During initial folder scan and the scan is interrupted with a
context.Canceled error, it was previously logged as a "Failed initial
scan" error, which can be misleading
The change adds a explicit check for context.Canceled and silently
ignores it (fixes#10363)
Signed-off-by: Henrik Bråthen <henrikbs@proton.me>