lib/db: Flush batch based on size and refactor (fixes #5531) (#5536)

Flush the batch when exceeding a certain size, instead of when reaching a number
of batched operations.
Move batch to lowlevel to be able to use it in NamespacedKV.
Increase the leveldb memory buffer from 4 to 16 MiB.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f