docker: Fix HOME setting (fixes #6234) (#6235)

su-exec sets $HOME, and we used to have this env call in there to fix
that up. It disappeared in the latest entrypoint.sh rewrite.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f