ipnlocal, net/{dns,tsaddr,tstun}, wgengine: support MagicDNS on IPv6

Fixes #3660

RELNOTE=MagicDNS now works over IPv6 when CGNAT IPv4 is disabled.

Change-Id: I001e983df5feeb65289abe5012dedd177b841b45
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f