spacedrive/interface/locales/fr/common.json

{
  "about": "À propos",
  "about_vision_text": "Beaucoup d'entre nous ont plusieurs comptes cloud, des disques qui ne sont pas sauvegardés et des données à risque de perte. Nous dépendons de services cloud comme Google Photos et iCloud, mais sommes enfermés avec une capacité limitée et presque zéro interopérabilité entre les services et les systèmes d'exploitation. Les albums photo ne devraient pas être coincés dans un écosystème d'appareils, ou récoltés pour des données publicitaires. Ils devraient être indépendants du système d'exploitation, permanents et personnels. Les données que nous créons sont notre héritage, qui nous survivra longtemps - la technologie open source est le seul moyen d'assurer que nous conservons un contrôle absolu sur les données qui définissent nos vies, à une échelle illimitée.",
  "about_vision_title": "Vision",
  "accept": "Accepter",
  "accept_files": "Accept files",
  "accessed": "Accédé",
  "account": "Compte",
  "actions": "Actions",
  "add": "Ajouter",
  "add_device": "Ajouter un appareil",
  "add_file_extension_rule": "Ajouter une extension de fichier à la règle actuelle",
  "add_filter": "Ajouter un filtre",
  "add_library": "Ajouter une bibliothèque",
  "add_location": "Ajouter un emplacement",
  "add_location_description": "Améliorez votre expérience Spacedrive en ajoutant vos emplacements préférés à votre bibliothèque personnelle, pour une gestion des fichiers fluide et efficace.",
  "add_location_overview_description": "Connecter un chemin local, un volume ou un emplacement réseau à Spacedrive.",
  "add_location_tooltip": "Ajouter le chemin comme emplacement indexé",
  "add_locations": "Ajouter des emplacements",
  "add_tag": "Ajouter une étiquette",
  "added_location": "Added Location {{name}}",
  "adding_location": "Adding Location {{name}}",
  "advanced": "Avancé",
  "advanced_settings": "Paramètres avancés",
  "album": "Album",
  "alias": "Alias",
  "all_jobs_have_been_cleared": "Tous les travaux ont été annulés.",
  "alpha_release_description": "Nous sommes ravis que vous essayiez Spacedrive, maintenant en version Alpha, présentant de nouvelles fonctionnalités excitantes. Comme pour toute première version, cette version peut contenir des bugs. Nous vous demandons gentiment votre aide pour signaler tout problème rencontré sur notre chaîne Discord. Vos précieux retours contribueront grandement à améliorer l'expérience utilisateur.",
  "alpha_release_title": "Version Alpha",
  "app_crashed": "APP CRASHED",
  "app_crashed_description": "We're past the event horizon...",
  "appearance": "Apparence",
  "appearance_description": "Changez l'apparence de votre client.",
  "apply": "Appliquer",
  "archive": "Archiver",
  "archive_coming_soon": "L'archivage des emplacements arrive bientôt...",
  "archive_info": "Extrayez les données de la bibliothèque sous forme d'archive, utile pour préserver la structure des dossiers de l'emplacement.",
  "are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
  "ascending": "Ascendante",
  "ask_spacedrive": "Demandez à Spacedrive",
  "assign_tag": "Attribuer une étiquette",
  "audio": "Audio",
  "audio_preview_not_supported": "L'aperçu audio n'est pas pris en charge.",
  "auto": "Auto",
  "back": "Retour",
  "backfill_sync": "Opérations de synchronisation de remplissage",
  "backfill_sync_description": "La bibliothèque est suspendue jusqu'à ce que le remplissage soit terminé",
  "backups": "Sauvegardes",
  "backups_description": "Gérez les sauvegardes de votre base de données Spacedrive.",
  "bitrate": "Débit",
  "blur_effects": "Effets de flou",
  "blur_effects_description": "Certains composants se verront appliquer un effet de flou.",
  "book": "book",
  "cancel": "Annuler",
  "cancel_selection": "Annuler la sélection",
  "canceled": "Annulé",
  "celcius": "Celsius",
  "change": "Modifier",
  "change_view_setting_description": "Changer la vue par défaut de l'explorateur",
  "changelog": "Journal des modifications",
  "changelog_page_description": "Découvrez les nouvelles fonctionnalités cool que nous développons",
  "changelog_page_title": "Changelog",
  "checksum": "Somme de contrôle",
  "clear_finished_jobs": "Effacer les travaux terminés",
  "click_to_hide": "Cliquez pour masquer",
  "click_to_lock": "Cliquez pour verrouiller",
  "client": "Client",
  "close": "Fermer",
  "close_command_palette": "Fermer la palette de commandes",
  "close_current_tab": "Fermer l'onglet actuel",
  "cloud": "Nuage",
  "cloud_connect_description": "Souhaitez-vous connecter votre bibliothèque au cloud ?",
  "cloud_drives": "Lecteurs en nuage",
  "cloud_sync": "Synchronisation dans le cloud",
  "cloud_sync_description": "Gérez les processus qui synchronisent votre bibliothèque avec Spacedrive Cloud",
  "clouds": "Nuages",
  "code": "Code",
  "collection": "Collection",
  "color": "Couleur",
  "color_profile": "Profil de couleur",
  "color_space": "Espace colorimétrique",
  "coming_soon": "Bientôt",
  "completed": "Complété",
  "completed_with_errors": "Complété avec des erreurs",
  "compress": "Compresser",
