cmd/tailscale/cli: set localClient.UseSocketOnly during flag parsing

This configures localClient correctly during flag parsing, so that the --socket
option is effective when generating tab-completion results. For example, the
following would not connect to the system Tailscale for tab-completion results:

    tailscale --socket=/tmp/tailscaled.socket switch <TAB>

Updates #3793

Signed-off-by: Paul Scott <paul@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f