tka: add some more tests for Bootstrap()

This improves our test coverage of the Bootstrap() method, especially
around catching AUMs that shouldn't pass validation.

Updates #cleanup

Change-Id: Idc61fcbc6daaa98c36d20ec61e45ce48771b85de
Signed-off-by: Alex Chan <alexc@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f