control/controlclient: remove Opts.KeepSharerAndUserSplit

It was added 2.5 years ago in c1dabd9436 but was never used.
Clearly that migration didn't matter.

We can attempt this again later if/when this matters.

Meanwhile this simplifies the code and thus makes working on other
current efforts in these parts of the code easier.

Updates #1909

Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f