diff --git a/flake.nix b/flake.nix
index 21fd89efb..1b4659914 100644
--- a/flake.nix
+++ b/flake.nix
@@ -164,4 +164,4 @@
     });
   };
 }
-# nix-direnv cache busting line: sha256-2J5X1EddqDfr1X2lk7fZL0/eFbwDbfwuBS9K6JGZQv0=
+# nix-direnv cache busting line: sha256-4NBYQl+JWkZCQWs2UdtbxdUvq7TMUm5pka1ppUUQafU=
diff --git a/flakehashes.json b/flakehashes.json
index 3d8e221d2..4de82fbe3 100644
--- a/flakehashes.json
+++ b/flakehashes.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "sri": "sha256-cY5yryX+p/xtoTv+WZEKFagiIl0OREHnJY1Bk5VpVVc="
   },
   "vendor": {
-    "goModSum": "sha256-v3CQEcZdemrKe6x6ROdP0UYcNnTz3/N5zDJTyWzPfsw=",
-    "sri": "sha256-2J5X1EddqDfr1X2lk7fZL0/eFbwDbfwuBS9K6JGZQv0="
+    "goModSum": "sha256-QmU8vJ5K/YWKT1BvN5+F8IVMyR2sCRyE5y4IHWiwlB4=",
+    "sri": "sha256-4NBYQl+JWkZCQWs2UdtbxdUvq7TMUm5pka1ppUUQafU="
   }
 }
diff --git a/go.mod b/go.mod
index f800c6143..8d1144f43 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -94,7 +94,7 @@ require (
 	github.com/studio-b12/gowebdav v0.9.0
 	github.com/tailscale/certstore v0.1.1-0.20260409135935-3638fb84b77d
 	github.com/tailscale/depaware v0.0.0-20251001183927-9c2ad255ef3f
-	github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260330083525-c1389c70ff89
+	github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260603235856-90d7dcbcbf38
 	github.com/tailscale/goexpect v0.0.0-20210902213824-6e8c725cea41
 	github.com/tailscale/gokrazy-kernel v0.0.0-20240728225134-3d23beabda2e
 	github.com/tailscale/golang-x-crypto v0.0.0-20250404221719-a5573b049869
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 2f4045ae7..a41a5b6ab 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1149,8 +1149,8 @@ github.com/tailscale/certstore v0.1.1-0.20260409135935-3638fb84b77d h1:JcGKBZAL7
 github.com/tailscale/certstore v0.1.1-0.20260409135935-3638fb84b77d/go.mod h1:XrBNfAFN+pwoWuksbFS9Ccxnopa15zJGgXRFN90l3K4=
 github.com/tailscale/depaware v0.0.0-20251001183927-9c2ad255ef3f h1:PDPGJtm9PFBLNudHGwkfUGp/FWvP+kXXJ0D1pB35F40=
 github.com/tailscale/depaware v0.0.0-20251001183927-9c2ad255ef3f/go.mod h1:p9lPsd+cx33L3H9nNoecRRxPssFKUwwI50I3pZ0yT+8=
-github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260330083525-c1389c70ff89 h1:glgVc1ZYMjwN1Q/ITWeuSQyl029uayagaR2sjsifehc=
-github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260330083525-c1389c70ff89/go.mod h1:wn16Km1EZOX4UEAyaZa3dBwfFGOJ7neck40NcwosJUw=
+github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260603235856-90d7dcbcbf38 h1:c03USEw+gIEfRlP3XhLEWTMWP2ViT9rUHr9zmiegfIg=
+github.com/tailscale/gliderssh v0.3.4-0.20260603235856-90d7dcbcbf38/go.mod h1:wn16Km1EZOX4UEAyaZa3dBwfFGOJ7neck40NcwosJUw=
 github.com/tailscale/go-winio v0.0.0-20231025203758-c4f33415bf55 h1:Gzfnfk2TWrk8Jj4P4c1a3CtQyMaTVCznlkLZI++hok4=
 github.com/tailscale/go-winio v0.0.0-20231025203758-c4f33415bf55/go.mod h1:4k4QO+dQ3R5FofL+SanAUZe+/QfeK0+OIuwDIRu2vSg=
 github.com/tailscale/goexpect v0.0.0-20210902213824-6e8c725cea41 h1:/V2rCMMWcsjYaYO2MeovLw+ClP63OtXgCF2Y1eb8+Ns=
diff --git a/shell.nix b/shell.nix
index 9eead7f45..fa3c0e7db 100644
--- a/shell.nix
+++ b/shell.nix
@@ -16,4 +16,4 @@
 ) {
   src =  ./.;
 }).shellNix
-# nix-direnv cache busting line: sha256-2J5X1EddqDfr1X2lk7fZL0/eFbwDbfwuBS9K6JGZQv0=
+# nix-direnv cache busting line: sha256-4NBYQl+JWkZCQWs2UdtbxdUvq7TMUm5pka1ppUUQafU=