Fix potential goroutine leak in syncs/watchdog.go

Depending on how the preemption will occur, in some scenarios sendc
would have blocked indefinitely even after cancelling the context.

Fixes #10315

Signed-off-by: Uri Gorelik <uri.gore@gmail.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f