net/tstun: refactor peerConfig to allow storing more details

This refactors the peerConfig struct to allow storing more
details about a peer and not just the masq addresses. To be
used in a follow up change.

As a side effect, this also makes the DNAT logic on the inbound
packet stricter. Previously it would only match against the packets
dst IP, not it also takes the src IP into consideration. The beahvior
is at parity with the SNAT case.

Updates tailscale/corp#19623

Co-authored-by: Andrew Dunham <andrew@du.nham.ca>
Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
Change-Id: I5f40802bebbf0f055436eb8824e4511d0052772d
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f