tailscaled.service: Lock down clock and /dev (#1071)

Research in issue #1063 uncovered why tailscaled would fail with
ProtectClock enabled (it implicitly enabled DevicePolicy=closed).

This knowledge in turn also opens the door for locking down /dev
further, e.g. explicitly setting DevicePolicy=strict (instead of
closed), and making /dev private for the unit.

Additional possible future (or downstream) lockdown that can be done
is setting `PrivateDevices=true` (with `BindPaths=/dev/net/`), however,
systemd 233 or later is required for this, and tailscaled currently need
to work for systemd down to version 215.

Closes https://github.com/tailscale/tailscale/issues/1063

Signed-off-by: Frederik “Freso” S. Olesen <freso.dk@gmail.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f