wgengine/netstack: avoid delivering incoming packets to both netstack + host

The earlier eb06ec172f fixed
the flaky SSH issue (tailscale/corp#1725) by making sure that packets
addressed to Tailscale IPs in hybrid netstack mode weren't delivered
to netstack, but another issue remained:

All traffic handled by netstack was also potentially being handled by
the host networking stack, as the filter hook returned "Accept", which
made it keep processing. This could lead to various random racey chaos
as a function of OS/firewalls/routes/etc.

Instead, once we inject into netstack, stop our caller's packet
processing.

Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f