selected": "Nebylo vybráno žádné hledání",
    "no_system_files": "Žádné systémové soubory",
    "no_tag_selected": "Nebyl vybrán žádný štítek",
    "no_tags": "Žádné štítky",
    "no_tags_description": "Nevytvořili jste žádné štítky",
    "node_name": "Název uzlu",
    "nodes": "Uzly",
    "nodes_description": "Spravujte uzly připojené k této knihovně. Uzel je instance backendu Spacedrive, běžící na zařízení nebo serveru. Každý uzel nese kopii databáze a synchronizuje se prostřednictvím peer-to-peer připojení v reálném čase.",
    "none": "Žádné",
    "normal": "Normální",
    "not_you": "Nejste to vy?",
    "note": "Poznámka",
    "nothing_selected": "Nic nevybráno",
    "number_of_passes": "# průchodů",
    "object": "Objekt",
    "object_id": "ID objektu",
    "off": "Vypnuto",
    "offline": "Offline",
    "on": "Zapnuto",
    "online": "Online",
    "only_images": "Pouze obrázky",
    "open": "Otevřít",
    "open_file": "Otevřít soubor",
    "open_in_new_tab": "Otevřít v nové záložce",
    "open_logs": "Otevřít protokoly",
    "open_new_location_once_added": "Otevřít nové umístění po přidání",
    "open_new_tab": "Otevřít novou záložku",
    "open_object": "Otevřít objekt",
    "open_object_from_quick_preview_in_native_file_manager": "Otevřít objekt z rychlého náhledu v nativním správci souborů",
    "open_settings": "Otevřít nastavení",
    "open_with": "Otevřít pomocí",
    "opening_trash": "Otevírání koše",
    "or": "NEBO",
    "other": "Ostatní",
    "overview": "Přehled",
    "p2p_visibility": "Viditelnost P2P",
    "p2p_visibility_contacts_only": "Pouze kontakty",
    "p2p_visibility_description": "Nastavte, kdo může vidět vaše instalace Spacedrive.",
    "p2p_visibility_disabled": "Zakázáno",
    "p2p_visibility_everyone": "Všichni",
    "package": "Balíček",
    "package_one": "Balíček",
    "package_other": "Balíčky",
    "page": "Stránka",
    "page_shortcut_description": "Různé stránky v aplikaci",
    "pair": "Spárovat",
    "pairing_with_node": "Párování s {{node}}",
    "paste": "Vložit",
    "paste_object": "Vložit objekt",
    "paste_success": "Položky vloženy",
    "path": "Cesta",
    "path_copied_to_clipboard_description": "Cesta pro umístění {{location}} zkopírována do schránky.",
    "path_copied_to_clipboard_title": "Cesta zkopírována do schránky",
    "path_to_save_do_the_thing": "Cesta k uložení při kliknutí na 'Udělej věc':",
    "paths": "Cesty",
    "pause": "Pozastavit",
    "paused": "Pozastaveno",
    "peers": "Peerové",
    "people": "Lidé",
    "pin": "Připnout",
    "please_select_emoji": "Prosím, vyberte emoji",
    "prefix_a": "a",
    "preview_media_bytes": "Náhled médií",
    "preview_media_bytes_description": "Celková velikost všech náhledových mediálních souborů, jako jsou miniatury.",
    "privacy": "Soukromí",
    "privacy_description": "Spacedrive je postaven pro ochranu soukromí, proto jsme open source a místní. Takže jasně uvedeme, která data jsou s námi sdílena.",
    "queued": "Ve frontě",
    "quick_preview": "Rychlý náhled",
    "quick_rescan_started": "Rychlé opětovné skenování spuštěno",
    "quick_view": "Rychlý pohled",
    "quickpreview_thumbnail_error_message": "Nepodařilo se načíst obrázek v plném rozlišení",
    "quickpreview_thumbnail_error_tip": "Obrázek nebyl nalezen. Proto je zobrazena miniatura.",
    "random": "Náhodně",
    "receiver": "Přijímač",
    "receiver_description": "Tento proces přijímá a ukládá operace ze Spacedrive Cloud.",
