cmd/tailscale/cli: [up] reuse --advertise-tags for OAuth key generation

We need to always specify tags when creating an AuthKey from an OAuth key.

Check for that, and reuse the `--advertise-tags` param.

Updates #7982

Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f