systemback Full name of the new user: Uuden käyttäjän koko nimi: New username to login: Uusi käyttäjätunnus: New user account password: Uuden käyttäjän salasana: New root password (optional, not recommended for Ubuntu): Uusi root käyttäjän salasana (valinnainen, ei suositella Ubuntuun): New hostname: Uusi hostname: Back Edellinen Next Seuraava Working directory Työkansio Created Live images Valmistettu Live-kuvat Name of the Live system Live järjestelmän nimi Options Asetukset Write target Kirjoita kohde Live operations Include the user data files Redetect devices Tunnista laitteet uudelleen Delete Poista Convert to ISO Muutta ISO muotoon Create new Luo uusi Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.) Liitta viallinen järjestelmaosio '/mnt' kansioon alkuperäinen rakennen mukaan .<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', jne.) Mount Liitä Reset mounts Nollata liitoskohdat Repair type Korjaus tyyppi GRUB 2 repair GRUB 2:n korjaus System files repair Järjestelmätiedostojen korjaus Reinstall GRUB 2 bootloader: GRUB 2:n uudelleen asennus: Auto detection Automaattinen tunnistus Full repair Täydellinen korjaus Do not repair the fstab file Älä korjaa fstab:a Exclude hidden user files and directories from restore points Ohita käyttäjien piilotetut tiedostot ja kansiot palautuspisteistä Exclude user data files and directories from Live system Excluded items Ohitetut kohteet Remove item from the exclusion list Add item to the exclusion list Scheduler state: Disabled Poistettu käytöstä Timer settings Ajastimen asetukset Waiting time before creating a new restore point: Odotusaika ennen uuden palautuspisteen luomista: Visible countdown time: Pop-up window position on screen: Pop-up ikkunan sijainti: Use silent mode More Lisää Less Vähemmän Simple system backup and restore application with extra features Yksinkertainen järjestelmän varmuuskopiointi ja palautussovellus joka sisältää lisäominaisuuksia Project homepage: Projektin kotisivu: Contact: Yhteystiedot: Donate: Lahjoita: Systemback version: Systemback versio: License Lisenssi Re-read directories Writable Linux filesystem! Kirjoitettava Linux tiedostojärjestelmä! Cancel Keskeytä Maximum number of temporary restore points Väliaikaisen palautuspisteiden enimmäismäärä Include empty tyhjä not used ei käytetä Includable items Included items Include user data files and directories into the restore points These will be defined as restorable configuration files! Restore points Palautuspisteet Highlighted restore points Korostetut palautuspisteet Point operations Palautuspiste toiminnot Highlight Korosta Rename Nimeä uudelleen Select restore point Valitse palautuspiste Storage directory Tietohakemisto Function menu Toimintovalikko System restore Järjestelmän palautus System copy Kopio järjestelmästä System install Järjestelmän asennus Live system create Luo Live järjestelmä System repair Järjestelmän korjaus System upgrade Järjestelmän päivitys Exclude Ohita Schedule Ajastin Excludable items About Tietoja Settings Change path Muuta polku Restore type Palautuksen tapa Full restore Koko järjestelmän palautus System files restore Järjestelmän tiedostojen palauttaminen User(s) configuration files restore Keep newly installed configuration files Pidä uudet asennustiedostot Include user(s): Sisällytä käyttäjä(t): Do not restore the fstab file Älä palauta fstab:a Partition settings Osion asetukset Need to set the mount point as '/boot/efi'! Window DPI scaling Multiplier factor for scaling the window contents User interface Window always on top System Disable scheduler daemon starting for the following users: Use XZ compressor for squashfs filesystems Override auto-detected language: Override the used style: Disable incremental restore points (do not use hard links between backups) Create Live ISO images automatically (faster than the conversion) Do not empty memory cache at the end of some processes Unmount Irrota Write to target Mount point: Liitoskohta: ! Delete ! Add new partition Create new: Luo uusi: Filesystem: Tiedostojärjestelmä: Format Alusta Reset partitions settings Change partition settings Transfer user configuration files Copy user data files Kopioi käyttäjän tiedostot Install GRUB 2 bootloader: Asenna Grub 2 käynnistyslatain: Transfer user configuration and data files ! Interrupt ! ! Keskeytys ! Creates a scheduled restore point within few seconds. Start Aloita Later Myöhemmin Systemback user authentication Administrator: Password: Partition Osio Size Current mount point Nykyinen liitoskohta New mount point Uusi liitoskohta Filesystem Tiedostojärjestelmä Device Laite scheduler ajastin Top left Vasen yläreuna Top right Oikea yläreuna Center Keskellä Bottom left Vasen alareuna Bottom right Oikea alareuna day(s) päivä(ä) hour(s) tunti(a) minute(s) minuutti(a) seconds sekunttia Live image Live levykuva Currently running system Tällä hetkellä käytössä järjestelmä Creating restore point Luodaan palautuspiste Restoring the full system Palautetaan koko järjestelmä Restoring the system files Palautetaan järjestelmätiedostot Restoring the user(s) configuration files Palautetaan käyttäjä(t) asetustiedostot Repairing the system files Korjataan järjestelmätiedot Repairing the full system Koko järjestelmän korjaus Copying the system Järjestelmän kopiointi Installing the system Asennetaan järjestelmää Creating Live system Luodaan Live järjestelmä Deleting restore point Poistetaan palautuspiste Deleting old restore point Poistetaan vanha(t) palautuspiste Deleting incomplete restore point