net/dns/resolver: handle tabs as whitespace when ExitDNS parses resolv.conf

On Synology, the /etc/resolv.conf has tabs in it, which this
resolv.conf parser (we have two, sigh) didn't handle.

Updates #3710

Change-Id: I86f8e09ad1867ee32fa211e85c382a27191418ea
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f