tool/gocross: treat empty GOOS/GOARCH as native GOOS/GOARCH

Tracking down the side effect can otherwise be a pain, for example on
Darwin an empty GOOS resulted in CGO being implicitly disabled. The user
intended for `export GOOS=` to act like unset, and while this is a
misunderstanding, the main toolchain would treat it this way.

Fixes tailscale/corp#20059

Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f