For the purpose of improved observability of UDP socket receive buffer overflows on Linux. Updates tailscale/corp#37679 Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>