    "recent_jobs": "Nedávné úlohy",
    "recents": "Nedávné",
    "recents_notice_message": "Nedávné jsou vytvořeny, když otevřete soubor.",
    "regen_labels": "Obnovit štítky",
    "regen_thumbnails": "Obnovit miniatury",
    "regenerate_thumbs": "Obnovit miniatury",
    "reindex": "Přeindexovat",
    "reject": "Odmítnout",
    "reject_files": "Odmítnout soubory",
    "relay_listeners_error": "Chyba při vytváření posluchače relé. Zkontrolujte prosím nastavení firewallu!",
    "reload": "Načíst znovu",
    "remote_access": "Povolit vzdálený přístup",
    "remote_access_description": "Povolit ostatním uzlům přímé připojení k tomuto uzlu.",
    "remote_identity": "Vzdálená identita",
    "remove": "Odstranit",
    "remove_from_recents": "Odstranit z nedávných",
    "rename": "Přejmenovat",
    "rename_object": "Přejmenovat objekt",
    "replica": "Replika",
    "rescan": "Opětovné skenování",
    "rescan_directory": "Opětovné skenování adresáře",
    "rescan_location": "Opětovné skenování umístění",
    "reset": "Resetovat",
    "reset_and_quit": "Resetovat a ukončit aplikaci",
    "reset_confirmation": "Opravdu chcete resetovat Spacedrive? Vaše databáze bude smazána.",
    "reset_to_continue": "Zjistili jsme, že jste možná vytvořili svou knihovnu se starší verzí Spacedrive. Pro pokračování v používání aplikace ji prosím resetujte!",
    "reset_warning": "ZTRATÍTE VŠECHNA EXISTUJÍCÍ DATA SPACEDRIVE!",
    "resolution": "Rozlišení",
    "resources": "Zdroje",
    "restore": "Obnovit",
    "resume": "Pokračovat",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "reveal_in_native_file_manager": "Zobrazit v nativním správci souborů",
    "revel_in_browser": "Zobrazit v {{browser}}",
    "rules": "Pravidla",
    "running": "Běží",
    "save": "Uložit",
    "save_changes": "Uložit změny",
    "save_search": "Uložit hledání",
    "save_spacedrop": "Uložit Spacedrop",
    "saved_searches": "Uložená hledání",
    "screenshot": "Snímek obrazovky",
    "screenshot_one": "Snímek obrazovky",
    "screenshot_other": "Snímky obrazovky",
    "search": "Vyhledat",
    "search_extensions": "Vyhledávání rozšíření",
    "search_for_files_and_actions": "Hledat soubory a akce...",
    "search_locations": "Vyhledávání umístění",
    "secure_delete": "Bezpečně smazat",
    "security": "Zabezpečení",
    "security_description": "Udržujte svůj klient v bezpečí.",
    "see_less": "Zobrazit méně",
    "see_more": "Zobrazit více",
    "select_library": "Vyberte Cloud knihovnu",
    "send": "Odeslat",
    "send_report": "Odeslat zprávu",
    "sender": "Odesílatel",
    "sender_description": "Tento proces odesílá synchronizační operace do Spacedrive Cloud.",
    "settings": "Nastavení",
    "setup": "Nastavit",
    "share": "Sdílet",
    "share_anonymous_usage": "Sdílet anonymní používání",
    "share_anonymous_usage_description": "Sdílejte zcela anonymní telemetrická data, která pomáhají vývojářům zlepšovat aplikaci",
    "share_bare_minimum": "Sdílet pouze minimum",
    "share_bare_minimum_description": "Sdílet pouze to, že jsem aktivním uživatelem Spacedrive a několik technických detailů",
    "sharing": "Sdílení",
    "sharing_description": "Spravujte, kdo má přístup k vašim knihovnám.",
    "show_details": "Zobrazit podrobnosti",
    "show_hidden_files": "Zobrazit skryté soubory",
    "show_inspector": "Zobrazit inspektor",
    "show_object_size": "Zobrazit velikost objektu",
    "show_path_bar": "Zobrazit panel cesty",
