systemback Version: Compilation date and time: Installed files: Operating system: Mounted filesystems: System language: Translation: The specified debug level is invalid! The default level (1) will be used. An error occurred while opening the following file: Произошла ошибка при открытии следующего файла: An error occurred while creating the following directory: Произошла ошибка при создании следующего каталога: An error occurred while removing the following file: Произошла ошибка при удалении следующего файла: An error occurred while creating the following hard link: Произошла ошибка при создании следующей жесткой ссылки: Reference file: Ссылка файла: An error occurred while creating the following file: Произошла ошибка при создании следующего файла: An error occurred while renaming the following item: New path: Новый путь: An error occurred while executing the following command: Произошла ошибка при выполнении следующей команды: Exit code: Код выхода: Failed to detect the device for installing the GRUB! Не удалось обнаружить устройство для установки GRUB! An error occurred while upgrading the system! Произошла ошибка при обновлении системы! Restart upgrade ... Перезапуск обновления ... This file could not be copied because it does not exist: Этот файл не может быть скопирован, потому что не существует: The following partition has no UUID: Этот раздел не имеет UUID: An error occurred while creating a new partition on the following device: Произошла ошибка при создании нового раздела на следующем устройстве: An error occurred while mounting the following partition/image: Произошла ошибка при монтировании следующего раздела/образа: An error occurred while setting one or more flags on the following partition: Произошла ошибка при установке одного или более флагов на следующий раздел: Flag(s): An error occurred while creating the partition table on the following device: Произошла ошибка при создании таблицы разделов на следующем устройстве: An error occurred while unmounting the following partition/image/mount point: Произошла ошибка при размонтировании следующего раздела/образа/точки монтирования: An error occurred while cloning the properties of the following item: Target item: An error occurred while cloning the following symbolic link: Произошла ошибка при клонировании следующей символической ссылки: Target symlink: An error occurred while cloning the following file: Произошла ошибка при клонировании следующего файла: Target file: An error occurred while cloning the following directory: Произошла ошибка при клонировании следующего каталога: Target directory: An error occurred while deleting the following directory: Произошла ошибка при удалении следующего каталога: Cannot start the Systemback scheduler daemon! Не удается запустить демон - планировщик Systemback! Missing, wrong or too much argument(s). Параметры отсутствуют или ошибочны (или их слишком много). The process is disabled for this user. Процесс запрещен для этого пользователя. Root privileges are required. Требуются права root. This system is a Live. Эта система является т.н. Live-CD. Already running. Уже выполняется. Unable to daemonize. Невозможно "демонизировать". Cannot start the Systemback graphical user interface! Не удается запустить Systemback GUI! Unable to get root permissions. Не удалось получить права root. Unable to connect to the X server. Не удалось подключиться к X-серверу. Full name of the new user: Полное имя нового пользователя: New username to login: Новое имя для входа пользователя: New user account password: Новый пароль пользователя: New root password (optional, not recommended for Ubuntu): Новый пароль root (не обязательно, для Ubuntu НЕ рекомендовано!): New hostname: Новое имя компютера (hostname): Back Назад Next Далее Working directory Рабочий каталог Created Live images Создание Live-образа Name of the Live system Имя Live-системы Options Опции Write target Диск для записи Live operations Действия с системой Live Include the user data files Включить пользовательские файлы Redetect devices Переопределить устройства Delete Удалить Write to target Записать на диск Convert to ISO Преобразовать в ISO Create new Создать новую Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.) Смонтируйте неисправный системный раздел(ы) в каталог '/mnt' в соответствии с оригинальной<br>структурой. ('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', и т.д.) Mount Монтировать Reset mounts Repair type Тип восстановления GRUB 2 repair Восстановление загрузчика GRUB 2 System files repair Восстановление системных файлов Reinstall GRUB 2 bootloader: Переустановка загрузчика GRUB 2: Auto detection Автоматическое определение Full repair Полное восстановление Do not repair the fstab file Не восстановлен файл fstab Exclude hidden user files and directories from restore points Исключить скрытые файлы и каталоги пользоватлей из точки восстановления Exclude user data files and directories from Live system Исключить файлы и каталоги пользователя из Live-системы Excludable items Excluded items Исключенные элементы Remove item from the exclusion list Удалить элемент из списка исключений Add item to the exclusion list Добавить элемент в список исключений Scheduler state: Состояние планировщика: Disabled Выключен Timer settings Настройки таймера Waiting time before creating a