docker: Add configurable UID and GID (#5041)

Allows for configuring the UID and GID Syncthing runs as in the container. Uses su-exec from the Alpine repos to accomplish this. Addition of su-exec results in <2MB increase in image size.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f