go.mod: bump golang.org/x/net

Theory is that our long lived http2 connection to control would
get tainted by _something_ (unclear what) and would get closed.

This picks up the fix for golang/go#60818.

Updates tailscale/corp#5761

Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f