From e41ea1dbbbc75cd99eb013816e8cfecb46b3e016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Thu, 2 Jul 2026 22:58:59 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 73.2% (519 of 709 strings) Translation: Wizarr/Wizarr-Universal Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wizarr/wizarr-universal/pt/ --- app/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 962 +++++++++++--------- 1 file changed, 511 insertions(+), 451 deletions(-) diff --git a/app/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 165e1d92f..2f17016a4 100644 --- a/app/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/app/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-02 06:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-03 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-03 06:42+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -17,58 +17,53 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" -#, fuzzy msgid "Failed to load settings" -msgstr "Pesquisar por bibliotecas" +msgstr "Falha ao carregar definições" -#, fuzzy msgid "Failed to load dashboard data" -msgstr "Pesquisar por bibliotecas" +msgstr "Falha ao carregar os dados do painel de controlo" -#, fuzzy msgid "Failed to load history data" -msgstr "Pesquisar por bibliotecas" +msgstr "Falha ao carregar histórico de dados" -#, fuzzy msgid "Failed to load activity data" -msgstr "Pesquisar por bibliotecas" +msgstr "Falha ao carregar dados de atividade" -#, fuzzy msgid "Failed to load activity summary" -msgstr "Pesquisar por bibliotecas" +msgstr "Falhado ao carregar o resumo da atividade" msgid "Failed to get activity statistics" -msgstr "" +msgstr "Falha ao obter estatísticas de atividade" msgid "Database not available" -msgstr "" +msgstr "Base de dados não disponível" msgid "Failed to get session details" -msgstr "" +msgstr "Falha ao obter pormenores da sessão" msgid "Failed to export activity data" -msgstr "" +msgstr "Falha ao exportar dados de atividade" #, fuzzy msgid "Monitoring restarted" msgstr "Criado" msgid "Monitor not available" -msgstr "" +msgstr "Monitor não disponível" #, python-brace-format msgid "Cleaned up {} old activity records" -msgstr "" +msgstr "{} registos de atividade antigos foram limpos" #, python-brace-format msgid "Ended {} stale sessions" -msgstr "" +msgstr "{} sessões inativas foram encerradas" msgid "Unknown action" -msgstr "" +msgstr "Ação desconhecida" #, fuzzy msgid "Failed to update settings" @@ -76,14 +71,14 @@ msgstr "Código de convite" #, python-brace-format msgid "Activity data has been successfully deleted ({} records)." -msgstr "" +msgstr "Os dados de atividade foram apagados com sucesso ({} registos)." #, python-brace-format msgid "Failed to delete activity data: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao apagar dados de atividade: {}" msgid "Please select a media server." -msgstr "" +msgstr "Por favor, selecione um servidor de média." #, fuzzy msgid "Media server not found." @@ -93,15 +88,19 @@ msgid "" "Historical data import is currently only supported for Plex, Jellyfin, Emby, " "and AudiobookShelf servers." msgstr "" +"A importação de dados históricos é atualmente disponível apenas para " +"servidores Plex, Jellyfin, Emby e AudiobookShelf." #, python-brace-format msgid "" "Historical import job #{job_id} started for {server} (last {days} days)." msgstr "" +"Trabalho de importação histórica #{job_id} iniciado para {server} (últimos " +"{days} dias)." #, python-brace-format msgid "Failed to import historical data: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao importar dados históricos: {}" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Successfully cleared {} historical entries." @@ -109,19 +108,20 @@ msgstr "Convite criado com sucesso!" #, python-brace-format msgid "Failed to clear historical data: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao limpar dados históricos: {}" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Erro desconhecido" msgid "Cannot remove a job that is still queued or running." msgstr "" +"Não é possível remover uma tarefa que ainda está na fila ou em execução." msgid "An internal error has occurred." -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro interno." msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -131,36 +131,36 @@ msgstr "Expirado" #, python-format msgid "in %(n)d d" -msgstr "" +msgstr "em %(n)d d" msgid "in 1 d" -msgstr "" +msgstr "em 1 d" #, python-format msgid "in %(n)d h" -msgstr "" +msgstr "em %(n)d h" #, python-format msgid "in %(n)d m" -msgstr "" +msgstr "em %(n)d m" msgid "soon" -msgstr "" +msgstr "em breve" #, fuzzy msgid "Admin created" msgstr "Criado" msgid "Admin updated" -msgstr "" +msgstr "Administrador atualizado" #, python-brace-format msgid "All passkeys for {} have been reset" -msgstr "" +msgstr "Todas as chaves de acesso de {} foram redefinidas" #, python-brace-format msgid "Failed to reset passkeys for {}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao redefinir chaves de acesso de {}" msgid "" "No admin account found. Please set up a proper admin account before creating " @@ -173,9 +173,11 @@ msgstr "" msgid "" "API key created successfully. Please copy it now as it won't be shown again." msgstr "" +"Chave de API criada com sucesso. Por favor, copie-a agora pois ela não será " +"exibida novamente." msgid "API key deleted successfully" -msgstr "" +msgstr "Chave de API apagada com sucesso" msgid "LDAP authentication is not enabled" msgstr "" @@ -203,52 +205,52 @@ msgid "Invalid username or password" msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos" msgid "No pending 2FA authentication" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma autenticação 2FA pendente" msgid "Authentication failed" msgstr "" msgid "Connection type is required" -msgstr "" +msgstr "O tipo de conexão é obrigatório" #, python-format msgid "Connection test failed: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Teste de conexão falhou: %(message)s" msgid "Connection test successful!" -msgstr "" +msgstr "Teste de conexão bem-sucedido!" msgid "Unknown connection type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de conexão desconhecido" msgid "Connection created successfully!" -msgstr "" +msgstr "Conexão criada com sucesso!" msgid "Connection updated successfully!" -msgstr "" +msgstr "Conexão atualizada com sucesso!" msgid "Connection deleted successfully!" -msgstr "" +msgstr "Conexão apagada com sucesso!" msgid "Please refresh the page and try again (CSRF token expired)" -msgstr "" +msgstr "Por favor, atualize a página e tente novamente (token CSRF expirado)" #, python-format msgid "Invalid form data: %(errors)s" -msgstr "" +msgstr "Dados do formulário inválidos: %(errors)s" msgid "" "There was an issue setting up your access. Please contact your server admin." msgstr "" msgid "Settings saved successfully!" -msgstr "" +msgstr "Configurações gravadas com sucesso!" msgid "Server URL" msgstr "URL do servidor" msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Chave de API" #, fuzzy msgid "Username/Password" @@ -256,25 +258,27 @@ msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos" #, python-brace-format msgid "Missing required fields: {fields}" -msgstr "" +msgstr "Campos obrigatórios faltam: {fields}" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgid "Library scan failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na verificação da biblioteca" #, python-brace-format msgid "Successfully cleaned {count} expired user(s)." -msgstr "" +msgstr "{count} utilizador(s) expirado(s) limpo(s) com sucesso." msgid "No expired users found to clean." -msgstr "" +msgstr "Nenhum utilizador expirado encontrado para limpar." msgid "" "Are you sure you want to clean all expired users? This action cannot be " "undone." msgstr "" +"Tem certeza que deseja limpar todos os utilizadores expirados? Esta ação não " +"pode ser desfeita." #, fuzzy msgid "Clean Expired Users" @@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "Expira" #, python-brace-format msgid "Failed to clean expired users: {error}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao limpar utilizadores expirados: {error}" msgid "LDAP configuration saved successfully" msgstr "" @@ -301,20 +305,24 @@ msgid "Failed to list LDAP users: %(error)s" msgstr "" msgid "Admin account created – welcome!" -msgstr "" +msgstr "Conta de administrador criada – bem-vindo!" msgid "" "Your invitation has expired or is no longer valid. Please request a new " "invitation." msgstr "" +"O seu convite expirou ou já não é válido. Por favor, solicite um novo " +"convite." msgid "Error Loading Step" -msgstr "" +msgstr "Erro ao Carregar Etapa" msgid "" "This step could not be loaded. Please contact the administrator or skip to " "the next step." msgstr "" +"Esta etapa não pôde ser carregada. Por favor, entre em contacto com o " +"administrador ou pule para a próxima etapa." #, fuzzy msgid "Invalid or expired invitation" @@ -324,53 +332,64 @@ msgid "" "No media servers are configured. Please contact the administrator to set up " "a media server." msgstr "" +"Nenhum servidor de média está configurado. Por favor, entre em contacto com " +"o administrador para configurar um servidor de média." msgid "Unable to load wizard steps. Proceeding to invitation acceptance." msgstr "" +"Não foi possível carregar as etapas do assistente. A prosseguir para " +"aceitação do convite." #, fuzzy msgid "Continue to Invite" msgstr "Convite rápido" msgid "Please log in to continue" -msgstr "" +msgstr "Por favor, faça login para continuar" msgid "" "Unable to load wizard steps. Setup complete! Welcome to your media server." msgstr "" +"Não foi possível carregar as etapas do assistente. Configuração concluída! " +"Bem-vindo ao seu servidor de média." msgid "Setup complete! Welcome to your media server." -msgstr "" +msgstr "Configuração concluída! Bem-vindo ao seu servidor de média." msgid "Unable to load wizard configuration. Please try again." msgstr "" +"Não foi possível carregar a configuração do assistente. Por favor, tente " +"novamente." msgid "Unable to load wizard bundle. Please try again." msgstr "" +"Não foi possível carregar o pacote do assistente. Por favor, tente novamente." msgid "Unable to load wizard steps. Please try again." msgstr "" +"Não foi possível carregar as etapas do assistente. Por favor, tente " +"novamente." msgid "This bundle has no steps to preview." -msgstr "" +msgstr "Este pacote não tem etapas para pré-visualizar." #, python-brace-format msgid "Cleaned up {} orphaned step(s)" -msgstr "" +msgstr "{} etapa(s) órfã(s) limpa(s)" #, fuzzy msgid "Step created" msgstr "Criado" msgid "Preset step created successfully" -msgstr "" +msgstr "Etapa predefinida criada com sucesso" #, python-brace-format msgid "Error creating preset: {}" -msgstr "" +msgstr "Erro ao criar predefinição: {}" msgid "Step updated" -msgstr "" +msgstr "Etapa atualizada" #, fuzzy msgid "Step deleted" @@ -381,25 +400,25 @@ msgid "Bundle created" msgstr "Criado" msgid "Bundle updated" -msgstr "" +msgstr "Pacote atualizado" #, fuzzy msgid "Bundle deleted" msgstr "Por defeito" msgid "Steps added" -msgstr "" +msgstr "Etapas adicionadas" msgid "Orphaned step removed" -msgstr "" +msgstr "Etapa órfã removida" #, python-brace-format msgid "No steps found for server type: {}" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa encontrada para o tipo de servidor: {}" #, python-brace-format msgid "Export failed: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha na exportação: {}" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Successfully imported {} items" @@ -407,30 +426,32 @@ msgstr "Convite criado com sucesso!" #, python-brace-format msgid " and updated {} existing items" -msgstr "" +msgstr " e atualizou {} elementos existentes" #, python-brace-format msgid "Import failed: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha na importação: {}" msgid "Invalid JSON file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro JSON inválido" #, python-brace-format msgid "Reset {} steps for {} (deleted {}, imported {})" -msgstr "" +msgstr "Redefinir {} etapas para {} (apagadas {}, importadas {})" #, python-brace-format msgid "Failed to reset steps: {}" -msgstr "" +msgstr "Falha ao redefinir etapas: {}" msgid "Password must be at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres." msgid "" "Password must contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, " "and one number." msgstr "" +"A palavra-passe deve conter pelo menos uma letra maiúscula, uma letra " +"minúscula e um número." msgid "Username" msgstr "Nome de Utilizador" @@ -445,9 +466,8 @@ msgstr "Confirme a palavra-passe" msgid "Passwords must match." msgstr "Palavra-passe" -#, fuzzy msgid "New Password" -msgstr "Palavra-passe" +msgstr "Nova Palavra-passe" #, fuzzy msgid "Please confirm the new password." @@ -457,9 +477,8 @@ msgstr "Palavra-passe" msgid "Server Type" msgstr "Nunca" -#, fuzzy msgid "Server Name" -msgstr "Nome de Utilizador" +msgstr "Nome do Servidor" #, fuzzy msgid "RomM Username" @@ -472,210 +491,219 @@ msgstr "Palavra-passe" msgid "Libraries" msgstr "Bibliotecas" -#, fuzzy msgid "Allow Downloads" -msgstr "Transferência" +msgstr "Permitir descargas" msgid "Allow Live TV" -msgstr "" +msgstr "Permitir TV ao Vivo" msgid "Overseerr/Ombi URL" -msgstr "" +msgstr "URL do Overseerr/Ombi" #, fuzzy msgid "Ombi API Key" msgstr "Por defeito" msgid "Discord ID" -msgstr "" +msgstr "ID do Discord" msgid "External URL" -msgstr "" +msgstr "URL Externa" #, python-format msgid "Server returned status code %(status_code)s" -msgstr "" +msgstr "O servidor retornou o código de estado %(status_code)s" #, python-format msgid "%(server_type)s server returned an error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "O servidor %(server_type)s retornou um erro: %(error)s" #, python-format msgid "" "Could not connect to the %(server_type)s server. Please check if the server " "is running and the URL is correct." msgstr "" +"Não foi possível conectar ao servidor %(server_type)s. Por favor, verifique " +"se o servidor funciona e se a URL está correta." #, python-format msgid "" "Connection to %(server_type)s server timed out. Please check if the server " "is running and accessible." msgstr "" +"A conexão com o servidor %(server_type)s expirou. Por favor, verifique se o " +"servidor funciona e acessível." #, python-format msgid "" "An error occurred while connecting to the %(server_type)s server: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro ao conectar ao servidor %(server_type)s: %(error)s" #, python-format msgid "" "An unexpected error occurred while connecting to the %(server_type)s server: " "%(error)s" msgstr "" +"Ocorreu um erro inesperado ao conectar ao servidor %(server_type)s: %(error)s" msgid "Plex" -msgstr "" +msgstr "Plex" msgid "Jellyfin" -msgstr "" +msgstr "Jellyfin" msgid "Emby" -msgstr "" +msgstr "Emby" msgid "Audiobookshelf" -msgstr "" +msgstr "Audiobookshelf" msgid "RomM" -msgstr "" +msgstr "RomM" msgid "Komga" -msgstr "" +msgstr "Komga" msgid "Kavita" -msgstr "" +msgstr "Kavita" msgid "Navidrome" -msgstr "" +msgstr "Navidrome" msgid "Invalid API token or insufficient permissions." -msgstr "" +msgstr "Token de API inválido ou permissões insuficientes." msgid "API token lacks required permissions." -msgstr "" +msgstr "O token de API não tem as permissões necessárias." msgid "Could not connect to Drop server." