flake.nix: rename package to just "tailscale".

There is no unstability inherent in this package, it's just
unstable if you choose to import the flake at the main branch.

Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f