  "config": "Config",
  "configure_location": "Configurer l'emplacement",
  "confirm": "Confirm",
  "Connect": "Connecter",
  "connect_cloud": "Connecter un nuage",
  "connect_cloud_description": "Connectez vos comptes cloud à Spacedrive.",
  "connect_device": "Connecter un appareil",
  "connect_device_description": "Spacedrive fonctionne mieux sur tous vos appareils.",
  "connect_library_to_cloud": "Connecter la bibliothèque à Spacedrive Cloud",
  "connected": "Connecté",
  "Connecting": "De liaison",
  "connecting_library_to_cloud": "Connexion de la bibliothèque à Spacedrive Cloud...",
  "contacts": "Contacts",
  "contacts_description": "Gérez vos contacts dans Spacedrive.",
  "contains": "contient",
  "content_id": "ID de contenu",
  "continue": "Continuer",
  "convert_to": "Convertir en",
  "coordinates": "Coordonnées",
  "copied": "Copié",
  "copy": "Copier",
  "copy_as_path": "Copier en tant que chemin",
  "copy_object": "Copier l'objet",
  "copy_path_to_clipboard": "Copier le chemin dans le presse-papiers",
  "copy_success": "Éléments copiés",
  "create": "Créer",
  "create_file_error": "Erreur lors de la création du fichier",
  "create_file_success": "Nouveau fichier créé : {{name}}",
  "create_folder_error": "Erreur lors de la création du dossier",
  "create_folder_success": "Nouveau dossier créé : {{name}}",
  "create_library": "Créer une bibliothèque",
  "create_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
  "create_location": "Create Location",
  "create_new_library": "Créer une nouvelle bibliothèque",
  "create_new_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
  "create_new_tag": "Créer une nouvelle étiquette",
  "create_new_tag_description": "Choisissez un nom et une couleur.",
  "create_tag": "Créer une étiquette",
  "created": "Créé",
  "creating_library": "Création de la bibliothèque...",
  "creating_your_library": "Création de votre bibliothèque",
  "current": "Actuel",
  "current_directory": "Répertoire actuel",
  "current_directory_with_descendants": "Répertoire actuel avec descendants",
  "custom": "Personnalisé",
  "cut": "Couper",
  "cut_object": "Couper l'objet",
  "cut_success": "Éléments coupés",
  "dark": "Sombre",
  "data_folder": "Dossier de données",
  "database": "Database",
  "date": "Date",
  "date_accessed": "Date d'accès",
  "date_created": "date créée",
  "date_indexed": "Date d'indexation",
  "date_modified": "Date modifiée",
  "date_taken": "Date de la prise",
  "date_time_format": "Format de date et d'heure",
  "date_time_format_description": "Choisissez le format de date affiché dans Spacedrive",
  "debug_mode": "Mode débogage",
  "debug_mode_description": "Activez des fonctionnalités de débogage supplémentaires dans l'application.",
  "default": "Défaut",
  "default_settings": "Paramètres par défaut",
  "delete": "Supprimer",
  "delete_dialog_title": "Supprimer {{prefix}} {{type}}",
  "delete_forever": "Supprimer pour toujours",
  "delete_info": "Cela ne supprimera pas le dossier réel sur le disque. Les médias aperçus seront supprimés.",
  "delete_library": "Supprimer la bibliothèque",
  "delete_library_description": "Ceci est permanent, vos fichiers ne seront pas supprimés, seule la bibliothèque Spacedrive le sera.",
  "delete_location": "Supprimer l'emplacement",
  "delete_location_description": "Supprimer un emplacement supprimera également tous les fichiers associés de la base de données Spacedrive, les fichiers eux-mêmes ne seront pas supprimés.",
  "delete_object": "Supprimer l'objet",
  "delete_rule": "Supprimer la règle",
  "delete_rule_confirmation": "Are you sure you want to delete this rule?",
  "delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
  "delete_tag_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ? Cela ne peut pas être annulé et les fichiers étiquetés seront dissociés.",
  "delete_warning": "Ceci supprimera votre {{type}} pour toujours, nous n'avons pas encore de corbeille...",
  "descending": "Descente",
  "description": "Description",
  "deselect": "Désélectionner",
  "details": "Détails",
  "device": "Appareil",
  "devices": "Appareils",
  "devices_coming_soon_tooltip": "Bientôt disponible ! Cette version alpha n'inclut pas la synchronisation des bibliothèques, cela sera prêt très prochainement.",
  "dialog": "Dialogue",
  "dialog_shortcut_description": "Pour effectuer des actions et des opérations",
  "direction": "Direction",
  "directory_one": "directory",
  "directory_other": "directories",
  "disabled": "Désactivé",
  "disconnected": "Débranché",
  "display_formats": "Formats d'affichage",
  "display_name": "Nom affiché",
  "distance": "Distance",
  "do_the_thing": "Do the thing",
  "document": "Document",
  "done": "Terminé",
  "dont_have_any": "Looks like you don't have any!",
  "dont_show_again": "Ne plus afficher",
  "dotfile": "Dotfile",
  "double_click_action": "Action double clic",
  "download": "Télécharger",
  "downloading_update": "Téléchargement de la mise à jour",
  "drag_to_resize": "Faites glisser pour redimensionner",
  "duplicate": "Dupliquer",
  "duplicate_object": "Dupliquer l'objet",
  "duplicate_success": "Éléments dupliqués",
