ipn/ipnlocal: use "nb" consistently as receiver for nodeBackend

Cleanup after #15866. It was using a mix of "b" and "c" before. But "b"
is ambiguous with LocalBackend's usual "b".

Updates #12614

Change-Id: I8c2e84597555ec3db0d783a00ac1c12549ce6706
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f