lib/model: Improve filesystem operations during tests (fixes #5422)

* lib/fs, lib/model: Improve filesystem operations during tests (fixes #5422)

Introduces MustFilesystem that panics on errors and should be used for operations
during testing which must never fail.
Create temporary directories outside of testdata.

* don't do a filesystem, just a wrapper around os for testing

* fix copyright
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f