  "edit": "Éditer",
  "edit_library": "Éditer la bibliothèque",
  "edit_location": "Éditer l'emplacement",
  "empty_file": "Fichier vide",
  "enable_networking": "Activer le réseau",
  "enable_networking_description": "Autorisez votre nœud à communiquer avec d'autres nœuds Spacedrive autour de vous.",
  "enable_networking_description_required": "Requis pour la synchronisation de la bibliothèque ou Spacedrop !",
  "enable_relay": "Activer le relais",
  "enable_relay_description": "Activez le serveur relais pour permettre à vos appareils de communiquer sur l'Internet public.",
  "enable_sync": "Activer la synchronisation",
  "enable_sync_description": "Générez des opérations de synchronisation pour toutes les données existantes dans cette bibliothèque et configurez Spacedrive pour générer des opérations de synchronisation lorsque des choses se produiront à l'avenir.",
  "enabled": "Activé",
  "encrypt": "Chiffrer",
  "encrypt_library": "Chiffrer la bibliothèque",
  "encrypt_library_coming_soon": "Le chiffrement de la bibliothèque arrive bientôt",
  "encrypt_library_description": "Activez le chiffrement pour cette bibliothèque, cela ne chiffrera que la base de données Spacedrive, pas les fichiers eux-mêmes.",
  "encrypted": "Encrypted",
  "ends_with": "s'achève par",
  "ephemeral_notice_browse": "Parcourez vos fichiers et dossiers directement depuis votre appareil.",
  "ephemeral_notice_consider_indexing": "Envisagez d'indexer vos emplacements locaux pour une exploration plus rapide et plus efficace.",
  "equals": "est",
  "erase": "Effacer",
  "erase_a_file": "Effacer un fichier",
  "erase_a_file_description": "Configurez vos paramètres d'effacement.",
  "error": "Erreur",
  "error_loading_original_file": "Erreur lors du chargement du fichier original",
  "error_message": "Error: {{error}}.",
  "executable": "Executable",
  "expand": "Étendre",
  "explorer": "Explorateur",
  "explorer_settings": "Paramètres de l'explorateur",
  "explorer_shortcut_description": "Pour naviguer et interagir avec le système de fichiers",
  "explorer_view": "Vue Explorateur",
  "export": "Exporter",
  "export_library": "Exporter la bibliothèque",
  "export_library_coming_soon": "L'exportation de la bibliothèque arrivera bientôt",
  "export_library_description": "Exporter cette bibliothèque dans un fichier.",
  "extension": "Extension",
  "extensions": "Extensions",
  "extensions_description": "Installez des extensions pour étendre la fonctionnalité de ce client.",
  "fahrenheit": "Fahrenheit",
  "failed": "Échoué",
  "failed_to_add_location": "Failed to add location",
  "failed_to_cancel_job": "Échec de l'annulation du travail.",
  "failed_to_clear_all_jobs": "Échec de l'effacement de tous les travaux.",
  "failed_to_copy_file": "Échec de la copie du fichier",
  "failed_to_copy_file_path": "Échec de la copie du chemin du fichier",
  "failed_to_cut_file": "Échec de la découpe du fichier",
  "failed_to_delete_rule": "Failed to delete rule",
  "failed_to_download_update": "Échec du téléchargement de la mise à jour",
  "failed_to_duplicate_file": "Échec de la duplication du fichier",
  "failed_to_generate_checksum": "Échec de la génération de la somme de contrôle",
  "failed_to_generate_labels": "Échec de la génération des étiquettes",
  "failed_to_generate_thumbnails": "Échec de la génération des vignettes",
  "failed_to_load_tags": "Échec du chargement des étiquettes",
  "failed_to_open_file_body": "Couldn't open file, due to an error: {{error}}",
  "failed_to_open_file_title": "Failed to open file",
  "failed_to_open_file_with": "Failed to open file, with: {{data}}",
  "failed_to_pause_job": "Échec de la mise en pause du travail.",
  "failed_to_reindex_location": "Échec de la réindexation de l'emplacement",
  "failed_to_remove_file_from_recents": "Échec de la suppression du fichier des éléments récents",
  "failed_to_remove_job": "Échec de la suppression du travail.",
  "failed_to_rename_file": "Could not rename {{oldName}} to {{newName}}",
  "failed_to_rescan_location": "Échec de la nouvelle analyse de l'emplacement",
  "failed_to_resume_job": "Échec de la reprise du travail.",
  "failed_to_update_location_settings": "Échec de la mise à jour des paramètres de l'emplacement",
  "favorite": "Favori",
  "favorites": "Favoris",
  "feedback": "Retour d'information",
  "feedback_is_required": "Le retour d'information est requis",
  "feedback_login_description": "La connexion nous permet de répondre à votre retour d'information",
  "feedback_placeholder": "Votre retour d'information...",
  "feedback_toast_error_message": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre retour d'information. Veuillez réessayer.",
  "file_already_exist_in_this_location": "Le fichier existe déjà à cet emplacement",
  "file_directory_name": "Nom du fichier/répertoire",
  "file_extension_description": "Extension de fichier (par exemple, .mp4, .jpg, .txt)",
  "file_from": "File {{file}} from {{name}}",
  "file_indexing_rules": "Règles d'indexation des fichiers",
  "file_one": "file",
  "file_other": "files",