Epätäydellinen palautuspisteen poistaminen Flushing filesystem buffers Reboot Reboot X restart X restart Repairing the GRUB 2 GRUB 2:n korjaaminen Emptying cache Tyhjennetään välimuisti An another Systemback process is currently running, please wait until it finishes. Toinen Systemback prosessi on käynnissä, odota kunnes se päättyy. Please enter a new name. Anna uusi nimi. The Live system creation is completed. The created .sblive file can be written to pendrive. Restore the system files to the following restore point: Palauta järjestelmän tiedostot seuraavaan palautuspisteen: Label Writing Live image to the target device The specified name contain(s) unsupported character(s)! Nimi sisältää ei tuettuja merkkejä! Repair the system files with the following restore point: Korjaa järjestelmätiedostot seuraavan palautuspisten avulla: Repair the complete system with the following restore point: Täydellinen järjestelmän korjaus seuraavaan palautuspisteen: Restore the complete user(s) configuration files to the following restore point: Täydellinen käyttäjä(t) asetustiedostojen palautus seuraavaan palautuspisteen: Restore the user(s) configuration files to the following restore point: Palauttaa käyttäjä(t) asennustiedostot seuraavaan palautuspisteen: The user(s) configuration files full restoration are completed. Käyttäjä(t) asetustiedostojen täysi palautuminen on valmis. The X server will restart automatically within 30 seconds. X palvelin käynnistyy automaattisesti 30 sekunnin kuluessa. The user(s) configuration files restoration are completed. Käyttäjä(t) asennustiedostojen palauttaminen on valmis. The system files repair are completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Järjestelmän korjaus on valmis, mutta tapahtui GRUB:n asennusvirhe! The system may not bootable! (In general, the different architecture is causing the problem.) Ei voi käynnistää käyttöjärjestelmää! (Yleisesti eri arkkitehtuurin syystä.) The full system repair is completed. Koko järjestelmän korjaus on valmis. The system repair is completed. Järjestelmän korjaus on valmis. Copy the system, using the following restore point: Kopioi järjestelmä, käyttäen palautuspisteen: Install the system, using the following restore point: Asentaa järjestelmä, käyttäen palautuspisteen: The restore point creation is aborted! Palautuspisteen luominen on keskeytetty! Not enough free disk space to complete the process. Ei tarpeeksi vapaata levytilaa prosessin suorittamiseen. Root privileges are required for running the Systemback! Systemback tarvitsee pääkäyttäjän oikeudet käynnistyäkseen! Restore the complete system to the following restore point: Täydellinen järjestelmän palauttaminen seuraavaan palautuspisteeseen: The system files restoration are completed. Järjestelmätiedostojen palauttaminen on valmis. The computer will restart automatically within 30 seconds. Tietokone käynnistyy uudelleen automaattisesti 30 sekunnin kuluessa. The full system restoration is completed. Koko järjestelmän palauttaminen on valmis. The system copy is aborted! Järjestelmän kopiointi on keskeytetty! Format the %1, and write the following Live system image: The selected device does not have enough space to write the Live system. There is not enough free space. Interrupting the current process The specified partition(s) does not have enough free space to copy the system. The copied system will not function properly. Valitulla osiolla(osioilla) ei ole tarpeeksi tilaa järjestelmän kopioimiseen. Järjestelmä ei saata toimia kunnolla. The system copy is completed, but an error occurred while installing the GRUB! Järjestelmän kopiointi on valmis, mutta tapahtui virhe GRUB:n asennuksessa! You need to manually install a bootloader. Asenna käynnistyslatain manuaalisesti. The system restoration is aborted! The specified partition(s) does not have enough free space to install the system. The installed system will not function properly. Osiolla ei ole tarpeeksi vapaata tilaa järjestelmän asentamiseen. Asennettu järjestelmä ei tule toimimaan oikein. The specified partition could not be formatted (in use or unavailable). Valitun osion alustaminen ei onnistunut (käytössä tai ei saatavilla). An error occurred while reinstalling the GRUB! GRUB:n uudelleen asennuksessa tapahtui virhe! The full system repair is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Järjestelmän korjaus on valmis, mutta tapahtui virhe GRUB:n uudelleen asennuksessa! The system copy is completed. Järjestelmän kopiointi on valmis. The re-synchronization of package index files currently in progress, please wait until it finishes. The Live system creation is aborted! An error occurred while creating the file system image. Virhe luotaessa tiedostojärjestelmän kuva. An error occurred while creating the container file. The specified partition could not be mounted. Valittua osiota ei voida liittää. An error occurred while unpacking the Live system files. Live-järjestelmän tiedostojen purkamisesta tapahtui virhe. An error occurred while renaming the essential Live files. Tärkeiden Live-tiedostojen uudelleennimeämisessä tapahtui virhe. An error occurred while creating the .iso image. .iso kuvan luotaessa tapahtui virhe. An error occurred while reading the .sblive image. An error occurred while creating the new initramfs image. The Live image could not be mounted. Boot system installer The GRUB 2 repair is completed. GRUB 2:n korjaus on valmis. An error occurred while reinstalling the GRUB. The system install is completed. Järjestelmän asennus on