net/netcheck: flesh out some logging in error paths

Updates tailscale/corp#20654

Change-Id: Ie190f956b864985668f79b5b986438bbe07ce905
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f