diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index 43144e43d..e59c35c6e 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -128,6 +128,7 @@
    "Error": "Error",
    "External File Versioning": "External File Versioning",
    "Failed Items": "Failed Items",
+   "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
    "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
@@ -373,6 +374,7 @@
    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.",
    "There are no devices to share this folder with.": "There are no devices to share this folder with.",
+   "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
    "There are no folders to share with this device.": "There are no folders to share with this device.",
    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
    "This Device": "This Device",
diff --git a/gui/default/syncthing/core/syncthingController.js b/gui/default/syncthing/core/syncthingController.js
index bc045e56f..44e912f7f 100755
--- a/gui/default/syncthing/core/syncthingController.js
+++ b/gui/default/syncthing/core/syncthingController.js
@@ -2530,6 +2530,11 @@ angular.module('syncthing.core')
                                 table: {
                                     indentation: 24,
                                 },
+                                strings: {
+                                    loading: $translate.instant("Loading..."),
+                                    loadError: $translate.instant("Failed to load file versions."),
+                                    noData: $translate.instant("There are no file versions to restore.")
+                                },
                                 // Set to '1' to silence errors after pressing arrow keys on file nodes.
                                 // Happens on the official option cofiguration from the developer's site
                                 // too, so probably a bug?