diff --git a/skins/Seasons/lang/no.conf b/skins/Seasons/lang/no.conf
index 5c78f0d7..eebad9a1 100644
--- a/skins/Seasons/lang/no.conf
+++ b/skins/Seasons/lang/no.conf
@@ -209,7 +209,7 @@ unit_system = metricwx
     "Rain (hourly total)" = "Regn (pr. time)"
     "Rain (weekly total)" = "Regn (pr. uke)"
     "Rain Today" = "Regn i dag"
-    "Rain Year" = "Regn i år"
+    "Rain Year" = "Regnår"
     "Rain<br/>Year" = "Regn<br/>År"
     "Right ascension" = "Rektascensjon"
     "Rise" = "Opp"
diff --git a/skins/Smartphone/lang/no.conf b/skins/Smartphone/lang/no.conf
index bfb6652f..08333960 100644
--- a/skins/Smartphone/lang/no.conf
+++ b/skins/Smartphone/lang/no.conf
@@ -60,6 +60,7 @@ unit_system = metricwx
         windSpeed = Vindhastighet
 
 [Texts]
+    "30-day barometer" = "30-dagers lufttrykk"
     "7-day barometer" = "7-dagers lufttrykk"
     "24h barometer" = "24-timers lufttrykk"
     "24h outside humidity" = "24-timers fuktighet ute"
diff --git a/skins/Standard/lang/no.conf b/skins/Standard/lang/no.conf
index f33321ad..85b31fc8 100644
--- a/skins/Standard/lang/no.conf
+++ b/skins/Standard/lang/no.conf
@@ -191,7 +191,7 @@ unit_system = metricwx
     "Rain total for year" = "Regn totalt for år"
     "Rain Total" = "Regn totalt"
     "Rain Year Total" = "Regn årstotal"
-    "Rain Year" = "Regn år"
+    "Rain Year" = "Regnår"
     "Right ascension" = "Rektascensjon"
     "Rise" = "Opp"
     "RMS Wind" = "RMS vind"