ssh/tailssh: accept passwords and public keys

Some clients don't request 'none' authentication. Instead, they immediately supply
a password or public key. This change allows them to do so, but ignores the supplied
credentials and authenticates using Tailscale instead.

Updates #14922

Signed-off-by: Percy Wegmann <percy@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f