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível conectar ao servidor Drop." msgid "Connection to Drop server timed out." -msgstr "" +msgstr "A conexão com o servidor Drop expirou." msgid "Drop API not found. Check the server URL." -msgstr "" +msgstr "API do Drop não encontrada. Verifique a URL do servidor." msgid "Drop" msgstr "" #, python-brace-format msgid "No default steps found for server type: {}" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa padrão encontrada para o tipo de servidor: {}" msgid "Admin" msgstr "Administrador" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil" msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Sair" msgid "Complete your access" -msgstr "" +msgstr "Complete o seu acesso" msgid "Choose a password for the remaining servers" -msgstr "" +msgstr "Escolha uma palavra-passe para os servidores restantes" #, fuzzy msgid "Confirm Password" msgstr "Palavra-passe" msgid "Generate a strong random password instead" -msgstr "" +msgstr "Gerar uma palavra-passe forte aleatória em vez disso" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" msgid "Complete your account setup for local servers" -msgstr "" +msgstr "Complete a configuração da sua conta para servidores locais" msgid "Complete Your Account Setup" -msgstr "" +msgstr "Complete a Configuração da Sua Conta" msgid "Plex Authentication Complete!" -msgstr "" +msgstr "Autenticação do Plex Concluída!" msgid "Now please set a password for your local server accounts." msgstr "" +"Agora, por favor, defina uma palavra-passe para as suas contas de servidor " +"local." #, fuzzy msgid "Local Servers" msgstr "Nunca" msgid "Set Password for Local Servers" -msgstr "" +msgstr "Definir Palavra-passe para Servidores Locais" msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Erro!" #, fuzzy msgid "Your username" msgstr "Nome de Utilizador" msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de Email" msgid "your.email@example.com" -msgstr "" +msgstr "o.seu.email@exemplo.com" #, fuzzy msgid "Your password" msgstr "Palavra-passe" msgid "Confirm your password" -msgstr "" +msgstr "Confirme a sua palavra-passe" msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "Concordo com os" msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Termos e Condições" msgid "Complete Setup" -msgstr "" +msgstr "Concluir Configuração" #, fuzzy msgid "Setting up..." msgstr "Preferências" msgid "What happens next?" -msgstr "" +msgstr "O que acontece a seguir?" msgid "Your Plex account is already set up and ready to use" -msgstr "" +msgstr "A sua conta Plex já está configurada e pronta para uso" msgid "This password will be used to create accounts on your local servers" msgstr "" +"Esta palavra-passe será usada para criar contas nos seus servidores locais" msgid "You'll be redirected to the setup wizard to complete configuration" msgstr "" +"Será redirecionado para o assistente de configuração para concluir a " +"configuração" msgid "Only want to use Plex?" -msgstr "" +msgstr "Deseja usar apenas o Plex?" msgid "Skip local servers" -msgstr "" +msgstr "Pular servidores locais" #, fuzzy msgid "Password too short" msgstr "Palavra-passe" msgid "Password strength: Medium" -msgstr "" +msgstr "Força da palavra-passe: Média" msgid "Password strength: Strong" -msgstr "" +msgstr "Força da palavra-passe: Forte" msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "As palavras-passe não coincidem" #, fuzzy msgid "Wizarr" @@ -688,9 +716,10 @@ msgstr "Convites" msgid "" "This invitation link is no longer valid. Please request a new invitation." msgstr "" +"Esta ligação de convite já não é válida. Por favor, solicite um novo convite." msgid "Two-Factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação de Dois Fatores" msgid "Login" msgstr "Iniciar sessão" @@ -703,10 +732,10 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "Welcome back, {}!" -msgstr "" +msgstr "Bem-vindo de volta, {}!" msgid "Please authenticate with your passkey to complete login." -msgstr "" +msgstr "Por favor, autentique com a sua chave de acesso para concluir o login." #, fuzzy msgid "Authentication Method" @@ -726,67 +755,71 @@ msgid "Sign in" msgstr "Registrar" msgid "Authenticate with Passkey" -msgstr "" +msgstr "Autenticar com Chave de Acesso" msgid "Back to Login" -msgstr "" +msgstr "Voltar ao Login" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Ou" msgid "Sign in with Passkey" -msgstr "" +msgstr "Entrar com Chave de Acesso" msgid "Authenticating..." -msgstr "" +msgstr "A autenticar..." msgid "Failed to complete 2FA login" -msgstr "" +msgstr "Falha ao concluir login 2FA" msgid "Passkey authentication failed. Please try again or use your password." msgstr "" +"Autenticação com chave de acesso falhou. Por favor, tente novamente ou use a " +"sua palavra-passe." #, fuzzy msgid "Password Reset Error" msgstr "Palavra-passe" msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Erro:" msgid "This password reset link is invalid." -msgstr "" +msgstr "Esta ligação de redefinição de palavra-passe é inválida." msgid "This password reset link has already been used." -msgstr "" +msgstr "Esta ligação de redefinição de palavra-passe já foi usada." msgid "This password reset link has expired." -msgstr "" +msgstr "Esta ligação de redefinição de palavra-passe expirou." msgid "This password reset link is malformed." -msgstr "" +msgstr "Esta ligação de redefinição de palavra-passe está malformada." msgid "This password reset link is no longer valid." -msgstr "" +msgstr "Esta ligação de redefinição de palavra-passe já não é válida." msgid "" "Please contact your server administrator to request a new password reset " "link." msgstr "" +"Por favor, entre em contacto com o administrador do servidor para solicitar " +"uma nova ligação de redefinição de palavra-passe." msgid "Code:" -msgstr "" +msgstr "Código:" msgid "Common reasons for this error:" -msgstr "" +msgstr "Razões comuns para este erro:" msgid "The link has already been used" -msgstr "" +msgstr "A ligação já foi usada" msgid "The link has expired (24 hour limit)" -msgstr "" +msgstr "A ligação expirou (limite de 24 horas)" msgid "The link was not copied correctly" -msgstr "" +msgstr "A ligação não foi copiada corretamente" #, fuzzy msgid "Reset Your Password" @@ -801,10 +834,10 @@ msgid "For user:" msgstr "Início" msgid "This link expires on" -msgstr "" +msgstr "Esta ligação expira em" msgid "Enter new password (8-128 characters)" -msgstr "" +msgstr "Digite a nova palavra-passe (8-128 caracteres)" #, fuzzy msgid "Confirm new password" @@ -815,46 +848,50 @@ msgid "Password must be:" msgstr "Palavra-passe" msgid "Between 8 and 128 characters" -msgstr "" +msgstr "Entre 8 e 128 caracteres" msgid "Match the confirmation" -msgstr "" +msgstr "Corresponder à confirmação" #, fuzzy msgid "Reset Password" msgstr "Palavra-passe" msgid "Password Reset Successful!" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe Redefinida com Sucesso!" #, fuzzy msgid "The password for" msgstr "Palavra-passe" msgid "has been successfully reset." -msgstr "" +msgstr "foi redefinida com sucesso." msgid "You can now use your new password to log in to your media server." msgstr "" +"Agora pode usar a sua nova palavra-passe para fazer login no seu servidor de " +"média." msgid "What's next?" -msgstr "" +msgstr "E agora?" msgid "Log in to your media server with your username and new password." msgstr "" +"Faça login no seu servidor de média com o seu nome de utilizador e nova " +"palavra-passe." msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrador" msgid "Change your account password for security." -msgstr "" +msgstr "Altere a palavra-passe da sua conta por segurança." #, fuzzy msgid "Current Password" msgstr "Palavra-passe" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Nova Palavra-passe" #, fuzzy msgid "Change Password" @@ -865,14 +902,14 @@ msgid "You've been invited to join the %(name)s server!" msgstr "Foste convidado para entrar no servidor %(name)s!" msgid "You've been invited!" -msgstr "" +msgstr "Foi convidado!" #, fuzzy msgid "To join" msgstr "Entrar" msgid "Join the ultimate media server experience." -msgstr "" +msgstr "Junte-se à experiência definitiva de servidor de média." #, fuzzy msgid "Enter Code to Continue" @@ -891,7 +928,7 @@ msgid "Join Server" msgstr "Entrar no servidor Plex" msgid "Secure invitation system powered by Wizarr" -msgstr "" +msgstr "Sistema de convite seguro desenvolvido por Wizarr" msgid "Invite User" msgstr "Convidar utilizador" @@ -900,7 +937,7 @@ msgid "Accept Invitation" msgstr "Aceitar convite" msgid "Get ready to join the magic" -msgstr "" +msgstr "Prepare-se para se juntar à magia" #, fuzzy msgid "Create Account" @@ -911,13 +948,13 @@ msgid "Set up your magical account" msgstr "Criar uma conta" msgid "Enter your username" -msgstr "" +msgstr "Digite o seu nome de utilizador" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Enter your email" -msgstr "" +msgstr "Digite o seu email" #, fuzzy msgid "Create a password" @@ -935,47 +972,47 @@ msgid "Creating account..." msgstr "Criar uma conta" msgid "Latest Accepted Invites" -msgstr "" +msgstr "Últimos Convites Aceitos" msgid "Recently joined" -msgstr "" +msgstr "Recém-chegados" msgid "Showing" -msgstr "" +msgstr "A mostrar" msgid "of" -msgstr "" +msgstr "de" msgid "Prev" msgstr "" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Página" msgid "Next" msgstr "Seguinte" msgid "No recent invitations accepted" -msgstr "" +msgstr "Nenhum convite aceito recentemente" msgid "Accepted invitations will appear here" -msgstr "" +msgstr "Convites aceitos aparecerão aqui" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #, fuzzy msgid "New Invite" msgstr "Convite rápido" msgid "Now Playing" -msgstr "" +msgstr "A reproduzir Agora" msgid "Invitations" msgstr "Convites" msgid "Library Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Detalhamento da Biblioteca" #, fuzzy msgid "Per Server" @@ -987,40 +1024,41 @@ msgstr "Pesquisar por bibliotecas" msgid "Configure your media servers to see library statistics" msgstr "" +"Configure os seus servidores de média para ver estatísticas de biblioteca" #, fuzzy msgid "Failed to load libraries" msgstr "Pesquisar por bibliotecas" msgid "Unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido" msgid "Unable to load now playing" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar o que está a reproduzir" msgid "There was an error connecting to your media servers" -msgstr "" +msgstr "Houve um erro ao conectar aos seus servidores de média" msgid "No one is streaming" msgstr "" msgid "No active media sessions found across your servers" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma sessão de média ativa encontrada nos seus servidores" msgid "Recently Added" -msgstr "" +msgstr "Adicionados Recentemente" msgid "Showing latest 10 items" -msgstr "" +msgstr "A mostrar os últimos 10 elementos" msgid "No recent content found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum conteúdo recente encontrado" msgid "Add some content to your media servers to see it here" -msgstr "" +msgstr "Adicione algum conteúdo aos seus servidores de média para vê-lo aqui" msgid "Failed to load recent content" -msgstr "" +msgstr "Falha ao carregar conteúdo recente" #, fuzzy msgid "Server Health" @@ -1031,23 +1069,23 @@ msgid "Online" msgstr "Entrar" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Guardar" msgid "Transcoding" -msgstr "" +msgstr "Transcodificação" msgid "Users" msgstr "Utilizadores" msgid "Active Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sessões Ativas" msgid "Server is currently unreachable" -msgstr "" +msgstr "O servidor está atualmente inacessível" #, fuzzy msgid "servers online" @@ -1058,99 +1096,94 @@ msgid "server(s) need attention" msgstr "Preferências do Servidor" msgid "No servers configured" -msgstr "" +msgstr "Nenhum servidor configurado" msgid "Add media servers to monitor their health" -msgstr "" +msgstr "Adicione servidores de média para monitorar a sua saúde" msgid "Failed to load server health" -msgstr "" +msgstr "Falha ao carregar saúde do servidor" #, fuzzy msgid "Server Overview" msgstr "Preferências do Servidor" msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos" msgid "Server Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Detalhamento do Servidor" msgid "No active servers found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum servidor ativo encontrado" msgid "Failed to load statistics" -msgstr "" +msgstr "Falha ao carregar estatísticas" msgid "User Details" -msgstr "" +msgstr "Pormenores do Utilizador" -#, fuzzy msgid "Joined" -msgstr "Entrar" +msgstr "Cadastrado" msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Pormenores da Conta" msgid "Expires" msgstr "Expira" -#, fuzzy msgid "All libraries" -msgstr "Bibliotecas" +msgstr "Todas as bibliotecas" -#, fuzzy msgid "Permissions" -msgstr "Acesso negado." +msgstr "Permissões" -#, fuzzy msgid "Downloads" -msgstr "Transferência" +msgstr "Descargas" msgid "Live TV" -msgstr "" +msgstr "TV ao Vivo" msgid "Camera Upload" -msgstr "" +msgstr "Upload de Câmara" msgid "Basic Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso Básico" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" -#, fuzzy msgid "Edit User" -msgstr "Nunca" +msgstr "Editar utilizador" msgid "Close modal" -msgstr "" +msgstr "Fechar modal" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Guias" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Local" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #, fuzzy msgid "Permission Management" msgstr "Nome de Utilizador" msgid "Toggle downloads permission" -msgstr "" +msgstr "Alternar permissão para descarregar" msgid "Toggle live TV permission" -msgstr "" +msgstr "Alternar permissão de TV em direto" #, fuzzy msgid "Allow Camera Upload" msgstr "Transferência" msgid "Toggle camera upload permission" -msgstr "" +msgstr "Alternar permissão de upload de câmara" #, fuzzy msgid "Library Access" @@ -1162,20 +1195,23 @@ msgstr "Pesquisar por bibliotecas" msgid "Scan libraries from the invitation page to enable library restrictions" msgstr "" +"Verifique as bibliotecas na página de convites para ativar restrições de " +"biblioteca" msgid "Click to toggle library access. Updates save automatically." msgstr "" +"Clique para alternar o acesso à biblioteca. As atualizações são gravadas " +"automaticamente." #, fuzzy msgid "Expiry Management" msgstr "Nome de Utilizador" -#, fuzzy msgid "Expiry date" -msgstr "Expira" +msgstr "Data de expiração" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" msgid "Current expiry" msgstr "" @@ -1184,29 +1220,27 @@ msgstr "" msgid "No expiry set" msgstr "Expira" -#, fuzzy msgid "User notes" -msgstr "Utilizadores" +msgstr "Anotações do utilizador" msgid "Add notes about this user..." -msgstr "" +msgstr "Adicionar notas sobre este utilizador..." msgid "Update Notes" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Notas" -#, fuzzy msgid "Link" -msgstr "Iniciar sessão" +msgstr "Ligação" msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Desvincular" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #, python-brace-format msgid "Passkeys for {}" -msgstr "" +msgstr "Chaves de acesso de {}" msgid "Created" msgstr "Criado" @@ -1216,91 +1250,92 @@ msgid "Last used" msgstr "Usado" msgid "Reset All Passkeys" -msgstr "" +msgstr "Redefinir Todas as Chaves de Acesso" msgid "No passkeys registered for this user." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma chave de acesso registada para este utilizador." msgid "Are you sure you want to delete this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja apagar esta chave de acesso?" msgid "Failed to delete passkey" -msgstr "" +msgstr "Falha ao apagar chave de acesso" msgid "An error occurred while deleting the passkey" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro ao apagar a chave de acesso" #, python-brace-format msgid "Are you sure you want to reset ALL passkeys for {}?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja redefinir TODAS as chaves de acesso de {}?" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Esta ação não pode ser desfeita." msgid "All passkeys have been reset" -msgstr "" +msgstr "Todas as chaves de acesso foram redefinidas" msgid "Failed to reset passkeys" -msgstr "" +msgstr "Falha ao redefinir chaves de acesso" msgid "An error occurred while resetting passkeys" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro ao redefinir as chaves de acesso" msgid "Add New Passkey" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Nova Chave de Acesso" #, fuzzy msgid "Passkey Name" msgstr "Nome de Utilizador" msgid "e.g., My iPhone, Work Laptop" -msgstr "" +msgstr "ex., O meu iPhone, Notebook de Trabalho" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #, fuzzy msgid "Create Passkey" msgstr "Criar uma conta" msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Adicionado" msgid "No passkeys registered" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma chave de acesso registada" msgid "Add your first passkey for enhanced security" -msgstr "" +msgstr "Adicione a sua primeira chave de acesso para maior segurança" msgid "Passkeys" -msgstr "" +msgstr "Chaves de Acesso" msgid "Passkeys require HTTPS connection" -msgstr "" +msgstr "Chaves de acesso requerem conexão HTTPS" msgid "Add Passkey" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Chave de Acesso" msgid "To use passkeys, please access this page over HTTPS." -msgstr "" +msgstr "Para usar chaves de acesso, por favor acede esta página via HTTPS." msgid "Manage your passkeys for passwordless authentication." -msgstr "" +msgstr "Gira as suas chaves de acesso para autenticação sem palavra-passe." msgid "Loading passkeys..." -msgstr "" +msgstr "A carregar chaves de acesso..." msgid "Creating passkey for" -msgstr "" +msgstr "A criar chave de acesso para" msgid "Please follow your device's prompts to complete setup" msgstr "" +"Por favor, siga as instruções do seu dispositivo para concluir a configuração" msgid "Failed to register passkey" -msgstr "" +msgstr "Falha ao registar chave de acesso" msgid "Failed to complete passkey registration" -msgstr "" +msgstr "Falha ao concluir o registo da chave de acesso" msgid "Permission denied." msgstr "Acesso negado." @@ -1322,55 +1357,60 @@ msgid " Something has gone wrong. Please try again later." msgstr " Algo correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde." msgid "Add steps to bundle" -msgstr "" +msgstr "Adicionar etapas ao pacote" #, fuzzy msgid "Untitled" msgstr "Ilimitado" msgid "All steps are already included." -msgstr "" +msgstr "Todas as etapas já estão incluídas." msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" msgid "Add New Connection" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Nova Conexão" msgid "Edit Connection" -msgstr "" +msgstr "Editar Conexão" msgid "Overseerr/Jellyseerr Information" -msgstr "" +msgstr "Informações do Overseerr/Jellyseerr" msgid "" "Overseerr and Jellyseerr automatically import new users by default. No API " "connection is required for Wizarr integration." msgstr "" +"Overseerr e Jellyseerr importam novos utilizadores automaticamente por " +"padrão. Nenhuma conexão de API é necessária para integração com o Wizarr." msgid "To enable auto-import:" -msgstr "" +msgstr "Para ativar a importação automática:" msgid "" "Go to your Overseerr/Jellyseerr Settings → Users → Enable 'Auto-approve new " "users' and 'Import Jellyfin/Plex users'" msgstr "" +"Vá para as Configurações do Overseerr/Jellyseerr → Utilizadores → Ative " +"'Aprovar automaticamente novos utilizadores' e 'Importar utilizadores do " +"Jellyfin/Plex'" msgid "Testing connection..." -msgstr "" +msgstr "A testar conexão..." #, fuzzy msgid "Create Connection" msgstr "Criar convite" msgid "Update Connection" -msgstr "" +msgstr "Atualizar a Conexão" msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Testar a Conexão" msgid "Add Administrator" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Administrador" #, fuzzy msgid "API Key Created" @@ -1381,12 +1421,14 @@ msgid "Create API Key" msgstr "Criar uma conta" msgid "API Key Created Successfully" -msgstr "" +msgstr "Chave de API Criada com Sucesso" msgid "" "Your API key has been created. Please copy it now as it will not be shown " "again." msgstr "" +"A sua chave de API foi criada. Por favor, copie-a agora pois ela não será " +"exibida novamente." #, fuzzy msgid "Copy to clipboard" @@ -1397,16 +1439,17 @@ msgid "Name:" msgstr "Nome de Utilizador" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" msgid "API Key Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Chave de API" msgid "Enter a descriptive name to help you identify this API key later." msgstr "" +"Digite um nome descritivo para ajudá-lo a identificar esta chave de API." msgid "New Agent" -msgstr "" +msgstr "Novo Agente" msgid "Channel ID" msgstr "" @@ -1426,7 +1469,7 @@ msgid "Password (optional)" msgstr "(opcional)" msgid "Agent URL" -msgstr "" +msgstr "URL do Agente" #, fuzzy msgid "Notification Events" @@ -1437,33 +1480,31 @@ msgid "User Joined" msgstr "Entrar" msgid "Update Available" -msgstr "" +msgstr "Atualização Disponível" msgid "Test & Create Agent" -msgstr "" +msgstr "Teste & Criar Agente" -#, fuzzy msgid "Add Server" -msgstr "Nunca" +msgstr "Adicionar servidor" msgid "Test & Add" -msgstr "" +msgstr "Testar e Adicionar" msgid "Edit Administrator" -msgstr "" +msgstr "Editar Administrador" -#, fuzzy msgid "New Password (optional)" -msgstr "(opcional)" +msgstr "Nova palavra-passe (opcional)" msgid "Save" msgstr "Guardar" msgid "Edit Identity" -msgstr "" +msgstr "Editar identidade" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Apelido" #, fuzzy msgid "Edit Agent" @@ -1479,9 +1520,8 @@ msgstr "Convites" msgid "Test & Save Changes" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Edit Server" -msgstr "Nunca" +msgstr "Editar servidor" msgid "Create Invitation" msgstr "Criar convite" @@ -1493,12 +1533,11 @@ msgstr "Convites" msgid "Invite Code String" msgstr "Código de convite" -#, fuzzy msgid "optional" -msgstr "(opcional)" +msgstr "opcional" msgid "E.g. XMFGEJIKNQ" -msgstr "" +msgstr "Ex.: XMFGEJIKNQ" msgid "Expiration" msgstr "Expiração" @@ -1513,10 +1552,10 @@ msgid "1 month" msgstr "1 