  "file_picker_not_supported": "File picker not supported on this platform",
  "filter": "Filtre",
  "filters": "Filtres",
  "flash": "Éclair",
  "folder": "Folder",
  "font": "Font",
  "for_library": "For library {{name}}",
  "forced": "Forcé",
  "forward": "Avancer",
  "free_of": "libre de",
  "from": "de",
  "full_disk_access": "Accès complet au disque",
  "full_disk_access_description": "Pour offrir la meilleure expérience, nous avons besoin d'accéder à votre disque afin d'indexer vos fichiers. Vos fichiers ne sont accessibles qu'à vous.",
  "full_reindex": "Réindexation complète",
  "full_reindex_info": "Effectuer un nouveau scan complet de cet emplacement.",
  "general": "Général",
  "general_settings": "Paramètres généraux",
  "general_settings_description": "Paramètres généraux liés à ce client.",
  "general_shortcut_description": "Raccourcis d'utilisation générale",
  "generate_checksums": "Générer des sommes de contrôle",
  "generatePreviewMedia_label": "Générer des médias d'aperçu pour cet emplacement",
  "gitignore": "Git Ignorer",
  "glob_description": "Glob (par exemple, **/.git)",
  "go_back": "Revenir",
  "go_to_labels": "Aller aux étiquettes",
  "go_to_location": "Aller à l'emplacement",
  "go_to_overview": "Aller à l'aperçu",
  "go_to_recents": "Aller aux récents",
  "go_to_settings": "Aller aux paramètres",
  "go_to_tag": "Aller au tag",
  "got_it": "Compris",
  "grid_gap": "Écartement de grille",
  "grid_view": "Vue en grille",
  "grid_view_notice_description": "Obtenez un aperçu visuel de vos fichiers avec la vue en grille. Cette vue affiche vos fichiers et dossiers sous forme d'images miniatures, facilitant l'identification rapide du fichier que vous recherchez.",
  "hidden": "Caché",
  "hidden_label": "Empêche l'emplacement et son contenu d'apparaître dans les catégories résumées, la recherche et les étiquettes à moins que l'option \"Afficher les éléments cachés\" soit activée.",
  "hide_in_library_search": "Masquer dans la recherche de la bibliothèque",
  "hide_in_library_search_description": "Masquer les fichiers avec cette étiquette des résultats lors de la recherche dans toute la bibliothèque.",
  "hide_in_sidebar": "Masquer dans la barre latérale",
  "hide_in_sidebar_description": "Empêcher cette étiquette de s'afficher dans la barre latérale de l'application.",
  "hide_location_from_view": "Masquer l'emplacement et le contenu de la vue",
  "hide_sidebar": "Masquer la barre latérale",
  "home": "Accueil",
  "hosted_locations": "Hosted Locations",
  "hosted_locations_description": "Augment your local storage with our cloud!",
  "icon_size": "Taille de l'icône",
  "image": "Image",
  "image_labeler_ai_model": "Modèle d'IA de reconnaissance d'étiquettes d'image",
  "image_labeler_ai_model_description": "Le modèle utilisé pour reconnaître les objets dans les images. Les modèles plus grands sont plus précis mais plus lents.",
  "import": "Importer",
  "incoming_spacedrop": "Incoming Spacedrop",
  "indexed": "Indexé",
  "indexed_new_files": "Indexed new files {{name}}",
  "indexer_rule_reject_allow_label": "Par défaut, une règle d'indexeur fonctionne comme une liste de rejet, entraînant l'exclusion de tous les fichiers qui correspondent à ses critères. Activer cette option la transformera en une liste d'autorisation, permettant à l'emplacement d'indexer uniquement les fichiers qui répondent à ses règles spécifiées.",
  "indexer_rules": "Règles de l'indexeur",
  "indexer_rules_error": "Error while retrieving indexer rules",
  "indexer_rules_info": "Les règles de l'indexeur vous permettent de spécifier des chemins à ignorer en utilisant des glob patterns.",
  "indexer_rules_not_available": "No indexer rules available",
  "ingester": "Ingérer",
  "ingester_description": "Ce processus prend les opérations cloud reçues et les envoie au principal ingesteur de synchronisation.",
  "injester_description": "Ce processus prend les opérations de synchronisation des connexions P2P et Spacedrive Cloud et les applique à la bibliothèque.",
  "install": "Installer",
  "install_update": "Installer la mise à jour",
  "installed": "Installé",
  "invalid_extension": "Extension invalide",
  "invalid_glob": "Globe invalide",
  "invalid_name": "Nom incorrect",
  "invalid_path": "Chemin invalide",
  "ipv4_ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv4 and IPv6 listeners. Please check your firewall settings!",
  "ipv4_listeners_error": "Error creating the IPv4 listeners. Please check your firewall settings!",
  "ipv6": "Mise en réseau IPv6",
  "ipv6_description": "Autoriser la communication peer-to-peer à l'aide du réseau IPv6",
  "ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv6 listeners. Please check your firewall settings!",
  "is": "est",
  "is_not": "n'est pas",
  "item": "item",
  "item_one": "item",
  "item_other": "items",
  "item_size": "Taille de l'élément",
  "item_with_count_many": "{{count}} items",
  "item_with_count_one": "{{count}} article",
  "item_with_count_other": "{{count}} articles",
  "items": "items",
