net/packet/checksum: copy the gvisor checksum, remove the dep

As part of making Tailscale's gvisor dependency optional for small builds,
this was one of the last places left that depended on gvisor. Just copy
the couple functions were were using.

Updates #17283

Change-Id: Id2bc07ba12039afe4c8a3f0b68f4d76d1863bbfe
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f