new restore point: Время ожидания перед созданием новой точки восстановления: Visible countdown time: Показать обратный отсчет времени: Pop-up window position on screen: Позиция всплывающего окна на экране: Use silent mode Использовать "скрытый" режим More Больше Less Меньше Simple system backup and restore application with extra features Простое резервное копирование системы и восстановление данных Project homepage: Домашняя страница проекта: Contact: Контактная информация: Donate: Пожертвовать: Systemback version: Версия Systemback: License Лицензия Re-read directories Перечитать каталоги Writable Linux filesystem! Cancel Отменить Maximum number of temporary restore points Максимальное количество временных точек восстановления Restore points Точки восстановления Highlighted restore points Выделенные точки Point operations Действия Highlight Выделить Rename Переименовать Select restore point Выберите точку восстановления Storage directory Каталог хранения Function menu Меню Schedule Расписание About О программе Settings Настройки System upgrade Обновление системы System install Установка системы Live system create Создание системы Live System repair Ремонт системы System restore Восстановление системы System copy Копирование системы Exclude Исключить Include Change path Изменить путь empty пустой not used не используется Restore type Тип восстановления Full restore Полное восстановление System files restore Восстановление системных файлов User(s) configuration files restore Восстановление конфигурационных файлов пользователя(ей) Keep newly installed configuration files Сохранить вновь установленные файлы конфигурации Include user(s): Включить в состав пользователя(ей): Do not restore the fstab file Не восстанавливать файл fstab Partition settings Настройки разделов Transfer user configuration files Перенести конфигурационные файлы пользователя Copy user data files Копировать файлы данных пользователя Install GRUB 2 bootloader: Установить загрузчик GRUB 2: Format Форматировать Reset partitions settings Сбросить настройки разделов Unmount Отсоединить Change partition settings Изменить настройки разделов Filesystem: Файловая система: Mount point: Точка монтир: ! Delete ! ! Удалить ! Add new partition Добавить новый раздел Create new: Создать новый: Need to set the mount point as '/boot/efi'! Необходимо установить точку монтирования как '/boot/efi'! Window DPI scaling Масшатирование DPI окна Multiplier factor for scaling the window contents Коэффициент масштабирования содержания окна User interface Интерфейс пользователя Window always on top Поверх всех окон System Система Disable scheduler daemon starting for the following users: Отключить автозапуск планировщика для следующих пользователей: Use XZ compressor for squashfs filesystems Использовать сжатие XZ для файловых систем Squashfs Override auto-detected language: Переопределить автоматическое определение языка: Override the used style: Переопределить используемый стиль: Disable incremental restore points (do not use hard links between backups) Отключить инкрементальные точки восстановления Create Live ISO images automatically (faster than the conversion) Создать образ iso Live автоматически (быстрее, чем преобразование) Do not empty memory cache at the end of some processes Не очищать кэш памяти в конце некоторых процессов Includable items Included items Include user data files and directories into the restore points These will be defined as restorable configuration files! Включить файлы данных и директории пользователя в точки восстановления Они будут определены как восстанавливаемые файлы конфигурации! ! Interrupt ! ! Прервать ! Creates a scheduled restore point within few seconds. Создает точку восстановления по расписанию в течение нескольких секунд. Start Старт Later Позже Systemback user authentication Аутентификация пользователя Systemback Administrator: Администратор: Password: Пароль: Unsafe X Window authorization! Небезопасная авторизация X Window!! Please do not use 'sudo' command. Пожалуйста, не используйте команду 'sudo'. Transfer user configuration and data files Перенести файлы данных и конфигурации пользователя scheduler планировщик Partition Раздел Size Размер Label Метка Current mount point Текущая точка монтирования New mount point Новая точка монтирования Filesystem Файловая система Device Устройство Top left Сверху слева Top right Сверху справа Center В центре Bottom left Снизу слева Bottom right Снизу справа day(s) день(дней) hour(s) ч minute(s) мин seconds сек Everyone Все Currently running system Текущая работающая система Emptying cache Очистка кеш-памяти Flushing filesystem buffers Сброс буфера файловой системы Restoring the full system Восстановление всей системы Restoring the system files Восстановление системних файлов Restoring the user(s) configuration files Восстановление конфигурационных файлов пользователя (ей) Repairing the system files Ремонт системных файлов Repairing the full system Ремонт всей системы Repairing the GRUB 2 Ремонт GRUB 2 Copying the system Копирование системы Installing the system Установка системы Writing Live image to the target device Запись образаLive на носитель Upgrading the system Обновление системы Deleting incomplete restore point Удаление незавершенной точки восстановления Interrupting the current process Прерывание