  "job_error_description": "Le travail s'est terminé avec des erreurs. \nVeuillez consulter le journal des erreurs ci-dessous pour plus d'informations. \nSi vous avez besoin d'aide, veuillez contacter l'assistance et fournir cette erreur.",
  "job_has_been_canceled": "Le travail a été annulé.",
  "job_has_been_paused": "Le travail a été mis en pause.",
  "job_has_been_removed": "Le travail a été supprimé.",
  "job_has_been_resumed": "Le travail a été repris.",
  "join": "Rejoindre",
  "join_discord": "Rejoindre Discord",
  "join_library": "Rejoindre une bibliothèque",
  "join_library_description": "Les bibliothèques sont une base de données sécurisée, sur l'appareil. Vos fichiers restent où ils sont, la bibliothèque les catalogue et stocke toutes les données liées à Spacedrive.",
  "key": "Clé",
  "key_manager": "Gestionnaire de clés",
  "key_manager_description": "Créez des clés de chiffrement, montez et démontez vos clés pour voir les fichiers déchiffrés à la volée.",
  "keybinds": "Raccourcis clavier",
  "keybinds_description": "Afficher et gérer les raccourcis clavier du client",
  "keys": "Clés",
  "kilometers": "Kilomètres",
  "kind": "Type",
  "kind_one": "Type",
  "kind_other": "Types",
  "label": "Étiquette",
  "labels": "Étiquettes",
  "language": "Langue",
  "language_description": "Changer la langue de l'interface Spacedrive",
  "learn_more": "Learn More",
  "learn_more_about_telemetry": "En savoir plus sur la télémesure",
  "less": "less",
  "libraries": "Bibliothèques",
  "libraries_description": "La base de données contient toutes les données de la bibliothèque et les métadonnées des fichiers.",
  "library": "Bibliothèque",
  "library_bytes": "Taille de la bibliothèque",
  "library_bytes_description": "La taille totale de tous les emplacements de votre bibliothèque.",
  "library_db_size": "Taille d'index",
  "library_db_size_description": "La taille de la base de données de la bibliothèque.",
  "library_name": "Nom de la bibliothèque",
  "library_overview": "Aperçu de la bibliothèque",
  "library_settings": "Paramètres de la bibliothèque",
  "library_settings_description": "Paramètres généraux liés à la bibliothèque actuellement active.",
  "light": "Lumière",
  "link": "Link",
  "list_view": "Vue en liste",
  "list_view_notice_description": "Naviguez facilement à travers vos fichiers et dossiers avec la vue en liste. Cette vue affiche vos fichiers dans un format de liste simple et organisé, vous permettant de localiser et d'accéder rapidement aux fichiers dont vous avez besoin.",
  "loading": "Chargement",
  "local": "Local",
  "local_locations": "Emplacements locaux",
  "local_node": "Nœud local",
  "location": "Localisation",
  "location_added_successfully": "Emplacement ajouté avec succès.",
  "location_connected_tooltip": "L'emplacement est surveillé pour les changements",
  "location_deleted_successfully": "Emplacement supprimé avec succès.",
  "location_disconnected_tooltip": "L'emplacement n'est pas surveillé pour les changements",
  "location_display_name_info": "Le nom de cet emplacement, c'est ce qui sera affiché dans la barre latérale. Ne renommera pas le dossier réel sur le disque.",
  "location_empty_notice_message": "Aucun fichier trouvé ici",
  "location_is_already_linked": "L'emplacement est déjà lié",
  "location_many": "Locations",
  "location_one": "Localisation",
  "location_other": "Localisation",
  "location_path_info": "Le chemin vers cet emplacement, c'est là que les fichiers seront stockés sur le disque.",
  "location_type": "Type d'emplacement",
  "location_type_managed": "Spacedrive triera les fichiers pour vous. Si l'emplacement n'est pas vide, un dossier \"spacedrive\" sera créé.",
  "location_type_normal": "Le contenu sera indexé tel quel, les nouveaux fichiers ne seront pas automatiquement triés.",
  "location_type_replica": "Cet emplacement est une réplique d'un autre, son contenu sera automatiquement synchronisé.",
  "locations": "Emplacements",
  "locations_description": "Gérez vos emplacements de stockage.",
  "lock": "Verrouiller",
  "lock_sidebar": "Verrouiller la barre latérale",
  "log_in": "Se connecter",
  "log_in_with_browser": "Se connecter avec le navigateur",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "logged_in_as": "Connecté en tant que {{email}}",
  "logging_in": "Se connecter...",
  "logout": "Déconnexion",
  "manage_library": "Gérer la bibliothèque",
  "managed": "Géré",
  "manual_peers": "Ajouter manuellement des pairs",
  "manual_peers_description": "Ajoutez des pairs manuellement en saisissant leur adresse IP et leur port.\nCeci est utile lorsque la découverte automatique n'est pas possible.",
  "media": "Médias",
  "media_view": "Vue Média",
  "media_view_context": "Contexte de vue média",
  "media_view_notice_description": "Découvrez facilement les photos et vidéos, la vue média affichera les résultats en commençant par l'emplacement actuel, y compris les sous-répertoires.",
  "meet_contributors_behind_spacedrive": "Rencontrez les contributeurs derrière Spacedrive",
  "meet_title": "Rencontrer {{title}}",
  "mesh": "Mesh",
  "miles": "Miles",
  "mode": "Mode",
  "model": "Modèle",
  "modified": "Modifié",
  "more": "Plus",
  "more_actions": "Plus d'actions...",
