tstest/integration/vms: smoke test derphttp through mitm proxies

Updates #4377

Very smoky/high-level test to ensure that derphttp internals play well
with an agressive (stare + bump) meddler-in-the-middle proxy.

Signed-off-by: Tom DNetto <tom@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f