    "show_slider": "Zobrazit posuvník",
    "show_tags": "Zobrazit štítky",
    "size": "Velikost",
    "size_b": "B",
    "size_bs": "B",
    "size_gb": "GB",
    "size_gbs": "GB",
    "size_kb": "kB",
    "size_kbs": "kB",
    "size_mb": "MB",
    "size_mbs": "MB",
    "size_tb": "TB",
    "size_tbs": "TB",
    "skip_login": "Přeskočit přihlášení",
    "software": "Software",
    "sort_by": "Řadit podle",
    "spacedrive_account": "Účet Spacedrive",
    "spacedrive_cloud": "Spacedrive Cloud",
    "spacedrive_cloud_description": "Spacedrive je vždy primárně lokální, ale v budoucnu nabídneme vlastní volitelné cloudové služby. Prozatím je ověřování použito pouze pro funkci zpětné vazby, jinak není vyžadováno.",
    "spacedrop": "Viditelnost Spacedrop",
    "spacedrop_a_file": "Spacedrop soubor",
    "spacedrop_already_progress": "Spacedrop již probíhá",
    "spacedrop_contacts_only": "Pouze kontakty",
    "spacedrop_description": "Okamžité sdílení se zařízeními běžícími na Spacedrive ve vaší síti.",
    "spacedrop_disabled": "Zakázáno",
    "spacedrop_everyone": "Všichni",
    "spacedrop_rejected": "Spacedrop odmítnut",
    "square_thumbnails": "Čtvercové miniatury",
    "star_on_github": "Dát hvězdu na GitHubu",
    "start": "Start",
    "starting": "Spouštění...",
    "starts_with": "začíná na",
    "stop": "Zastavit",
    "stopping": "Zastavování...",
    "submit": "Odeslat",
    "success": "Úspěch",
    "support": "Podpora",
    "switch_to_grid_view": "Přepnout na zobrazení mřížky",
    "switch_to_list_view": "Přepnout na zobrazení seznamu",
    "switch_to_media_view": "Přepnout na zobrazení médií",
    "switch_to_next_tab": "Přepnout na další záložku",
    "switch_to_previous_tab": "Přepnout na předchozí záložku",
    "sync": "Synchronizovat",
    "sync_description": "Spravujte, jak Spacedrive synchronizuje.",
    "sync_with_library": "Synchronizovat s knihovnou",
    "sync_with_library_description": "Pokud je povoleno, vaše klávesové zkratky budou synchronizovány s knihovnou, jinak se použijí pouze na tomto klientu.",
    "syncPreviewMedia_label": "Synchronizovat náhledová média pro toto umístění s vašimi zařízeními",
    "system": "Systém",
    "tag": "Štítek",
    "tag_one": "Štítek",
    "tag_other": "Štítky",
    "tags": "Štítky",
    "tags_bulk_assigned": "Přiřazený štítek \"{{tag_name}}\" k {{file_count}} $t(soubor, { \"count\": {{file_count}} }).",
    "tags_bulk_failed_with_tag": "Nepodařilo se přiřadit štítek \"{{tag_name}}\" k {{file_count}} $t(soubor, { \"count\": {{file_count}} }): {{error_message}}",
    "tags_bulk_failed_without_tag": "Nepodařilo se označit {{file_count}} $t(soubor, { \"count\": {{file_count}} }): {{error_message}}",
    "tags_bulk_instructions": "Vyberte jeden nebo více souborů a stiskněte číslici pro přiřazení/odebrání odpovídajícího štítku.",
    "tags_bulk_mode_active": "Režim přiřazení štítků je povolen.",
    "tags_bulk_unassigned": "Odebraný štítek \"{{tag_name}}\" z {{file_count}} $t(soubor, { \"count\": {{file_count}} }).",
    "tags_description": "Spravujte své štítky.",
    "tags_notice_message": "K tomuto štítku nejsou přiřazeny žádné položky.",
    "task": "úkol",
    "task_one": "úkol",
    "task_other": "úkoly",
    "telemetry_description": "Přepněte na ON, aby vývojáři mohli získat podrobné údaje o používání a telemetrii pro vylepšení aplikace. Přepněte na OFF, abyste poslali pouze základní údaje: váš stav aktivity, verzi aplikace, verzi jádra a platformu (např. mobilní, webová nebo desktopová).",
