cmd/tailscale/cli: fix ssh CLI command breaking the Wasm build

Adds a stub for syscall.Exec when GOOS=js. We also had a separate branch
for Windows, might as well use the same mechanism there too.

For #3157

Signed-off-by: Mihai Parparita <mihai@tailscale.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f