cmd/tailscale/cli: handle kubeconfig stat errors

kubeconfigPath dereferences FileInfo for non-ENOENT stat errors even though os.Stat returns nil FileInfo. Preserve the failing list entry so checkKubeconfigWritable reports the existing access error instead of panicking.

Updates #11604

Signed-off-by: Bonobo <github@in9.at>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f