lib/model: Don't stop folder if out of disk space (fixes #2370) (#5099)

This removes the out of disk space check from CheckHealth. The disk space is now
only checked if there are files to pull, in which case pulling those files is
stopped, but everything else (dirs, links, deletes) keeps running -> can recover
disk space through pulling.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f