tsweb: add FQDN to Port80Handler to allow HTTPS redirects

When the request comes in say over http://mon, the current
implementation would rewrite it https://mon which causes the cert
validation to fail. This PR keeps the existing behavior intact but also
allows passing in a FQDN to the handler to reroute to the correct
hostname.

Related to https://github.com/tailscale/tailscale/pull/4208#pullrequestreview-913832340

Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f