    "telemetry_title": "Sdílet další telemetrické a uživatelské údaje",
    "temperature": "Teplota",
    "text": "Text",
    "text_file": "Textový soubor",
    "text_one": "Text",
    "text_other": "Texty",
    "text_size": "Velikost textu",
    "thank_you_for_your_feedback": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!",
    "thumbnailer_cpu_usage": "Využití CPU thumbnaileru",
    "thumbnailer_cpu_usage_description": "Omezení, kolik CPU může thumbnailer použít pro zpracování na pozadí.",
    "to": "do",
    "toggle_all": "Přepnout vše",
    "toggle_command_palette": "Přepnout paletu příkazů",
    "toggle_hidden_files": "Přepnout skryté soubory",
    "toggle_image_slider_within_quick_preview": "Přepnout posuvník obrázků v rychlém náhledu",
    "toggle_inspector": "Přepnout inspektor",
    "toggle_job_manager": "Přepnout správce úloh",
    "toggle_metadata": "Přepnout metadata",
    "toggle_path_bar": "Přepnout lištu cesty",
    "toggle_quick_preview": "Přepnout rychlý náhled",
    "toggle_sidebar": "Přepnout boční panel",
    "tools": "Nástroje",
    "total_bytes_capacity": "Celková kapacita",
    "total_bytes_capacity_description": "Celková kapacita všech uzlů připojených k knihovně. Může zobrazovat nesprávné hodnoty během alfa.",
    "total_bytes_free": "Volné místo",
    "total_bytes_free_description": "Volné místo dostupné na všech uzlech připojených k knihovně.",
    "total_bytes_used": "Celkové použité místo",
    "total_bytes_used_description": "Celkové místo použité na všech uzlech připojených k knihovně.",
    "total_files": "Celkový počet souborů",
    "trash": "Koš",
    "type": "Typ",
    "ui_animations": "UI Animace",
    "ui_animations_description": "Dialogy a další prvky UI budou animovány při otevírání a zavírání.",
    "unidentified_files": "neidentifikované soubory",
    "unidentified_files_info": "Soubory, které Spacedrive nebyl schopen identifikovat.",
    "unknown": "Neznámé",
    "unknown_one": "Neznámé",
    "unknown_other": "Neznámé",
    "unnamed_location": "Nepojmenované místo",
    "update": "Aktualizace",
    "update_downloaded": "Aktualizace stažena. Restartujte Spacedrive pro instalaci",
    "updated_successfully": "Úspěšně aktualizováno, jste na verzi {{version}}",
    "uploaded_file": "Soubor nahrán!",
    "usage": "Použití",
    "usage_description": "Vaše využití knihovny a informace o hardwaru",
    "vacuum": "Vakuum",
    "vacuum_library": "Vakuum Knihovna",
    "vacuum_library_description": "Znovu zabalte svou databázi, abyste uvolnili zbytečný prostor.",
    "value": "Hodnota",
    "value_required": "Hodnota je vyžadována",
    "version": "Verze {{version}}",
    "video": "Video",
    "video_preview_not_supported": "Náhled videa není podporován.",
    "view_changes": "Zobrazit změny",
    "want_to_do_this_later": "Chcete to udělat později?",
    "web_page_archive": "Archiv webových stránek",
    "web_page_archive_one": "Archiv webových stránek",
    "web_page_archive_other": "Archivy webových stránek",
    "website": "Webová stránka",
    "widget": "Widget",
    "widget_one": "Widget",
    "widget_other": "Widgety",
    "with_descendants": "S potomky",
    "your_account": "Váš účet",
    "your_account_description": "Účet Spacedrive a informace.",
    "your_local_network": "Vaše místní síť",
    "your_privacy": "Vaše soukromí",
    "zoom": "Přiblížit",
    "zoom_in": "Přiblížit",
    "zoom_out": "Oddálit"
  }