  "more_info": "Plus d'info",
  "move_back_within_quick_preview": "Revenir en arrière dans l'aperçu rapide",
  "move_files": "Déplacer les fichiers",
  "move_forward_within_quick_preview": "Avancer dans l'aperçu rapide",
  "move_to_trash": "Mettre à la corbeille",
  "my_sick_location": "My sick location",
  "name": "Nom",
  "navigate_back": "Naviguer en arrière",
  "navigate_backwards": "Naviguer vers l'arrière",
  "navigate_files_downwards": "Naviguer vers le bas dans les fichiers",
  "navigate_files_leftwards": "Naviguer vers la gauche dans les fichiers",
  "navigate_files_rightwards": "Naviguer vers la droite dans les fichiers",
  "navigate_files_upwards": "Naviguer vers le haut dans les fichiers",
  "navigate_forward": "Naviguer en avant",
  "navigate_forwards": "Naviguer vers l'avant",
  "navigate_to_settings_page": "Accéder à la page des paramètres",
  "network": "Réseau",
  "network_page_description": "Les autres nœuds Spacedrive de votre LAN apparaîtront ici, ainsi que vos montages réseau par défaut du système d'exploitation.",
  "network_settings": "Paramètres réseau",
  "network_settings_advanced": "Présentation du réseau avancé",
  "network_settings_advanced_description": "Informations avancées sur votre configuration réseau actuelle.",
  "network_settings_description": "Paramètres liés à la mise en réseau et à la connectivité.",
  "networking": "Réseautage",
  "networking_error": "Error starting up networking!",
  "networking_port": "Port réseau",
  "networking_port_description": "Le port pour la communication en peer-to-peer de Spacedrive. Vous devriez laisser ceci désactivé à moins que vous n'ayez un pare-feu restrictif. Ne pas exposer à internet !",
  "new": "Nouveau",
  "new_folder": "Nouveau dossier",
  "new_library": "Nouvelle bibliothèque",
  "new_location": "Nouvel emplacement",
  "new_location_web_description": "Comme vous utilisez la version navigateur de Spacedrive, vous devrez (pour l'instant) spécifier une URL absolue d'un répertoire local au nœud distant.",
  "new_tab": "Nouvel onglet",
  "new_tag": "Nouvelle étiquette",
  "new_update_available": "Nouvelle mise à jour disponible !",
  "no_apps_available": "No apps available",
  "no_favorite_items": "Aucun article favori",
  "no_git_files": "Aucun fichier Git",
  "no_hidden_files": "Aucun fichier caché",
  "no_items_found": "Aucun élément trouvé",
  "no_jobs": "Aucun travail.",
  "no_labels": "Pas d'étiquettes",
  "no_nodes_found": "Aucun nœud Spacedrive n'a été trouvé.",
  "no_search_selected": "No Search Selected",
  "no_system_files": "Aucun fichier système",
  "no_tag_selected": "Aucune étiquette sélectionnée",
  "no_tags": "Aucune étiquette",
  "no_tags_description": "You have not created any tags",
  "node_name": "Nom du nœud",
  "nodes": "Nœuds",
  "nodes_description": "Gérez les nœuds connectés à cette bibliothèque. Un nœud est une instance du backend de Spacedrive, s'exécutant sur un appareil ou un serveur. Chaque nœud porte une copie de la base de données et se synchronise via des connexions peer-to-peer en temps réel.",
  "none": "Aucun",
  "normal": "Normal",
  "not_you": "Pas vous ?",
  "note": "Note",
  "nothing_selected": "Nothing selected",
  "number_of_passes": "Nombre de passes",
  "object": "Objet",
  "object_id": "ID de l'objet",
  "off": "Désactivé",
  "offline": "Hors ligne",
  "on": "Sur",
  "online": "En ligne",
  "only_images": "Seulement des images",
  "open": "Ouvrir",
  "open_file": "Ouvrir le fichier",
  "open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "open_logs": "Open Logs",
  "open_new_location_once_added": "Ouvrir le nouvel emplacement une fois ajouté",
  "open_new_tab": "Ouvrir un nouvel onglet",
  "open_object": "Ouvrir l'objet",
  "open_object_from_quick_preview_in_native_file_manager": "Ouvrir l'objet depuis l'aperçu rapide dans le gestionnaire de fichiers natif",
  "open_settings": "Ouvrir les paramètres",
  "open_with": "Ouvrir avec",
  "opening_trash": "Opening Trash",
  "or": "OU",
  "overview": "Aperçu",
  "p2p_visibility": "Visibilité P2P",
  "p2p_visibility_contacts_only": "Contacts uniquement",
  "p2p_visibility_description": "Configurez qui peut voir votre installation Spacedrive.",
  "p2p_visibility_disabled": "Désactivé",
  "p2p_visibility_everyone": "Tout le monde",
  "package": "Package",
  "page": "Page",
  "page_shortcut_description": "Différentes pages de l'application",
  "pair": "Associer",
  "pairing_with_node": "Appairage avec {{node}}",
  "paste": "Coller",
  "paste_object": "Coller l'objet",
  "paste_success": "Éléments collés",
  "path": "Chemin",
  "path_copied_to_clipboard_description": "Chemin pour l'emplacement {{location}} copié dans le presse-papiers.",
  "path_copied_to_clipboard_title": "Chemin copié dans le presse-papiers",
  "path_to_save_do_the_thing": "Path to save when clicking 'Do the thing':",
  "paths": "Chemins",
  "pause": "Pause",
  "paused": "En pause",
  "peers": "Pairs",
  "people": "Personnes",
  "pin": "Épingle",
  "please_select_emoji": "Please select an emoji",
  "prefix_a": "a",
  "preview_media_bytes": "Prévisualisation des médias",
