tailscaled: revert to using pointers for subcommands

As part of #10631, we stopped using function pointers for subcommands,
preventing us from registering platform-specific installSystemDaemon
and uninstallSystemDaemon subcommands.

Fixes #11099

Signed-off-by: Percy Wegmann <percy@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f