gui: Use a modern font stack inspired by Bootstrap 4 (#5407)

See https://github.com/twbs/bootstrap/pull/19098 for more information.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f