текущего процесса Deleting old restore point Удаление старой точки восстановления Creating restore point Создание точки восстановления Deleting restore point Удаление точки восстановления Converting Live system image Преобразование системы Live process процесс Creating Live system Создание системы Live Reboot Перезагрузка X restart Перезапуск X Live image Образ Live Restore the system files to the following restore point: Восстановление системных файлов из указанной точки восстановления: Repair the system files with the following restore point: Ремонт системных файлов из указанной точки восстановления: Repair the complete system with the following restore point: Ремонт всей системы из указанной точки восстановления: Restore the complete user(s) configuration files to the following restore point: Полное восстановление конфигурационных файлов пользователя(ей) из указанной точки восстановления: Restore the user(s) configuration files to the following restore point: Восстановление конфигурационных файлов пользователя(ей) из указанной точки восстановления: Copy the system, using the following restore point: Копирование системы из указанной точки восстановления: Install the system, using the following restore point: Установка системы из указанной точки восстановления: Restore the complete system to the following restore point: Восстановление системы целиком из указанной точки восстановления: Format the %1, and write the following Live system image: Форматирование %1, и запись указаного образа системы Live: Repair the GRUB 2 bootloader. Ремонт загрузчика GRUB 2. The user(s) configuration files full restoration are completed. Полное восстановление конфигурационных файлов пользователя(ей) завершено. The X server will restart automatically within 30 seconds. Х-сервер автоматически перезапустится в течении 30 секунд. The user(s) configuration files restoration are completed. Восстановление конфигурационных файлов пользователя завершено. The full system repair is completed. Полный ремонт системы завершён. The system repair is completed. Ремонт системы завершён. The system files restoration are completed. Восстановление системных файлов завершено. The computer will restart automatically within 30 seconds. Компютер будет автоматически перезагружен в течении 30 секунд. The full system restoration is completed. Полное восстановление системы завершено. The system copy is completed. Копирование системы завершено. The Live system creation is completed. Создание системы Live завершено. The created .sblive file can be written to pendrive. Созданный файл .sblive можно записать на флешку. The GRUB 2 repair is completed. Ремонт GRUB 2 завершён. The system install is completed. Установка системы завершена. The Live system image write is completed. Запись образа системы Live завершено. An another Systemback process is currently running, please wait until it finishes. Другой процесс Systemback в настоящее время работает, пожалуйста, подождите, пока он не завершится. Unable to get exclusive lock! Не удалось получить эксклюзивную блокировку! First, close all package manager. Во-первых, закройте все менеджеры пакетов. The re-synchronization of package index files currently in progress, please wait until it finishes. The specified name contain(s) unsupported character(s)! Указанное имя содержит недопустимый(ые) символ(ы)! Please enter a new name. Пожалуйста, введите новое имя. The system files repair are completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Ремонт системных файлов завершён, но произошла ошибка при переустановке GRUB! The system may not bootable! (In general, the different architecture is causing the problem.) The restore point creation is aborted! Создание точки восстановления было отменено! Not enough free disk space to complete the process. Не хватает свободного места на диске, чтобы завершить процесс. Root privileges are required for running the Systemback! Для запуска Systemback необходимы права Root! The system copy is aborted! Копирование системы отменено! The specified partition(s) does not have enough free space to copy the system. The copied system will not function properly. Указанный раздел(ы) не имеет достаточно свободного места для копирования системы. Скопированая система не будет функционировать должным образом. The system copy is completed, but an error occurred while installing the GRUB! Копирование системы завершено, но произошла ошибка при установке GRUB! You need to manually install a bootloader. Вы должны вручную установить загрузчик. The system restoration is aborted! Восстановление системы отменено! An error occurred while reinstalling the GRUB. Ошибка при переустановке GRUB. The full system repair is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Полный ремонт системы завершён, но произошла ошибка при переустановке GRUB! The Live system creation is aborted! Создание системы Live отменено! An error occurred while creating the file system image. Ошибка при создании образа файловой системы. An error occurred while creating the container file. Ошибка при создании файла-контейнера. The specified partition could not be mounted. Указанный раздел не может быть смонтирован. The system install is completed, but an error occurred while installing the GRUB! Установка системы завершена, но произошла ошибка при установке GRUB! The