cmd/tsconnect: pre-compress main.wasm when building the NPM package

This way we can do that once (out of band, in the GitHub action),
instead of increasing the time of each deploy that uses the package.

.wasm is removed from the list of automatically pre-compressed
extensions, an OSS bump and small change on the corp side is needed to
make use of this change.

Signed-off-by: Mihai Parparita <mihai@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f