util/linuxfw: fix crash in DelSNATRule when no rules are found

Appears to be a missing nil handling case. I looked back over other
usage of findRule and the others all have nil guards. findRule returns
nil when no rules are found matching the arguments.

Fixes #9553
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f