It is possible to send actions (/me et al.) to a STATUSMSG target (+#channel etc), even though thelounge does not currently support sending that. Show the statusmsg indicator on such messages.
