wgengine/magicsock: use eventbus.SubscribeFunc in Conn

Updates #15160
Updates #17487

Change-Id: Ic9eb8d82b21d9dc38cb3c681b87101dfbc95af16
Signed-off-by: M. J. Fromberger <fromberger@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f