cmd/derper, control/controlhttp: disable WebSocket compression

The data that we send over WebSockets is encrypted and thus not
compressible. Additionally, Safari has a broken implementation of compression
(see nhooyr/websocket#218) that makes enabling it actively harmful.

Fixes tailscale/corp#6943

Signed-off-by: Mihai Parparita <mihai@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f