valmis. The system install is completed, but an error occurred while installing the GRUB! Järjestelmän asennus on valmis, mutta tapahtui virhe käynnistyslataaja GRUB:n asennuksessa! The system installation is aborted! Järjestelmän asennus on keskeytetty! There has been critical changes in the file system during this operation. Toimenpiteen aikana tapahtui kriittisiä muutoksia tiedostojärjestelmään. Repair the GRUB 2 bootloader. Korja GRUB 2 bootloader. The Live write is aborted! The Live system image write is completed. Live-järjestelmän luominen on valmis. The Live conversion is aborted! The restore point deletion is aborted! An error occurred while during the process. The system repair is aborted! Everyone Upgrading the system Järjestelmän päivitys Multiple mount points Enabled Systemback worker thread is interrupted by the user. process Boot Live without xorg.conf file Boot Live-jarjestema ilman xorg.conf tiedostoa Boot Live system Boot Live-jarjestelma Boot Live in safe graphics mode Boot Live:n turvallisessa grafiikkatilassa Boot Live in debug mode Boot Live:n debug-tilassa Press 'E' key to edit Press TAB key to edit Converting Live system image Unable to get exclusive lock! Ei saatu haluttua lukitusta! First, close all package manager. Sulje kaikki pakettienhallintaohjelmaa. The specified storage directory path has not been set! Määritelty varastointi hakemistopolkua ei asetettu! The restoration is aborted! Palauta keskeytetään! The restoration is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB! Palautus on valmis, mutta GRUB:n asennuksessa tapahtui virhe! The restore points storage directory is not available or not writable! This stupid terminal does not support color! This terminal is too small! Version: Compilation date and time: Installed files: Operating system: Mounted filesystems: System language: Translation: The specified debug level is invalid! The default level (1) will be used. An error occurred while opening the following file: An error occurred while creating the following directory: An error occurred while removing the following file: An error occurred while creating the following hard link: Reference file: An error occurred while creating the following file: An error occurred while renaming the following item: New path: An error occurred while executing the following command: Exit code: Failed to detect the device for installing the GRUB! An error occurred while upgrading the system! Järjestelmän päivitys on virheellinen! Restart upgrade ... Käynnistä uudelleen päivitys ... This file could not be copied because it does not exist: The following partition has no UUID: An error occurred while creating a new partition on the following device: An error occurred while mounting the following partition/image: An error occurred while setting one or more flags on the following partition: Flag(s): An error occurred while creating the partition table on the following device: An error occurred while unmounting the following partition/image/mount point: An error occurred while cloning the properties of the following item: Target item: An error occurred while cloning the following symbolic link: Target symlink: An error occurred while cloning the following file: Target file: An error occurred while cloning the following directory: Target directory: An error occurred while deleting the following directory: basic restore UI Available restore point(s): Quit Lopeta Selected restore point: The specified storage directory path is set. Määritelty varastointi hakemistopolkua on asetettu. Deleting old restore point(s) Restore with the following restore point: Palautus seuraavan palautuspisten avulla: Usage: systemback-cli [option] Options: -n, --newbackup create a new restore point -s, --storagedir <path> get or set the restore points storage directory path -u, --upgrade upgrade the current system remove the unnecessary files and packages -v, --version output the Systemback version number -h, --help show this help The Systemback command line interface cannot be used on a Live system! Restore with the following restore method: Palauttaa seuraavaalla menetelmällä: Users configuration files restore Palauta käyttäjien asennustiedostot Complete configuration files restore Täydellinen asetustiedostojen palautus Configuration files restore Palautetaan asetustiedostot You want to keep the current fstab file? Haluatko pitää nykyisen fstab tiedoston? (Y/N) (K/E) Reinstall the GRUB 2 bootloader? Asentamaanko GRUB 2:n uudelleen? Start the restore? Aloitetaanko palautus? Restoring the users configuration files Palautetaan käyttäjien asetustiedostot The users configuration files full restoration are completed. Käyttäjien asetustiedostojen täysi palautuminen on valmis. The users configuration files restoration are completed. Käyttäjien asennustiedostojen palauttaminen on valmis. Press 'ENTER' key to reboot the computer, or 'Q' to quit. Painaa 'ENTER' käynnistä tietokone uudelleen, tai 'Q' lopettaa. Press 'ENTER' key to quit. An error occurred while changing the access permissions of the following file: Cannot start the Systemback scheduler daemon! Missing, wrong or too much argument(s). The process is disabled for this user. Root privileges are required. This system is a Live. Tämä järjestelmä on Live. Already running. Unable to daemonize. Cannot start the Systemback graphical user interface! Unable to get root permissions. Unable to connect to the X server. Unsafe X Window authorization! Please do not use 'sudo' command. Alä käytä 'sudo' komentoa.