  "preview_media_bytes_description": "Taille totale de tous les fichiers multimédias de prévisualisation, tels que les vignettes.",
  "privacy": "Confidentialité",
  "privacy_description": "Spacedrive est conçu pour la confidentialité, c'est pourquoi nous sommes open source et local d'abord. Nous serons donc très clairs sur les données partagées avec nous.",
  "queued": "En file d'attente",
  "quick_preview": "Aperçu rapide",
  "quick_rescan_started": "Quick rescan started",
  "quick_view": "Vue rapide",
  "quickpreview_thumbnail_error_message": "Impossible de charger l'image en pleine résolution",
  "quickpreview_thumbnail_error_tip": "L'image n'a pas pu être trouvée. Par conséquent, la vignette est affichée.",
  "random": "Aléatoire",
  "receiver": "Destinataire",
  "receiver_description": "Ce processus reçoit et stocke les opérations de Spacedrive Cloud.",
  "recent_jobs": "Travaux récents",
  "recents": "Récents",
  "recents_notice_message": "Les fichiers récents sont créés lorsque vous ouvrez un fichier.",
  "regen_labels": "Régénérer les étiquettes",
  "regen_thumbnails": "Régénérer les vignettes",
  "regenerate_thumbs": "Régénérer les miniatures",
  "reindex": "Réindexer",
  "reject": "Rejeter",
  "reject_files": "Reject files",
  "relay_listeners_error": "Erreur lors de la création de l'écouteur de relais. Veuillez vérifier les paramètres de votre pare-feu !",
  "reload": "Recharger",
  "remote_access": "Activer l'accès à distance",
  "remote_access_description": "Permettez à d’autres nœuds de se connecter directement à ce nœud.",
  "remote_identity": "Identité à distance",
  "remove": "Retirer",
  "remove_from_recents": "Retirer des récents",
  "rename": "Renommer",
  "rename_object": "Renommer l'objet",
  "replica": "Réplique",
  "rescan": "Nouvelle analyse",
  "rescan_directory": "Réanalyser le répertoire",
  "rescan_location": "Réanalyser l'emplacement",
  "reset": "Réinitialiser",
  "reset_and_quit": "Reset & Quit App",
  "reset_confirmation": "Are you sure you want to reset Spacedrive? Your database will be deleted.",
  "reset_to_continue": "We detected you may have created your library with an older version of Spacedrive. Please reset it to continue using the app!",
  "reset_warning": "YOU WILL LOSE ANY EXISTING SPACEDRIVE DATA!",
  "resolution": "Résolution",
  "resources": "Ressources",
  "restore": "Restaurer",
  "resume": "Reprendre",
  "retry": "Réessayer",
  "reveal_in_native_file_manager": "Révéler dans le gestionnaire de fichiers natif",
  "revel_in_browser": "Révéler dans {{browser}}",
  "rules": "Rules",
  "running": "En cours",
  "save": "Sauvegarder",
  "save_changes": "Sauvegarder les modifications",
  "save_search": "Enregistrer la recherche",
  "save_spacedrop": "Save Spacedrop",
  "saved_searches": "Recherches enregistrées",
  "screenshot": "Screenshot",
  "search": "Recherche",
  "search_extensions": "Rechercher des extensions",
  "search_for_files_and_actions": "Rechercher des fichiers et des actions...",
  "search_locations": "Recherche de lieux",
  "secure_delete": "Suppression sécurisée",
  "security": "Sécurité",
  "security_description": "Gardez votre client en sécurité.",
  "see_less": "See less",
  "see_more": "See more",
  "send": "Envoyer",
  "send_report": "Send Report",
  "sender": "Expéditeur",
  "sender_description": "Ce processus envoie des opérations de synchronisation à Spacedrive Cloud.",
  "settings": "Paramètres",
  "setup": "Configuration",
  "share": "Partager",
  "share_anonymous_usage": "Partager l'utilisation anonyme",
  "share_anonymous_usage_description": "Partager des données de télémétrie complètement anonymes pour aider les développeurs à améliorer l'application",
  "share_bare_minimum": "Partager le strict minimum",
  "share_bare_minimum_description": "Partager uniquement que je suis un utilisateur actif de Spacedrive et quelques détails techniques",
  "sharing": "Partage",
  "sharing_description": "Gérer qui a accès à vos bibliothèques.",
  "show_details": "Afficher les détails",
  "show_hidden_files": "Afficher les fichiers cachés",
  "show_inspector": "Afficher l'inspecteur",
  "show_object_size": "Afficher la taille de l'objet",
  "show_path_bar": "Afficher la barre de chemin",
  "show_slider": "Afficher le curseur",
  "show_tags": "Voir les étiquettes",
  "size": "Taille",
  "size_b": "o",
  "size_bs": "B",
  "size_gb": "Go",
  "size_gbs": "Go",
  "size_kb": "Ko",
  "size_kbs": "Ko",
  "size_mb": "Mo",
  "size_mbs": "Mo",
  "size_tb": "To",
  "size_tbs": "TB",
  "skip_login": "Passer la connexion",
  "software": "Logiciel",
  "sort_by": "Trier par",
  "spacedrive_account": "Compte Spacedrive",
  "spacedrive_cloud": "Cloud Spacedrive",
  "spacedrive_cloud_description": "Spacedrive est toujours local en premier lieu, mais nous proposerons nos propres services cloud en option à l'avenir. Pour l'instant, l'authentification est uniquement utilisée pour la fonctionnalité de retour d'information, sinon elle n'est pas requise.",
  "spacedrop": "Visibilité du largage spatial",
  "spacedrop_a_file": "Déposer un fichier dans Spacedrive",
