wgengine/magicsock: listen on udp6, use it for STUN, report endpoint

More steps towards IPv6 transport.

We now send it to tailcontrol, which ignores it.

But it doesn't actually actually support IPv6 yet (outside of STUN).

Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f