system installation is aborted! Установка системы отменена! The specified partition(s) does not have enough free space to install the system. The installed system will not function properly. Указанный раздел(ы) не имеет достаточно свободного места для установки системы. Установленная система не будет функционировать должным образом. The specified partition could not be formatted (in use or unavailable). Указанный раздел не может быть отформатирован (используется или недоступен). An error occurred while reinstalling the GRUB! Ошибка при переустановке GRUB! There has been critical changes in the file system during this operation. Во время этой операции произошли критические изменения в файловой системе. The Live write is aborted! Запись Live отменена! The selected device does not have enough space to write the Live system. На выбранном устройстве недостаточно места для записи системы Live. An error occurred while unpacking the Live system files. Произошла ошибка при распаковке файлов системы Live. The Live conversion is aborted! Преобразование Live отменено! An error occurred while renaming the essential Live files. Ошибка при переименовании основных файлов Live. An error occurred while creating the .iso image. Ошибка при создании образа ISO. An error occurred while reading the .sblive image. Произошла ошибка при чтении образа .sblive. An error occurred while creating the new initramfs image. Ошибка при создании нового образа initramfs. The restore point deletion is aborted! Удаление точки восстановления отменено! An error occurred while during the process. Ошибка во время процесса. The Live image could not be mounted. Образ Live не может быть смонтирован. The system repair is aborted! Ремонт системы отменен! There is not enough free space. Недостаточно свободного места. Multiple mount points Несколько точек монтирования Enabled Включено Systemback worker thread is interrupted by the user. Systemback "работа" перервана пользователем. Boot Live without xorg.conf file Загрузить Live без файла xorg.conf Boot Live system Загрузить систему Live Boot system installer Boot Live in safe graphics mode Загрузить Live в безопасном графическом режиме Boot Live in debug mode Загрузить Live в режиме отладки Press 'E' key to edit Нажмите клавишу 'E' для редактирования Press TAB key to edit Нажмите клавишу TAB для редактирования An error occurred while changing the access permissions of the following file: Произошла ошибка при изменении прав доступа следующего файла: Usage: systemback-cli [option] Options: -n, --newbackup create a new restore point -s, --storagedir <path> get or set the restore points storage directory path -u, --upgrade upgrade the current system remove the unnecessary files and packages -v, --version output the Systemback version number -h, --help show this help Использование: systemback-cli [опція] Опції: -n, --newbackup создать новую точку восстановления -s, --storagedir <path> путь к каталогу хранения точек восстановления -u, --upgrade обновить существующую систему удалить ненужные файлы и пакеты -v, --version версия Systemback -h, --help показать эту справку basic restore UI основной UI восстановления The Systemback command line interface cannot be used on a Live system! Интерфейс командной строки Systemback не может быть использован на Live системе! This stupid terminal does not support color! Этот тупой терминал не поддерживает цвет! This terminal is too small! Этот терминал слишком мал! The specified storage directory path has not been set! Указанный путь каталога хранения не установлен! The restoration is aborted! Восстановление отменено! The restoration is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Восстановление завершено, но возникла ошибка при переустановке GRUB! The restore points storage directory is not available or not writable! Каталог хранения точек восстановления недоступен или недоступен для записи! Available restore point(s): Доступные точки восстановления: Quit Выйти Selected restore point: Выбранная точка восстановления: The specified storage directory path is set. Указанный путь каталога хранения установлен. Restore with the following restore point: Восстановить из указанной точки восстановления: Restore with the following restore method: Восстановить указанным способом восстановления: Users configuration files restore Восстановить конфигурационные файлы пользователей Complete configuration files restore Восстановить конфигурационные файлы полностью Configuration files restore Восстановить конфигурационные файлы You want to keep the current fstab file? Вы хотите сохранить текущий файл fstab? (Y/N) (Y/N) Reinstall the GRUB 2 bootloader? Переустановить загрузчик GRUB 2? Start the restore? Начать восстановление? The users configuration files full restoration are completed. Полное восстановление конфигурационных файлов пользователей завершено. The users configuration files restoration are completed. Восстановление конфигурационных файлов пользователей завершено. Press 'ENTER' key to reboot the computer, or 'Q' to quit. Нажать клавишу 'ENTER', для перезагрузки компютера или 'Q' выхода. Press 'ENTER' key to quit. Нажать клавишу 'ENTER' для выхода. Deleting old restore point(s) Удаление старых точек восстановления Restoring the users configuration files Восстановление конфигурационных файлов пользователей