  "spacedrop_already_progress": "Spacedrop déjà en cours",
  "spacedrop_contacts_only": "Contacts uniquement",
  "spacedrop_description": "Partagez instantanément avec les appareils exécutant Spacedrive sur votre réseau.",
  "spacedrop_disabled": "Désactivé",
  "spacedrop_everyone": "Tout le monde",
  "spacedrop_rejected": "Spacedrop rejeté",
  "square_thumbnails": "Vignettes carrées",
  "star_on_github": "Mettre une étoile sur GitHub",
  "start": "Commencer",
  "starting": "Départ...",
  "starts_with": "commence par",
  "stop": "Arrêter",
  "stopping": "Arrêt...",
  "success": "Succès",
  "support": "Support",
  "switch_to_grid_view": "Passer à la vue en grille",
  "switch_to_list_view": "Passer à la vue en liste",
  "switch_to_media_view": "Passer à la vue des médias",
  "switch_to_next_tab": "Passer à l'onglet suivant",
  "switch_to_previous_tab": "Passer à l'onglet précédent",
  "sync": "Synchroniser",
  "sync_description": "Gérer la manière dont Spacedrive se synchronise.",
  "sync_with_library": "Synchroniser avec la bibliothèque",
  "sync_with_library_description": "Si activé, vos raccourcis seront synchronisés avec la bibliothèque, sinon ils s'appliqueront uniquement à ce client.",
  "syncPreviewMedia_label": "Synchroniser les médias d'aperçu pour cet emplacement avec vos appareils",
  "system": "Système",
  "tag": "Étiquette",
  "tag_one": "Étiquette",
  "tag_other": "Étiquettes",
  "tags_description": "Gérer vos étiquettes.",
  "tags_notice_message": "Aucun élément attribué à cette balise.",
  "task": "task",
  "task_one": "task",
  "task_other": "tasks",
  "telemetry_description": "Activez pour fournir aux développeurs des données détaillées d'utilisation et de télémesure afin d'améliorer l'application. Désactivez pour n'envoyer que les données de base : votre statut d'activité, la version de l'application, la version du noyau et la plateforme (par exemple, mobile, web ou ordinateur de bureau).",
  "telemetry_title": "Partager des données de télémesure et d'utilisation supplémentaires",
  "temperature": "Température",
  "text": "Text",
  "text_file": "Fichier texte",
  "text_size": "Taille du texte",
  "thank_you_for_your_feedback": "Merci pour votre retour d'information !",
  "thumbnailer_cpu_usage": "Utilisation CPU du générateur de vignettes",
  "thumbnailer_cpu_usage_description": "Limiter la quantité de CPU que le générateur de vignettes peut utiliser pour le traitement en arrière-plan.",
  "to": "à",
  "toggle_all": "Basculer tous",
  "toggle_command_palette": "Basculer la palette de commandes",
  "toggle_hidden_files": "Activer/désactiver les fichiers cachés",
  "toggle_image_slider_within_quick_preview": "Activer/désactiver le curseur d'image dans l'aperçu rapide",
  "toggle_inspector": "Activer/désactiver l'inspecteur",
  "toggle_job_manager": "Activer/désactiver le gestionnaire de tâches",
  "toggle_metadata": "Activer/désactiver les métadonnées",
  "toggle_path_bar": "Activer/désactiver la barre de chemin",
  "toggle_quick_preview": "Activer/désactiver l'aperçu rapide",
  "toggle_sidebar": "Basculer la barre latérale",
  "tools": "Outils",
  "total_bytes_capacity": "Capacité totale",
  "total_bytes_capacity_description": "Capacité totale de tous les nœuds connectés à la bibliothèque. Peut afficher des valeurs incorrectes pendant l'alpha.",
  "total_bytes_free": "Espace libre",
  "total_bytes_free_description": "Espace libre disponible sur tous les nœuds connectés à la bibliothèque.",
  "total_bytes_used": "Espace total utilisé",
  "total_bytes_used_description": "Espace total utilisé sur tous les nœuds connectés à la bibliothèque.",
  "trash": "Poubelle",
  "type": "Type",
  "ui_animations": "Animations de l'interface",
  "ui_animations_description": "Les dialogues et autres éléments d'interface animeront lors de l'ouverture et de la fermeture.",
  "unknown": "Unknown",
  "unnamed_location": "Emplacement sans nom",
  "update": "Mettre à jour",
  "update_downloaded": "Mise à jour téléchargée. Redémarrez Spacedrive pour installer",
  "updated_successfully": "Mise à jour réussie, vous êtes en version {{version}}",
  "uploaded_file": "Uploaded file!",
  "usage": "Utilisation",
  "usage_description": "Votre utilisation de la bibliothèque et les informations matérielles",
  "vacuum": "Vide",
  "vacuum_library": "Bibliothèque sous vide",
  "vacuum_library_description": "Remballez votre base de données pour libérer de l'espace inutile.",
  "value": "Valeur",
  "value_required": "Valeur requise",
  "version": "Version {{version}}",
  "video": "Video",
  "video_preview_not_supported": "L'aperçu vidéo n'est pas pris en charge.",
  "view_changes": "Voir les changements",
  "want_to_do_this_later": "Vous voulez faire ça plus tard ?",
  "web_page_archive": "Web Page Archive",
  "website": "Site web",
  "widget": "Widget",
  "with_descendants": "Avec descendants",
  "your_account": "Votre compte",
  "your_account_description": "Compte et informations Spacedrive.",
  "your_local_network": "Votre réseau local",
  "your_privacy": "Votre confidentialité",
  "zoom": "Zoom",
  "zoom_in": "Zoom avant",
  "zoom_out": "Zoom arrière"
}