mês" msgid "Wizard bundle" -msgstr "" +msgstr "Pacote do assistente" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" msgid "Advanced Options" msgstr "Opções avançadas" @@ -1531,9 +1570,8 @@ msgstr "Usos ilimitados" msgid "Duration" msgstr "Duração" -#, fuzzy msgid "in days" -msgstr "(em dias)" +msgstr "em dias" msgid "Show Information" msgstr "Mostrar informação" @@ -1568,36 +1606,36 @@ msgid "Invite to Plex Home" msgstr "Código de convite" msgid "Allow Live TV Access" -msgstr "" +msgstr "Permitir acesso à TV em direto" #, fuzzy msgid "Allow Mobile Uploads" msgstr "Transferência" msgid "Max Active Sessions" -msgstr "" +msgstr "Máximo de sessões ativas" msgid "simultaneous devices" -msgstr "" +msgstr "dispositivos simultâneos" msgid "" "Number of devices that can stream simultaneously. Set to 0 for unlimited." msgstr "" +"Número de dispositivos que podem transmitir simultaneamente. Defina como 0 " +"para ilimitado." #, fuzzy msgid "Select Libraries" msgstr "Bibliotecas" -#, fuzzy msgid "Loading…" -msgstr "Iniciar sessão" +msgstr "A carregar…" msgid "Successfully generated an Invitation!" msgstr "Convite criado com sucesso!" -#, fuzzy msgid "Invitation Link" -msgstr "Convites" +msgstr "Ligação de convite" msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -1610,14 +1648,14 @@ msgid "Create Another" msgstr "Criar uma conta" msgid "Please select at least one server for the invitation." -msgstr "" +msgstr "Por favor, selecione pelo menos um servidor para o convite." #, fuzzy msgid "Password Reset Link" msgstr "(opcional)" msgid "Generate Password Reset Link" -msgstr "" +msgstr "Gerar ligação de redefinição de palavra-passe" #, fuzzy msgid "Password reset link for" @@ -1628,64 +1666,64 @@ msgid "Link expires:" msgstr "Expira" msgid "Reset Link (Click to copy)" -msgstr "" +msgstr "Ligação de redefinição (Clique para copiar)" msgid "" "Send this link to the user. They can use it once to reset their password." msgstr "" +"Envie esta ligação ao utilizador. Ele pode ser usado para redefinir a " +"palavra-passe uma única vez." msgid "Reset Code" -msgstr "" +msgstr "Código de redefinição" #, fuzzy msgid "Security Notes:" msgstr "Utilizadores" msgid "This link can only be used once" -msgstr "" +msgstr "Esta ligação só pode ser usado uma vez" msgid "It expires in 24 hours" -msgstr "" +msgstr "Expira em 24 horas" msgid "Send it securely (email, message, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Envie de forma segura (e-mail, mensagem, etc.)" msgid "Generate a secure password reset link for" -msgstr "" +msgstr "Gerar uma ligação segura de redefinição de palavra-passe para" #, fuzzy msgid "Generate Reset Link" msgstr "Preferências do Servidor" msgid "The link will be valid for 24 hours and can only be used once." -msgstr "" +msgstr "A ligação será válida por 24 horas e só pode ser usada uma vez." -#, fuzzy msgid "Copy Link" -msgstr "Iniciar sessão" +msgstr "Copiar Ligação" -#, fuzzy msgid "Copied!" -msgstr "Entrar" +msgstr "Copiado!" #, fuzzy msgid "Reset link copied to clipboard!" msgstr "O endereço foi copiado para a sua área de transferência!" msgid "Please manually copy the link" -msgstr "" +msgstr "Por favor, copie a ligação manualmente" msgid "Import Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Importar etapas do assistente" msgid "Click to upload" -msgstr "" +msgstr "Clique para enviar" msgid "or drag and drop" -msgstr "" +msgstr "ou arraste e solte" msgid "JSON files only" -msgstr "" +msgstr "Apenas ficheiros JSON" #, fuzzy msgid "Import Options" @@ -1695,133 +1733,137 @@ msgid "" "When checked, existing steps will be replaced. When unchecked, imported " "steps will be merged with existing ones." msgstr "" +"Quando marcado, as etapas existentes serão substituídas. Quando desmarcado, " +"as etapas importadas serão mescladas com as existentes." msgid "Important Notice" -msgstr "" +msgstr "Aviso importante" msgid "" "This action will modify your wizard steps configuration. Make sure to backup " "your current steps before importing if you want to preserve them." msgstr "" +"Esta ação modificará a configuração das etapas do assistente. Certifique-se " +"de fazer backup das etapas atuais antes de importar se quiser preservá-las." msgid "Import Steps" -msgstr "" +msgstr "Importar etapas" msgid "Add Preset Wizard Step" -msgstr "" +msgstr "Adicionar etapa predefinida do assistente" msgid "Choose when this step should be shown to users" -msgstr "" +msgstr "Escolha quando esta etapa deve ser exibida aos utilizadores" msgid "Your Discord server ID" -msgstr "" +msgstr "ID do seu servidor Discord" msgid "URL to your Overseerr/Ombi instance" -msgstr "" +msgstr "URL da sua instância Overseerr/Ombi" #, fuzzy msgid "Create Step" msgstr "Criar uma conta" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Adicionar..." msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets" msgid "Recently Added Media" -msgstr "" +msgstr "Média adicionada recentemente" msgid "Show recent content" -msgstr "" +msgstr "Mostrar conteúdo recente" msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Botão" msgid "Add a clickable link button" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um botão de ligação clicável" #, fuzzy msgid "Elements" msgstr "Criar uma conta" msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão" msgid "Add a styled content card" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um cartão de conteúdo estilizado" #, fuzzy msgid "Delete API Key" msgstr "Por defeito" msgid "No API keys" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma chave de API" msgid "Get started by creating a new API key." -msgstr "" +msgstr "Comece a criar uma chave de API." #, fuzzy msgid "Media Servers" msgstr "Nunca" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Verificado" msgid "Actions" msgstr "Ações" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" msgid "Delete this server?" -msgstr "" +msgstr "Apagar este servidor?" msgid "No servers configured yet." -msgstr "" +msgstr "Nenhum servidor configurado ainda." #, fuzzy msgid "Administrators" msgstr "Convites" msgid "Manage Passkeys" -msgstr "" +msgstr "Gerir chaves de acesso" msgid "No administrators yet." -msgstr "" +msgstr "Nenhum administrador ainda." #, fuzzy msgid "Add Admin" msgstr "Administrador" msgid "API Keys" -msgstr "" +msgstr "Chaves de API" msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Conexões" msgid "Manage external service connections for automated user invitations" msgstr "" +"Gira conexões de serviços externos para convites automáticos de utilizadores" -#, fuzzy msgid "Add Connection" -msgstr "Opções avançadas" +msgstr "Adicionar Conexão" msgid "Connection Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da conexão" #, fuzzy msgid "Media Server" msgstr "Nunca" msgid "Overseerr (Info)" -msgstr "" +msgstr "Overseerr (Informação)" msgid "Ombi" msgstr "" @@ -1830,47 +1872,48 @@ msgid "Audiobookrequest" msgstr "" msgid "Auto-import enabled" -msgstr "" +msgstr "Importação automática ativada" msgid "Are you sure you want to delete this connection?