When MagicDNS is enabled but no global upstream resolvers are configured,
the forwarder only handles specific suffixes and defers other names to the
system resolver. A query it has no resolver for is expected in that case, so
don't raise the dns-forward-failing warning unless a default "." route makes
Tailscale the default resolver.
Fixes#19931
Signed-off-by: Brendan Creane <bcreane@gmail.com>