In order to support a `tailscale routecheck` command, we introduce the
`/localapi/v0/routecheck` endpoint to the local API. This endpoint
returns the most recent report collected by the routecheck client.
If `force=true` is an argument in the query string, then this endpoint
will actively probe before returning the report.
Updates #17366
Updates tailscale/corp#33033
Signed-off-by: Simon Law <sfllaw@tailscale.com>