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja apagar esta conexão?" msgid "No connections configured" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma conexão configurada" msgid "" "Connect your external services to automate user invitations when invites are " "created for specific media servers." msgstr "" +"Conecte os seus serviços externos para automatizar convites de utilizadores " +"quando convites forem criados para servidores de média específicos." msgid "Add Your First Connection" -msgstr "" +msgstr "Adicione a sua primeira conexão" #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Preferências do Servidor" msgid "Configure your application's basic settings and preferences" -msgstr "" +msgstr "Configure as configurações e preferências básicas da sua aplicação" -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Acesso negado." +msgstr "Versão" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Exibição" msgid "Configure how your application appears to users" -msgstr "" +msgstr "Configure como a sua aplicação aparece para os utilizadores" msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de acesso" msgid "Manage user access and permissions" -msgstr "" +msgstr "Gira o acesso e as permissões dos utilizadores" msgid "Control access to the wizard setup process" -msgstr "" +msgstr "Controlo o acesso ao processo de configuração do assistente" #, fuzzy msgid "User Management" @@ -1878,13 +1921,14 @@ msgstr "Nome de Utilizador" msgid "Configure how users are managed when invitations expire" msgstr "" +"Configure como os utilizadores são gerenciados quando os convites expiram" #, fuzzy msgid "Server Capabilities" msgstr "Preferências do Servidor" msgid "Supports Disable:" -msgstr "" +msgstr "Apoia a desativação:" #, fuzzy msgid "Delete Only:" @@ -1894,27 +1938,32 @@ msgid "" "If 'Disable User' is selected but the server does not support it, the user " "will be deleted instead." msgstr "" +"Se 'Desativar utilizador' for selecionado mas o servidor não tiver apoio, o " +"utilizador será apagado." msgid "Choose what happens to users when their invitation expires" msgstr "" +"Escolha o que acontece com os utilizadores quando os seus convites expiram" msgid "Immediately process all expired users based on the expiry action above" msgstr "" +"Processar imediatamente todos os utilizadores expirados com base na ação de " +"expiração acima" msgid "API Key Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de chaves de API" msgid "Manage API keys for accessing Wizarr programmatically" -msgstr "" +msgstr "Gira chaves de API para aceder o Wizarr programaticamente" msgid "Your API Keys" -msgstr "" +msgstr "As suas chaves de API" msgid "Create and manage API keys for external applications" -msgstr "" +msgstr "Crie e gira chaves de API para aplicações externas" msgid "Loading API keys..." -msgstr "" +msgstr "A carregar chaves de API..." #, fuzzy msgid "Save Settings" @@ -1924,13 +1973,13 @@ msgid "Settings" msgstr "Preferências" msgid "Manage your application settings and preferences" -msgstr "" +msgstr "Gira as configurações e preferências da sua aplicação" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Geral" msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Alertas" #, fuzzy msgid "Servers" @@ -1945,7 +1994,7 @@ msgid "Admins" msgstr "Administrador" msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente" #, fuzzy msgid "Audit" @@ -1963,7 +2012,7 @@ msgid "Configure LDAP for user authentication and management" msgstr "" msgid "Enable LDAP" -msgstr "" +msgstr "Ativar LDAP" msgid "Turn on LDAP integration" msgstr "" @@ -1979,9 +2028,8 @@ msgstr "Criar convite" msgid "e.g., ldap://server:3890 or ldaps://server:6360" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Use TLS" -msgstr "Utilizadores" +msgstr "Usar TLS" msgid "Verify Cert" msgstr "" @@ -2005,9 +2053,8 @@ msgstr "" msgid "Sync LDAP groups to populate admin group selection" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Advanced Settings" -msgstr "Preferências do Servidor" +msgstr "Configurações Avançadas" msgid "" "Defaults are optimized for LLDAP. Only change if using a different LDAP " @@ -2041,10 +2088,11 @@ msgid "Optional: Restrict admin access to members of this LDAP group" msgstr "" msgid "Notification Agents" -msgstr "" +msgstr "Agentes de Notificação" msgid "Configure notification services to alert you about important events" msgstr "" +"Configure serviços de notificação para alertá-lo sobre eventos importantes" #, fuzzy msgid "Add Agent" @@ -2055,14 +2103,14 @@ msgid "Edit agent" msgstr "Criar uma conta" msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja apagar" #, fuzzy msgid "Delete agent" msgstr "Criar uma conta" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #, fuzzy msgid "Events" @@ -2073,131 +2121,133 @@ msgid "No notification agents" msgstr "Convites" msgid "Get started by creating your first notification agent" -msgstr "" +msgstr "Comece a criar o seu primeiro agente de notificação" #, fuzzy msgid "Unverified" msgstr "Ilimitado" msgid "Checking..." -msgstr "" +msgstr "A verificar..." msgid "Create a new external service connection for automated user invitations" msgstr "" +"Crie uma nova conexão de serviço externo para convites automáticos de " +"utilizadores" msgid "Update the connection settings" -msgstr "" +msgstr "Atualizar as configurações da conexão" msgid "Select the type of connection to configure" -msgstr "" +msgstr "Selecione o tipo de conexão a configurar" msgid "A friendly name to identify this connection" -msgstr "" +msgstr "Um nome amigável para identificar esta conexão" msgid "Which media server should trigger invitations to this external service" -msgstr "" +msgstr "Qual servidor de média deve acionar convites para este serviço externo" msgid "Open your Overseerr/Jellyseerr admin panel" -msgstr "" +msgstr "Abra o painel de administração do Overseerr/Jellyseerr" msgid "Navigate to Settings → Users" -msgstr "" +msgstr "Navegue até Configurações → Utilizadores" msgid "Enable 'Auto-approve new users'" -msgstr "" +msgstr "Ative 'Aprovar automaticamente novos utilizadores'" msgid "Enable 'Import Jellyfin/Plex users'" -msgstr "" +msgstr "Ative 'Importar utilizadores Jellyfin/Plex'" msgid "The full URL to your external service instance" -msgstr "" +msgstr "A URL completa da sua instância de serviço externo" msgid "API key from your external service settings" -msgstr "" +msgstr "Chave de API das configurações do seu serviço externo" #, fuzzy msgid "Default Steps" msgstr "Por defeito" msgid "Custom Bundles" -msgstr "" +msgstr "Pacotes personalizados" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" msgid "Import Configuration" -msgstr "" +msgstr "Importar configuração" msgid "Import steps or bundles from JSON file" -msgstr "" +msgstr "Importar etapas ou pacotes de ficheiro JSON" #, fuzzy msgid "Create" msgstr "Criado" msgid "Add a new wizard step" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma nova etapa do assistente" #, fuzzy msgid "Add Step to Bundle" msgstr "Criado" msgid "No bundles available yet" -msgstr "" +msgstr "Nenhum pacote disponível ainda" msgid "Add Preset" -msgstr "" +msgstr "Adicionar predefinição" msgid "Create step from template" -msgstr "" +msgstr "Criar etapa a partir de modelo" #, fuzzy msgid "Create Bundle" msgstr "Criado" msgid "Create a collection of steps" -msgstr "" +msgstr "Criar uma coleção de etapas" msgid "No bundles found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum pacote encontrado." msgid "Preview Wizard" -msgstr "" +msgstr "Visualizar Assistente" #, python-format msgid "Export %(bundle_name)s Bundle" -msgstr "" +msgstr "Exportar pacote %(bundle_name)s" msgid "Are you sure you want to delete this bundle?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja apagar este pacote?" msgid "Before Invite Acceptance" -msgstr "" +msgstr "Antes da Aceitação do Convite" msgid "Steps shown to users before they accept the invitation" -msgstr "" +msgstr "Etapas exibidas aos utilizadores antes de aceitarem o convite" msgid "Are you sure you want to delete this step?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja apagar esta etapa?" msgid "No pre-invite steps configured" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa pré-convite configurada" #, fuzzy msgid "After Invite Acceptance" msgstr "Código de convite" msgid "Steps shown to users after they accept the invitation" -msgstr "" +msgstr "Etapas exibidas aos utilizadores após aceitarem o convite" msgid "No post-invite steps configured" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa pós-convite configurada" msgid "Additional Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias adicionais" msgid "Steps that use custom categories keep their order here." -msgstr "" +msgstr "Etapas que usam categorias personalizadas mantêm a sua ordem aqui." msgid "Orphaned Steps" msgstr "" @@ -2206,113 +2256,127 @@ msgid "" "These entries no longer have an associated step. Remove them to keep the " "bundle tidy." msgstr "" +"Estas entradas já não têm uma etapa associada. Remova-as para manter o " +"pacote organizado." msgid "Step deleted (orphaned)" -msgstr "" +msgstr "Etapa apagada (órfã)" msgid "Are you sure you want to remove this orphaned step?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que deseja remover esta etapa órfã?" msgid "Remove orphaned step" -msgstr "" +msgstr "Remover etapa órfã" msgid "Preview" msgstr "" msgid "Import Wizard Configuration" -msgstr "" +msgstr "Importar Configuração do Assistente" msgid "" "Import wizard steps or bundles from a JSON file to quickly set up or restore " "your wizard configuration." msgstr "" +"Importe etapas ou pacotes do assistente de um ficheiro JSON para configurar " +"rapidamente ou restaurar a sua configuração do assistente." msgid "Select JSON File" -msgstr "" +msgstr "Selecionar ficheiro JSON" msgid "Steps or Bundle JSON files only (MAX. 10MB)" -msgstr "" +msgstr "Apenas ficheiros JSON de etapas ou pacotes (MÁX. 10MB)" msgid "" "When checked, all existing wizard steps and bundles will be removed and " "replaced with the imported configuration. When unchecked, imported items " "will be added alongside existing ones." msgstr "" +"Quando marcado, todas as etapas e pacotes existentes do assistente serão " +"removidos e substituídos pela configuração importada. Quando desmarcado, os " +"elementos importados serão adicionados junto aos existentes." msgid "Important: Backup Recommended" -msgstr "" +msgstr "Importante: Backup recomendado" msgid "" "This action will modify your wizard configuration. Consider the following:" msgstr "" +"Esta ação modificará a configuração do assistente. Considere o seguinte:" msgid "Export your current steps and bundles first as a backup" -msgstr "" +msgstr "Exporte as suas etapas e pacotes atuais primeiro como backup" msgid "Imported steps will use the file's step ordering and server types" -msgstr "" +msgstr "As etapas importadas usarão a ordem e os tipos de servidor do ficheiro" msgid "Imported bundles will preserve their step associations and ordering" msgstr "" +"Os pacotes importados preservarão as suas associações de etapas e ordenação" msgid "" "If replacing existing configuration, all current steps and bundles will be " "permanently removed" msgstr "" +"Se substituir a configuração existente, todas as etapas e pacotes atuais " +"serão removidos permanentemente" msgid "Invalid or malformed JSON files will be rejected" -msgstr "" +msgstr "Ficheiros JSON inválidos ou malformados serão rejeitados" msgid "Expected JSON Format" -msgstr "" +msgstr "Formato JSON esperado" msgid "The JSON file can contain steps or bundles:" -msgstr "" +msgstr "O ficheiro JSON pode conter etapas ou pacotes:" msgid "For steps export:" -msgstr "" +msgstr "Para exportação de etapas:" msgid "For bundle export:" -msgstr "" +msgstr "Para exportação de pacote:" msgid "Back to Steps" -msgstr "" +msgstr "Voltar para Etapas" msgid "Please select a JSON file to import." -msgstr "" +msgstr "Por favor, selecione um ficheiro JSON para importar." msgid "Please select a valid JSON file." -msgstr "" +msgstr "Por favor, selecione um ficheiro JSON válido." msgid "" "This will permanently replace all existing wizard configuration (steps and " "bundles). Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Isto substituirá permanentemente toda a configuração existente do assistente " +"(etapas e pacotes). Tem certeza que deseja continuar?" msgid "Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Etapas do Assistente" msgid "Manage your wizard steps and bundles for user onboarding" msgstr "" +"Gira as suas etapas e pacotes do assistente para integração de utilizadores" msgid "No wizard steps found" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa do assistente encontrada" msgid "Get started by creating your first wizard step" -msgstr "" +msgstr "Comece a criar a sua primeira etapa do assistente" msgid "Server" msgstr "Servidor" msgid "steps configured" -msgstr "" +msgstr "etapas configuradas" #, fuzzy msgid "Untitled Step" msgstr "Usos ilimitados" msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Etapa" msgid "Edit step" msgstr "" @@ -2322,21 +2386,23 @@ msgid "Delete step" msgstr "Por defeito" msgid "No steps found." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma etapa encontrada." #, python-format msgid "" "Are you sure you want to reset all steps for %(server)s to defaults? This " "will delete all custom steps and reimport the default ones." msgstr "" +"Tem certeza que deseja redefinir todas as etapas para %(server)s ao padrão? " +"Isto apagará todas as etapas personalizadas e reimportará as padrão." #, python-format msgid "Reset %(server)s Steps to Defaults" -msgstr "" +msgstr "Redefinir Etapas de %(server)s para o Padrão" #, python-format msgid "Export %(server)s Steps" -msgstr "" +msgstr "Exportar Etapas de %(server)s" msgid "Setup Wizarr" msgstr "Configurar Wizarr" @@ -2348,7 +2414,7 @@ msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" msgid "There are currently no invitations." -msgstr "" +msgstr "No momento não há convites." #, fuzzy msgid "Used by" @@ -2365,57 +2431,51 @@ msgstr "Usado" msgid "Bundle" msgstr "Criado" -#, fuzzy msgid "days" -msgstr "1 dia" +msgstr "dias" msgid "Default" msgstr "Por defeito" msgid "Copy invite link" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligação do convite" #, fuzzy msgid "Delete invite" msgstr "Por defeito" msgid "There are currently no users." -msgstr "" +msgstr "Não há utilizadores no momento." msgid "Edit nickname" -msgstr "" +msgstr "Editar apelido" msgid "Home User" msgstr "Utilizador Casa" -#, fuzzy msgid "Invited" -msgstr "Código de convite" +msgstr "Convidado" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desativado" msgid "Downloads enabled" -msgstr "" +msgstr "Ativado Descarregar" msgid "Live TV enabled" -msgstr "" +msgstr "TV em direto ativada" -#, fuzzy msgid "View details" -msgstr "Convites" +msgstr "Ver os pormenores" -#, fuzzy msgid "Edit user" -msgstr "Nunca" +msgstr "Editar utilizador" -#, fuzzy msgid "Reset password" -msgstr "Palavra-passe" +msgstr "Redefinir palavra-passe" -#, fuzzy msgid "Remove user" -msgstr "Início" +msgstr "Remover utilizador" #, fuzzy msgid "Before Invitation" @@ -2426,10 +2486,10 @@ msgid "After Invitation" msgstr "Criar convite" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" msgid "Click the link in this step to be able to continue" -msgstr "" +msgstr "Clique na ligação nesta etapa para poder continuar" #~ msgid "Invitation Details" #~ msgstr "Convites"